Перевод: с английского на русский

с русского на английский

inapt

  • 81 unsuitable

    a неподходящий, несоответствующий, непригодный

    an unsuitable article for export — товар, не подходящий для экспорта

    Синонимический ряд:
    improper (adj.) anomalous; ill-adapted; ill-suited; ill-timed; improper; inadmissible; inapplicable; inappropriate; inapt; incompatible; incongruous; inept; intempestive; malapropos; unacceptable; unapt; unbecoming; unbefitting; uncomely; undue; unfit; unfitted; unfitting; unmeet; unsatisfactory; unseasonable; unseemly; unsuited; untimely
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > unsuitable

  • 82 unsuited

    1. a несоответствующий, неподходящий, несовместимый

    a garment unsuited to the climate — одежда, не подходящая для данного климата

    2. a неудовлетворённый
    Синонимический ряд:
    inappropriate (adj.) ill-timed; improper; inadmissible; inapplicable; inappropriate; inapt; incorrect; unfit; unsuitable

    English-Russian base dictionary > unsuited

  • 83 untimely

    1. a преждевременный, безвременный
    2. a несвоевременный, неуместный
    3. adv преждевременно, безвременно
    4. adv несвоевременно, неуместно
    Синонимический ряд:
    1. early (adj.) early; overearly; oversoon; precocious; premature; previous
    2. improper (adj.) ill-seasoned; ill-timed; improper; inadmissible; inapplicable; inappropriate; inapt; inconvenient; inept; inopportune; intempestive; irrelevant; malapropos; mistimed; sudden; unapt; unbecoming; unbefitting; uncomely; undue; unexpected; unfit; unfitting; unfortunate; unpropitious; unseasonable; unseemly; unsuitable; unsuited
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > untimely

  • 84 untrained

    1. a необученный; нетренированный, неподготовленный
    2. a неквалифицированный; неумелый
    Синонимический ряд:
    inexpert (adj.) awkward; inapt; inexperienced; inexpert; unpolished; unskillful

    English-Russian base dictionary > untrained

  • 85 aircraft radio mechanic

    English-Russian big polytechnic dictionary > aircraft radio mechanic

  • 86 flown

    fly v
    летать
    distance flown counter
    счетчик дальности полета
    distance flown indicator
    указатель пройденного пути
    fly above the weather
    летать над верхней кромкой облаков
    fly a gear down
    летать с выпущенным шасси
    fly a gear up
    летать с убранным шасси
    fly around
    облетывать
    fly a simulator
    летать на тренажере
    fly at a low level
    летать в режиме бреющего полета
    fly at night
    летать в темное время суток
    fly at the altitude
    летать на заданной высоте
    fly automatically
    пилотировать с помощью автоматического управления
    fly back
    возвращаться в пункт вылета
    fly by an aircraft
    летать на воздушном судне
    fly by day
    летать в светлое время суток
    fly by instruments
    летать по приборам
    fly by wire
    управлять рулями с помощью электроприводов
    fly crosswind
    летать при боковом ветре
    fly downwind
    летать по ветру
    fly en-route
    летать по маршруту
    fly hand off
    летать с брошенным штурвалом
    fly heading mode
    летать в курсовом режиме
    fly in
    доставлять по воздуху
    fly in formation
    1. выполнять групповой полет
    2. летать в строю fly into the sun
    летать против солнца
    fly into the wind
    летать против ветра
    fly level
    летать на эшелоне
    fly manually
    пилотировать с помощью штурвального управления
    fly northbound
    лететь в северном направлении
    fly off
    вылететь
    fly on instruments
    летать по приборам
    fly on the autopilot
    летать на автопилоте
    fly on the course
    летать по курсу
    fly on the heading
    летать по курсу
    fly out
    вылетать
    fly over
    пролетать над
    fly round
    летать по кругу
    fly solo
    летать самостоятельно
    fly straight
    летать по прямой
    fly the aircraft
    1. пилотировать воздушное судно
    2. управлять самолетом fly the beam
    лететь по лучу
    fly the circle
    летать по кругу
    fly the glide-slope beam
    летать по глиссадному лучу
    fly the great circle
    летать по ортодромии
    fly the heading
    выполнять полет по курсу
    fly the rhumb line
    летать по локсодромии
    fly through
    следовать транзитом
    fly under conditions
    выполнять полет в определенных условиях
    fly under screen
    летать по приборам в процессе тренировок
    fly under the autopilot
    пилотировать при помощи автопилота
    fly under the supervision of
    летать под контролем
    fly up wind
    летать против ветра
    inapt for flying
    быть непригодным к полетам
    the route to be flown
    намеченный маршрут полета

