Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

inato

  • 21 congenital

    [kən'‹enitl]
    ((of diseases or deformities) existing at or before birth.) congénito
    * * *
    con.gen.i.tal
    [kɔndʒ'enitəl] adj congênito, inato. congenital blindness cegueira congênita.

    English-Portuguese dictionary > congenital

  • 22 connate

    con.nate
    [k'ɔneit] adj 1 conato, inato, inerente. 2 congênito, afim, nascido juntamente com outro.

    English-Portuguese dictionary > connate

  • 23 connatural

    con.nat.u.ral
    [kən'ætʃərəl] adj 1 ligado por natureza, inato. 2 da mesma natureza.

    English-Portuguese dictionary > connatural

  • 24 inborn

    ['in'bo:n]
    (natural; possessed by a person from birth: an inborn ability to paint.) natural
    * * *
    in.born
    [inb'ɔ:n] adj inato, congênito, inerente.

    English-Portuguese dictionary > inborn

  • 25 ingenerate

    in.gen.er.ate
    [indʒ'enəreit] vt gerar, produzir, causar. • adj inato, congênito.

    English-Portuguese dictionary > ingenerate

  • 26 ingenital

    in.gen.i.tal
    [indʒ'enitəl] adj ingênito, inato, natural.

    English-Portuguese dictionary > ingenital

  • 27 inherent

    [in'hiərənt]
    (inborn; forming a natural or inseparable part or quality of: the dangers inherent in nuclear energy; an inherent hatred of foreigners.)
    * * *
    in.her.ent
    [inh'iərənt] adj inerente, inato, próprio, pertencente.

    English-Portuguese dictionary > inherent

  • 28 innate

    in.nate
    [in'eit] adj inato, ingênito, natural, próprio.

    English-Portuguese dictionary > innate

  • 29 innateness

    in.nate.ness
    [in'eitnis] n qualidade do que é inato.

    English-Portuguese dictionary > innateness

  • 30 native

    ['neitiv] 1. adjective
    1) (where one was born: my native land.) natal
    2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) pátrio
    3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) de nascimento
    4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) natural
    2. noun
    1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) natural
    2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) nativo
    - native language/tongue
    - native speaker
    - native to
    - the Nativity
    * * *
    na.tive
    [n'eitiv] n 1 nativo, natural. 2 aborígine. • adj 1 nativo, natural. 2 nato. 3 inato, inerente. 4 sem afetação. 5 genuíno, puro. native speaker of English pessoa que fala inglês como primeira língua. to go native viver como os naturais ou os indígenas de algum lugar.

    English-Portuguese dictionary > native

  • 31 natural

    ['næ ərəl] 1. adjective
    1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) natural
    2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) natural
    3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) simples
    4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) natural
    5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) natural
    2. noun
    1) (a person who is naturally good at something.) talento
    2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.)
    - naturally
    - natural gas
    - natural history
    - natural resources
    * * *
    nat.u.ral
    [n'ætʃərəl] n 1 aquele ou aquilo que é natural. 2 idiota, imbecil. 3 Mus bequadro. 4 o que é esperto por natureza. 5 um sucesso absoluto. 6 tecla branca de piano ou órgão. • adj 1 natural, originário, oriundo. 2 nativo. 3 ingênito, inato, inerente. 4 primitivo, inculto. 5 espontâneo. 6 normal, comum. 7 instintivo. 8 parecido, semelhante. 9 não afetado. 10 ilegítimo, bastardo. 11 não espiritual.

    English-Portuguese dictionary > natural

  • 32 nature

    ['nei ə]
    1) (the physical world, eg trees, plants, animals, mountains, rivers etc, or the power which made them: the beauty of nature; the forces of nature; the study of nature.) natureza
    2) (the qualities born in a person; personality: She has a generous nature.) natureza
    3) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) natureza
    4) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) tipo
    - in the nature of
    * * *
    na.ture
    [n'eitʃə] n 1 natureza. 2 universo, cosmo. 3 essência, caráter, qualidade. 4 índole, disposição, temperamento, gênio, personalidade. 5 tipo, espécie. 6 constituição, compleição. back to nature volta à natureza. beyond nature sobrenatural. by nature por natureza, inato. call of nature necessidade de urinar ou defecar. good-natured de boa índole. ill-natured de má índole. in nature a) real. b) passível. in the nature of things parte da natureza, normal acontecer. of this nature desta natureza. or something of that nature ou algo semelhante. true to nature segundo a natureza.

