-
1 неосторожность
imprudenza ж.* * *ж.1) imprudenza, inavvedutezza; sconsideratezza; gesto / passo incauto2) ( неосторожный поступок) imprudenzaпреступление по неосторо́жности спец. — delitto colposo
* * *ngener. disavvedutezza, disavvertenza, imprudenza, inavvedutezza, inconsideratezza, malaccortezza, sconsigliatezza -
2 Нечаянно
1) ( случайно) casualmente, per caso2) ( непреднамеренно) senza volere* * *нар.casualmente, senza volerlo, per caso; non intenzionalmente книжн. ( непреднамеренно); per inavvedutezza ( редко); accidentalmente ( случайно); inavvedutamente ( редко)разбить неча́янно вазу — rompere per caso un vaso
* * *advgener. sbadatamente -
3 невнимание
1) ( рассеянность) disattenzione ж., distrazione ж.2) ( равнодушие) indifferenza ж.3) ( отсутствие уважения) mancanza ж. di rispetto* * *с.1) ( рассеянность) distrazione f, disattenzione fпо невнима́нию — per distrazione f; dovuto a distrazione
2) (равнодушие, пренебрежение) indifferenza f, negligenza f, noncuranza fневнима́ние к своим обязанностям — la noncuranza dei propri doveri
* * *ngener. inattenzione, inavvedutezza, inconsideratezza, disattenzione, inavvertenza -
4 неосмотрительность
imprudenza ж., sconsideratezza ж.* * *ngener. inavvedutezza, avventatezza, malaccortezza, sconsideratezza, sconsigliatezza -
5 нечаянно
1) ( случайно) casualmente, per caso2) ( непреднамеренно) senza volere* * *нар.casualmente, senza volerlo, per caso; non intenzionalmente книжн. ( непреднамеренно); per inavvedutezza ( редко); accidentalmente ( случайно); inavvedutamente ( редко)разбить неча́янно вазу — rompere per caso un vaso
* * *advgener. distrattamente, inavvertitamente, senz'avvedersene
См. также в других словарях:
inavvedutezza — /inav:edu tets:a/ s.f. [der. di inavveduto ]. 1. [mancanza di avvedutezza] ▶◀ avventatezza, disavvedutezza, imprudenza, (non com.) inavvertenza, sconsideratezza, sprovvedutezza, sventatezza. ◀▶ accortezza, assennatezza, avvedutezza, giudizio,… … Enciclopedia Italiana
inavvedutezza — i·nav·ve·du·téz·za s.f. CO mancanza di avvedutezza, sbadataggine | azione sbadata Sinonimi: sbadataggine. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1639 … Dizionario italiano
inavvedutezza — {{hw}}{{inavvedutezza}}{{/hw}}s. f. Mancanza di sagacia, d accortezza; SIN. Sbadataggine … Enciclopedia di italiano
inavvedutezza — pl.f. inavvedutezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
inavvedutezza — s. f. sbadataggine, disattenzione, disavvertenza, inavvertenza □ imprevidenza, sventatezza, sprovvedutezza CONTR. avvedutezza, attenzione, vigilanza, considerazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbadataggine — sba·da·tàg·gi·ne s.f. CO 1. l essere sbadato, mancanza di cura, di attenzione nel fare o nel dire qcs., dovuta a distrazione, a scarsa avvedutezza: l ennesima gaffe dovuta alla sua sbadataggine; per sbadataggine, per distrazione, senza pensarci… … Dizionario italiano
inavvertenza — /inav:er tɛntsa/ s.f. [der. di avvertenza, col pref. in 2]. 1. (non com.) [mancanza di attenzione] ▶◀ e ◀▶ [➨ inavvedutezza (1)]. 2. (estens.) [azione incauta] ▶◀ [➨ inavvedutezza (2)] … Enciclopedia Italiana
inavveduto — i·nav·ve·dù·to agg. CO non avveduto, che manca di prudenza: sei stato inavveduto in quell affare | che denota inavvedutezza: gesto inavveduto, decisione inavveduta Sinonimi: disavveduto, incauto, ingenuo, malaccorto, sbadato, sconsiderato,… … Dizionario italiano
miopia — mi·o·pì·a s.f. 1. CO TS med. difetto di rifrazione dell occhio per cui l immagine si mette a fuoco in un punto anteriore alla retina e la visione degli oggetti lontani risulta confusa e imperfetta Sinonimi: ipometropia. 2. CO fig., mancanza di… … Dizionario italiano
sbadataggine — {{hw}}{{sbadataggine}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di chi è sbadato; SIN. Disattenzione, inavvedutezza, sventatezza … Enciclopedia di italiano
imprevidenza — /imprevi dɛntsa/ s.f. [der. di imprevidente ]. [mancanza di previdenza] ▶◀ avventatezza, imprudenza, inavvedutezza, leggerezza, sconsideratezza, sventatezza. ◀▶ accortezza, avvedutezza, cautela, lungimiranza, oculatezza, previdenza, prudenza,… … Enciclopedia Italiana