    English-Russian aviation dictionary > flown

  • 87 fly

    fly v
    летать
    distance flown counter
    счетчик дальности полета
    distance flown indicator
    указатель пройденного пути
    fly above the weather
    летать над верхней кромкой облаков
    fly a gear down
    летать с выпущенным шасси
    fly a gear up
    летать с убранным шасси
    fly around
    облетывать
    fly a simulator
    летать на тренажере
    fly at a low level
    летать в режиме бреющего полета
    fly at night
    летать в темное время суток
    fly at the altitude
    летать на заданной высоте
    fly automatically
    пилотировать с помощью автоматического управления
    fly back
    возвращаться в пункт вылета
    fly by an aircraft
    летать на воздушном судне
    fly by day
    летать в светлое время суток
    fly by instruments
    летать по приборам
    fly by wire
    управлять рулями с помощью электроприводов
    fly crosswind
    летать при боковом ветре
    fly downwind
    летать по ветру
    fly en-route
    летать по маршруту
    fly hand off
    летать с брошенным штурвалом
    fly heading mode
    летать в курсовом режиме
    fly in
    доставлять по воздуху
    fly in formation
    1. выполнять групповой полет
    2. летать в строю fly into the sun
    летать против солнца
    fly into the wind
    летать против ветра
    fly level
    летать на эшелоне
    fly manually
    пилотировать с помощью штурвального управления
    fly northbound
    лететь в северном направлении
    fly off
    вылететь
    fly on instruments
    летать по приборам
    fly on the autopilot
    летать на автопилоте
    fly on the course
    летать по курсу
    fly on the heading
    летать по курсу
    fly out
    вылетать
    fly over
    пролетать над
    fly round
    летать по кругу
    fly solo
    летать самостоятельно
    fly straight
    летать по прямой
    fly the aircraft
    1. пилотировать воздушное судно
    2. управлять самолетом fly the beam
    лететь по лучу
    fly the circle
    летать по кругу
    fly the glide-slope beam
    летать по глиссадному лучу
    fly the great circle
    летать по ортодромии
    fly the heading
    выполнять полет по курсу
    fly the rhumb line
    летать по локсодромии
    fly through
    следовать транзитом
    fly under conditions
    выполнять полет в определенных условиях
    fly under screen
    летать по приборам в процессе тренировок
    fly under the autopilot
    пилотировать при помощи автопилота
    fly under the supervision of
    летать под контролем
    fly up wind
    летать против ветра
    inapt for flying
    быть непригодным к полетам
    radio-beam fly
    полеты по радиолучу
    radio fly
    выполнение полетов с помощью радиосредств
    radio-range fly
    полеты с использованием радиомаяков
    sail fly
    парящие полеты
    terrain fly
    полеты по наземным естественным ориентирам
    test fly
    испытательные полеты
    the route to be flown
    намеченный маршрут полета