    English-Portuguese dictionary > nature

  • 33 organic

    [-'ɡæ-]
    1) (of or concerning the organs of the body: organic diseases.) orgânico
    2) (of, found in, or produced by, living things: Organic compounds all contain carbon.) orgânico
    3) ((of food) grown without the use of artificial fertilizers.) natural
    * * *
    or.gan.ic
    [ɔ:g'ænik] adj 1 orgânico. 2 vital. 3 coordenado, estrutural, construtivo. 4 inerente, inato. 5 fundamental.

    English-Portuguese dictionary > organic

  • 34 sense

    [sens] 1. noun
    1) (one of the five powers (hearing, taste, sight, smell, touch) by which a person or animal feels or notices.) sentido
    2) (a feeling: He has an exaggerated sense of his own importance.) opinião
    3) (an awareness of (something): a well-developed musical sense; She has no sense of humour.) sentido
    4) (good judgement: You can rely on him - he has plenty of sense.) senso
    5) (a meaning (of a word).) signifcado
    6) (something which is meaningful: Can you make sense of her letter?) sentido
    2. verb
    (to feel, become aware of, or realize: He sensed that she disapproved.) sentir
    - senselessly
    - senselessness
    - senses
    - sixth sense
    * * *
    [sens] n 1 senso, sentido. he is right in a sense / de certo modo ele tem razão. 2 percepção, sentimento. 3 compreensão, apreensão. can you make sense of this? / compreende isto? 4 inteligência, sabedoria, sagacidade. he has an outspoken sense for journalism / ele tem talento inato para jornalista. 5 sentido, significado. 6 que é razoável ou inteligente. it doesn’t make sense / não tem sentido. 7 opinião geral. he has the right sense for the public / ele sabe agradar o público, ele compreende o público. 8 direção, curso, rumo. • vt 1 sentir, perceber. 2 coll compreender, entender. common sense senso comum, bom senso. figurative sense sentido figurado. in a sense de certo modo, até certo ponto. literal sense sentido literal. strict sense sentido restrito. the five senses os cinco sentidos. the sixth sense o sexto sentido.

    English-Portuguese dictionary > sense

  • 35 untaught

    un.taught
    [∧nt'ɔ:t] adj 1 não educado, inculto, sem instrução. 2 não ensinado, sabido por natureza, inato.

    English-Portuguese dictionary > untaught

  • 36 inborn

    ['in'bo:n]
    (natural; possessed by a person from birth: an inborn ability to paint.) inato

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > inborn

См. также в других словарях:

  • inato — adj. Que é inerente desde o nascimento. = CONATO, INGÊNITO, NATO, NATURAL   ‣ Etimologia: latim innatus, a, um, congênito, particípio de innascor, nascer em inato adj. Que não nasceu. ≠ NATO   ‣ Etimologia: latim innatus, a, um, não nascido …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • inato — ostinato …   Dictionnaire des rimes

  • Naga people — A Naga warrior in 1960 See Naga people (Sri Lanka) for the semi mythical people of Sri Lankan tradition. The term Naga people (Burmese …   Wikipedia

  • inatamente — adv. De modo inato.   ‣ Etimologia: inato + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • inatismo — s. m. 1. Qualidade do que é inato. 2. Teoria que defende a existência de ideias, capacidades ou atitudes que nascem com o homem, sem necessidade da experiência ou da aprendizagem.   ‣ Etimologia: inato + ismo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • nato — adj. 1. Nascido. = NADO ≠ INATO 2. Congênito. = INATO 3. Natural. 4. Que ocupa um cargo por direito próprio.   ‣ Etimologia: latim natus, a, um …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Zamboanga City — City of Zamboanga Ciudad de Zamboanga   Chartered, Independent and Highly Urbanized City   …   Wikipedia

  • Nagaland —   State   Seal …   Wikipedia

  • Music of Nagaland — Nagaland is a vibrant hill state located in the extreme North Eastern End of India, bound by Myanmar in the East; Assam in the West; Arunachal Pradesh and a part of Assam in the North with Manipur in the south. It is renowned for its rich… …   Wikipedia

  • Naga hills — For the administrative units, see Naga Hills District. The Naga Hills are the traditional homeland of the Naga people. Naga hills, reaching a height of around 3825 metres, lie on the border of India and Burma (Myanmar). These hills are part of a… …   Wikipedia

  • Guardas Rojos (China) — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Guardias rojos (China) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»