-
1 неосмотрительный
imprudente, sconsiderato* * *прил.1) ( о человеке) inavveduto, non accorto; imprudente, incauto ( неосторожный)2) ( о поступке) sconsiderato, imprudente, avventato, inconsulto* * *adjgener. inavveduto, avventato, malaccorto, malavveduto, malavvisato, malconsigliato, male accorto, sconsiderato, sconsigliato -
2 неосторожный
incauto, imprudente••* * *прил.1) imprudente, incauto, inavveduto; avventato ( необдуманный)неосторо́жный шаг — passo avventato
2) ( недостаточно продуманный) avventato, incautoнеосторо́жное слово — una parola incauta
* * *adjgener. arrischiato, avventato, disavveduto, disavvertito, improvvido, imprudente, inaccorto, inavveduto, incauto, inconsiderato, inconsulto, mal avveduto, mal cauto, malaccorto, malavveduto, malavvisato, malcauto, malconsigliato, sconsiderato, sconsigliato -
3 невнимательный
disattento, distratto* * *1) ( рассеянный) distratto, disattento, che manca di concentrazione ( не сосредоточенный)невнима́тельный слушатель — ascoltatore disattento
невнима́тельное чтение — lettura disattenta
2) ( незаботливый) incuranteневнима́тельное отношение к больному — trascuratezza nei confronti del malato
* * *adjgener. inavveduto, sbadato, disattento, disavvertito, distratto, inavvertente, navvertito (о человеке), negli negletto in gli negligente, stordito
См. также в других словарях:
inavveduto — agg. [der. di avveduto, col pref. in 2]. [che manca di avvedutezza: una scelta, una persona i. ] ▶◀ avventato, disavveduto, incauto, malaccorto, malavveduto, sbadato, sconsiderato, sprovveduto, [di persona] (ant.) inavvertito. ◀▶ accorto,… … Enciclopedia Italiana
inavveduto — i·nav·ve·dù·to agg. CO non avveduto, che manca di prudenza: sei stato inavveduto in quell affare | che denota inavvedutezza: gesto inavveduto, decisione inavveduta Sinonimi: disavveduto, incauto, ingenuo, malaccorto, sbadato, sconsiderato,… … Dizionario italiano
inavveduto — {{hw}}{{inavveduto}}{{/hw}}agg. Che manca di accortezza; SIN. Sbadato … Enciclopedia di italiano
inavveduto — pl.m. inavveduti sing.f. inavveduta pl.f. inavvedute … Dizionario dei sinonimi e contrari
inavveduto — agg. sbadato, disattento, incauto, malaccorto □ imprevidente, sconsigliato, sconsiderato CONTR. avveduto, attento, diligente, vigile. SFUMATURE ► sbadato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbadato — agg.; anche s. m. disattento, distratto, disavveduto, inavveduto, sventato, spensierato, svagato, smemorato, stordito □ incurante, sconsiderato, inconsiderato, noncurante, negligente, trascurato CONTR. attento, avveduto, cauto, prudente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incauto — in·càu·to agg. CO 1. non cauto, non avveduto: uomo incauto, essere, mostrarsi incauto Sinonimi: avventato, disattento, disavveduto, distratto, imprevidente, imprudente, inavveduto, irriflessivo, sbadato, sconsiderato, sventato. Contrari: accorto … Dizionario italiano
malaccorto — ma·lac·còr·to agg. CO 1. privo di accortezza, incauto, sconsiderato: una persona malaccorta Sinonimi: disavveduto, imprudente, inavveduto, incauto, inconsiderato, malavveduto, malcauto, sbadato, sconsiderato, 1sprovveduto, sventato. Contrari:… … Dizionario italiano
sbadato — sba·dà·to agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi non bada a quello che fa o dice; che, chi parla o agisce senza riflettere: una persona sbadata, è uno sbadato con la testa nelle nuvole Sinonimi: disattento, disavveduto, distratto, inavveduto,… … Dizionario italiano
sconsiderato — scon·si·de·rà·to agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi agisce e parla in modo avventato, senza riflettere e senza valutare le conseguenze: un ragazzo sconsiderato, non ti puoi fidare di quello sconsiderato Sinonimi: avventato, disavveduto,… … Dizionario italiano
sconsigliato — 1scon·si·glià·to p.pass., agg. → sconsigliare 2scon·si·glià·to agg. BU 1a. che agisce o parla senza riflettere, sconsiderato; anche s.m. Sinonimi: inavveduto, incauto, sconsiderato, scriteriato. Contrari: avveduto, cauto. 1b. detto o fatto senza… … Dizionario italiano