    English-Russian aviation dictionary > fly

  • 88 flying

    flying n
    выполнение полетов
    fly v
    летать
    accident-free flying
    безаварийное выполнение полетов
    advanced flying school
    школа повышения летной подготовки
    aircraft flying
    полеты воздушных судов
    airways flying
    полеты по воздушным трассам
    all-weather flying
    всепогодные полеты
    authorized low flying
    разрешенные полеты на малой высоте
    back beam flying
    полеты по обратному лучу
    basic flying school
    школа основной летной подготовки
    business flying
    деловые полеты
    circuit flying
    полеты по кругу
    contour flying
    бреющие полеты
    design flying range
    расчетная дальность полета
    distance flown counter
    счетчик дальности полета
    distance flown indicator
    указатель пройденного пути
    executive flying
    административные полеты
    fix-to-fix flying
    полеты по контрольным точкам
    fly above the weather
    летать над верхней кромкой облаков
    fly a gear down
    летать с выпущенным шасси
    fly a gear up
    летать с убранным шасси
    fly around
    облетывать
    fly a simulator
    летать на тренажере
    fly at a low level
    летать в режиме бреющего полета
    fly at night
    летать в темное время суток
    fly at the altitude
    летать на заданной высоте
    fly automatically
    пилотировать с помощью автоматического управления
    fly back
    возвращаться в пункт вылета
    fly by an aircraft
    летать на воздушном судне
    fly by day
    летать в светлое время суток
    fly by instruments
    летать по приборам
    fly by wire
    управлять рулями с помощью электроприводов
    fly crosswind
    летать при боковом ветре
    fly downwind
    летать по ветру
    fly en-route
    летать по маршруту
    fly hand off
    летать с брошенным штурвалом
    fly heading mode
    летать в курсовом режиме
    fly in
    доставлять по воздуху
    fly in formation
    1. выполнять групповой полет
    2. летать в строю flying aids
    средства обеспечения полета
    flying around obstacle
    облет препятствия
    flying boat
    летающая лодка
    flying crane helicopter
    вертолет большой грузоподъемности с внешней подвеской
    flying dual instruction time
    время налета с инструктором
    flying duty time
    время налета
    flying experience
    опыт летной работы
    flying goggles
    летные защитные очки
    flying intensity
    интенсивность полетов
    flying laboratory
    летающая лаборатория
    flying life
    срок службы в часах налета
    flying mission
    полетное задание
    flying personnel
    летный состав
    flying proficiency
    опыт летной работы
    flying property
    летная характеристика
    flying quality
    летное качество
    flying school
    летное училище
    flying stand
    турболет
    flying testbed
    летающая лаборатория
    flying time today
    полетное время, продолжительность полета в данный день
    flying training
    обучение в процессе полетов
    flying training center
    центр летной подготовки
    flying weight
    полетная масса
    fly into the sun
    летать против солнца
    fly into the wind
    летать против ветра
    fly level
    летать на эшелоне
    fly manually
    пилотировать с помощью штурвального управления
    fly northbound
    лететь в северном направлении
    fly off
    вылететь
    fly on instruments
    летать по приборам
    fly on the autopilot
    летать на автопилоте
    fly on the course
    летать по курсу
    fly on the heading
    летать по курсу
    fly out
    вылетать
    fly over
    пролетать над
    fly round
    летать по кругу
    fly solo
    летать самостоятельно
    fly straight
    летать по прямой
    fly the aircraft
    1. управлять самолетом
    2. пилотировать воздушное судно fly the beam
    лететь по лучу
    fly the circle
    летать по кругу
    fly the glide-slope beam
    летать по глиссадному лучу
    fly the great circle
    летать по ортодромии
    fly the heading
    выполнять полет по курсу
    fly the rhumb line
    летать по локсодромии
    fly through
    следовать транзитом
    fly under conditions
    выполнять полет в определенных условиях
    fly under screen
    летать по приборам в процессе тренировок
    fly under the autopilot
    пилотировать при помощи автопилота
    fly under the supervision of
    летать под контролем
    fly up wind
    летать против ветра
    front beam flying
    полеты по прямому лучу
    glider flying
    полеты планера
    great-circle flying
    полеты по ортодромии
    hour's flying time
    время налета в часах
    inapt for flying
    быть непригодным к полетам
    in flying condition
    готовый к полету
    instruction flying
    учебные полеты
    instrument flying bind
    шторка слепого полета
    instrument flying simulated time
    время налета по приборам на тренажере
    instrument flying time
    время налета по приборам
    level flying
    выполнение горизонтального полета
    local flying
    местные полеты
    low flying
    полеты на малых высотах
    low flying operation
    полет на малой высоте
    maintain the flying speed
    выдерживать требуемую скорость полета
    minimum flying speed
    минимальная скорость полета
    night flying time
    время налета в ночных условиях
    night-time flying
    ночные полеты
    nose-down flying
    полет со снижением
    nose-up flying
    полет с набором высоты
    obtain the flying speed
    набирать заданную скорость полета
    pleasure flying
    прогулочные полеты
    pressure flying
    полеты по изобаре
    solo flying time
    время самолетного полета
    the route to be flown
    намеченный маршрут полета
    total flying time
    общее время взлета
    visual flying rating
    квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам

