-
1 инаугурационная речь
-
2 речь по случаю вступления в должность
Новый русско-английский словарь > речь по случаю вступления в должность
-
3 инаугурационная речь
-
4 речь по случаю вступления в должность
Русско-английский большой базовый словарь > речь по случаю вступления в должность
-
5 инаугурационная речь
Русско-английский большой базовый словарь > инаугурационная речь
-
6 инаугурационная речь
цветы красноречия; красивые обороты речи — flowers of speech
речь, изобилующая повторениями — speech full of redundancies
неплавная речь, речь с заминками и паузами — halting speech
Русско-английский военно-политический словарь > инаугурационная речь
-
7 инаугурационный инаугурационн·ый
Russian-english dctionary of diplomacy > инаугурационный инаугурационн·ый
-
8 инаугурационная речь
1) General subject: inaugural address2) Law: inaugural, inauguration speech3) Politics: inaugural speech (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > инаугурационная речь
-
9 на открытии выставки
1) General subject: inaugural address, inaugural speech (и т.п.)2) Diplomatic term: inaugural speechУниверсальный русско-английский словарь > на открытии выставки
-
10 речь при вступлении в должность
1) General subject: inaugural (особ. президента США), inauguration address2) Law: inaugural speech3) Business: inaugural addressУниверсальный русско-английский словарь > речь при вступлении в должность
-
11 музея
1) General subject: inaugural address (и т. п.)2) Diplomatic term: inaugural speech (и т.п.) -
12 речь по случаю торжественного вступления в должность
General subject: inaugural speech (напр., президента), inauguration speech (напр., президента)Универсальный русско-английский словарь > речь по случаю торжественного вступления в должность
-
13 речь при инаугурации
Advertising: inaugural speechУниверсальный русско-английский словарь > речь при инаугурации
-
14 инаугурационная речь
(торжественная речь, произносимая при вступлении в должность, открытии выставки и т.п.) inaugural speechРусско-английский политический словарь > инаугурационная речь
-
15 речь реч·ь
speech; (обращение) address; (обличительная) diatribe, invective; (торжественная) orationвыступать с речью — to take the floor, to make / to give a speech; to deliver an address
выступать с речью на конференции / собрании — to address a conference / a meeting
произносить речь — to deliver / to give / to make a speech
произнести речь на приёме — to make a speech / to deliver an address at a reception
взволнованная / страстная речь — impassioned speech
восторженная речь — effusive talk, impassioned address
вступительная речь — opening address / speech; (при вступлении в должность, на открытии выставки, музея и т.п.) inaugural address
зажигательная / пламенная речь — fiery speech
заключительная речь — closing / concluding speech
первая речь (особ. нового члена правительства, парламента) — maiden speech
приветственная речь — complimentary / welcoming speech, salutary speech / address, speech of welcome
пространная / растянутая речь — lengthy speech
пылкая речь — fiery / vehement speech
тронная речь (произносится на официальном открытии сессии парламента Великобритании, в ней излагается программа деятельности правительства на время работы парламента) — Address / Speech from the Throne
ура-патриотическая речь — Fourth of July speech амер. разг.; speech full of spead-eagle разг.
речь с выражением согласия баллотироваться на пост президента или губернатора (США) — speech of acceptance
-
16 обращение при вступлении в должность
1) General subject: (речь) inaugural address (speech)2) Economy: inaugural addressУниверсальный русско-английский словарь > обращение при вступлении в должность
-
17 вступительный
1. entranceзадаток; вступительный взнос — entrance money
2. inaugural3. prefatory4. introductory; opening; entrance5. preliminaryСинонимический ряд:вводный (прил.) вводный -
18 обращение (речь) при вступлении в должность
General subject: inaugural address (speech)Универсальный русско-английский словарь > обращение (речь) при вступлении в должность
-
19 вступительный
entrance (attr.); (о статье и т. п.) introductoryвступительная речь — opening address / speech
-
20 вступительный
1) ( вводный) introductoryвступи́тельная статья́ — introductory article
вступи́тельное сло́во — opening address
вступи́тельная речь — opening address / speech
вступи́тельная ле́кция — inaugural lecture
2) ( связанный с поступлением куда-л) entrance (attr)вступи́тельный экза́мен — entrance examination
вступи́тельный взнос — entrance fee; initiation fee
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inaugural speech — first speech given by person when formally admitted to office … English contemporary dictionary
inaugural — in‧au‧gu‧ral [ɪˈnɔːgjrəl ǁ ɪˈnɒː ] adjective 1. inaugural meeting/flight/voyage etc the first in a series of meetings, flights etc: • The problem was detected on the plane s inaugural flight. 2. inaugural speech/lecture etc a speech, lecture… … Financial and business terms
speech — noun 1 speaking ADJECTIVE ▪ slurred ▪ She could tell by his slurred speech that he had been drinking. ▪ clipped ▪ casual ▪ connected … Collocations dictionary
inaugural — in|au|gu|ral [ıˈno:gjurəl US ıˈno: ] adj [only before noun] 1.) an inaugural speech is the first given by someone who is starting an important job ▪ the President s televsied inaugural address ▪ the inaugural lecture of the new Professor of… … Dictionary of contemporary English
inaugural — adjective (only before noun) 1 inaugural speech/lecture the first speech given by someone starting an important job, such as a president or a university professor 2 inaugural meeting/concert etc the first in a series of meetings, concerts etc … Longman dictionary of contemporary English
inaugural — in|au|gu|ral [ ı nɔgjərəl ] adjective 1. ) an inaugural speech is one made by someone to celebrate the start of an important new job: the President s inaugural address 2. ) an inaugural event is the first of a series, or the first one to be held… … Usage of the words and phrases in modern English
inaugural — UK [ɪˈnɔːɡjʊrəl] / US [ɪˈnɔɡjərəl] adjective 1) an inaugural speech is one made by someone to celebrate the start of an important new job the president s inaugural address 2) an inaugural event is the first of a series, or the first one to be… … English dictionary
inaugural — adj. & n. adj. 1 of inauguration. 2 (of a lecture etc.) given by a person being inaugurated. n. an inaugural speech etc. Etymology: F f. inaugurer (as INAUGURATE) … Useful english dictionary
inaugural — [in ô′gyə rəl, in ô′gərəl] adj. [Fr] 1. of an inauguration 2. that begins a series; first n. ☆ 1. a speech made at an inauguration ☆ 2. an inauguration … English World dictionary
inaugural address — speech given by a person immediately after being sworn into office (esp. by the U.S. President) … English contemporary dictionary
Inaugural address of John F. Kennedy — U.S. President John F. Kennedy made his only inaugural address at 12:51 (ET) Friday, January 20, 1961, [cite web |url=http://www.jfklibrary.org/white%20house%20diary/1961/January/20 |title=White House Diaries |accessdate=2008 01 08 |author= |date … Wikipedia