    English-Russian aviation dictionary > flying

  • 89 for

    adjust for height
    регулировать по высоте
    air operation for hire
    воздушная перевозка по найму
    air operation for remuneration
    воздушная перевозка за плату
    application for certification
    заявка на сертификацию
    arrangement for airworthiness
    соглашение по вопросам летной годности
    available for daylight operation
    пригодный для полета только в светлое время суток
    bound for
    направляющийся в
    certificate of safety for flight
    свидетельство о допуске к полетам
    charge for service
    сбор за обслуживание
    check for leakage
    проверять на наличие течи
    check for parallelism
    проверять на параллельность
    clearance for straight-in approach
    разрешение на заход на посадку с прямой
    clearance for takeoff
    разрешение на взлет
    cleared for takeoff
    взлет разрешен
    cleared for taxi
    руление разрешено
    clear for takeoff
    давать разрешение на взлет
    clear for the left-hand turn
    давать разрешение на левый разворот
    Commission for aeronautical Meteorology
    Комиссия по авиационной метеорологии
    Commission for basic Systems
    Комиссия по основным системам
    correct for cross wind
    парировать снос
    correction for bias
    поправка на смещение
    direction for landing
    направление посадки
    Economic Commission for Europe
    Европейская экономическая комиссия
    fare for carriage
    тариф за перевозку
    fee for each exceeding ton
    сбор за каждую дополнительную тонну
    fit for service
    быть годным к эксплуатации
    for reasons of safety
    в целях безопасности
    good for carriage
    пригодный для перевозок
    inapt for flying
    быть непригодным к полетам
    inspect for cracks
    проверять на наличие трещин
    International commission for Air Navigation
    Международная комиссия по аэронавигации
    permission for operation
    разрешение на выполнение полета
    permit for carriage
    разрешать перевозку
    prepare for landing
    приготавливаться к посадке
    prepare for service
    приводить в рабочее состояние
    Procedures for Air Navigation Services
    Правила аэронавигационного обслуживания
    provisions for emergencies
    меры на случай аварийных ситуаций
    rating for pilot
    квалификационная отметка пилота
    readiness for takeoff
    готовность к взлету
    ready for assembly
    готовый к сборке
    receive for storage
    принимать на хранение
    recommendations for standards, practices and procedures
    рекомендации по стандартам, практике и правилам
    regulations for preventing collisions over sea
    руководство по предупреждению столкновений над морем
    report for takeoff
    сводка для взлета
    request certification for
    запрашивать разрешение на сертификацию
    stopping for nontraffic purpose
    остановка с некоммерческими целями
    surcharge for a stopover
    доплата за дополнительную остановку
    taxi in for parking
    заруливать на место стоянки
    test gears for smooth
    проверять шестерни на плавность зацепления
    trim for nose-up pitching
    компенсировать кабрирование

    English-Russian aviation dictionary > for

См. также в других словарях:

  • inapt — INÁPT, Ă, inapţi, te, adj. Nepotrivit pentru o anumită sarcină, slujbă etc.; lipsit de putere, de forţa (fizică) de a face ceva. – Din fr. inapte. Trimis de valeriu, 08.11.2007. Sursa: DEX 98  Inapt ≠ apt, capabil Trimis de siveco, 03.08.2004.… …   Dicționar Român

  • inapt — inapt, inept These two words are often confused because they overlap in their basic meanings ‘inappropriate, unsuitable’ and ‘unskilful’. Inapt tends to mean rather the first of these, and applies only to actions and circumstances, whereas inept… …   Modern English usage

  • Inapt — In*apt , a. [Pref. in not + apt: cf. F. inapte. Cf. {Inept}.] Unapt; not apt; unsuitable; inept. {In*apt ly}, adv. {In*apt ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inapt — I adjective at variance, clashing, discordant, discrepant, disproportionate, dissonant, ill adapted, ill suited, ill timed, impolitic, improper, inaccordant, inadmissible, inadvisable, inapplicable, inapposite, inappropriate, incompatible,… …   Law dictionary

  • inapt — (adj.) 1744, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + APT (Cf. apt). Related: Inaptly; inaptness …   Etymology dictionary

  • inapt — unhappy, infelicitous, inappropriate, unfitting, unsuitable, improper, *unfit Analogous words: inept, maladroit, gauche, *awkward, clumsy: banal, flat, jejune, insipid Antonyms: apt Contrasted words: happy, felicitous, appropriate (see FIT):… …   New Dictionary of Synonyms

  • inapt — [adj] incompetent; not suitable awkward, banal, clumsy, dull, flat, gauche, ill adapted, ill fitted, ill suited, improper, inadept, inapposite, inappropriate, incongruous, inept, inexperienced, inexpert, infelicitous, insipid, jejune, maladroit,… …   New thesaurus

  • inapt — [in apt′] adj. 1. not apt; not suitable; inappropriate 2. lacking skill or aptitude; inept inaptitude [inap′tə to͞od΄, in ap′tətyo͞od΄] n. inaptly adv. inaptness n …   English World dictionary

  • inapt — in|apt [ınˈæpt] adj formal an inapt phrase, statement etc is not right for a particular situation →↑inept ▪ a very inapt comment >inaptly adv >inaptness n [U] …   Dictionary of contemporary English

  • inapt — adjective formal an inapt phrase, statement etc is not right for a particular situation: a very inapt comment compare inept inaptly adverb inaptness noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • inapt — adjective Date: circa 1670 not apt: a. not suitable < an inapt analogy > b. inept • inaptly adverb • inaptness noun …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»