-
1 бесценный
бесце́нный1. grandvalora, valorega;netaksebla (неоценимый);karega (о друге);2. (малоценный) уст. senvalora.* * *прил.1) ( неоценимый) inestimable, inapreciable2) (дорогой, милый) queridoбесце́нный друг — amigo inapreciable (de verdad)
* * *прил.1) ( неоценимый) inestimable, inapreciable2) (дорогой, милый) queridoбесце́нный друг — amigo inapreciable (de verdad)
* * *adjgener. (äîðîãîì, ìèëúì) querido, inapreciable, inestimable, invalorable -
2 неоценимый
неоцени́мыйnetaksebla, tre valora.* * *прил.inapreciable, inestimable* * *прил.inapreciable, inestimable* * *adjgener. imponderable, inapreciable, inestimable, invalorable -
3 цена
цена́prezo.* * *ж. (вин. п. ед. це́ну)1) precio mро́зничная цена́ — precio al por menor
опто́вая цена́ — precio al por mayor, precio mayorista
прода́жная, ры́ночная цена́ — precio de venta (de mercado)
твёрдая цена́ — precio fijo
фабри́чная цена́ — precio de costo (de fábrica)
басносло́вная цена́ — precio prohibitivo
пересма́тривать цену — reconsiderar (renegociar) el precio
сбива́ть цены — hacer bajar los precios
назнача́ть цену — poner precio, designar (fijar) el precio
кра́сная цена́ разг. — el mejor precio, el precio máximo
по ни́зкой цене́ — a bajo precio
па́дать, поднима́ться в цене́ — bajar, subir de precio
повыше́ние цен — subida (aumento) de precios
пониже́ние цен — disminución de precios
сниже́ние цен — rebaja de precios
взви́нчивать це́ны — inflar los precios
сойти́сь в цене́ — convenir en el precio, llegar a un trato
не име́ть никако́й цены́ — no valer nada, ser de muy poco valor
име́ть це́ну в чьи-х глаза́х — tener mucho valor en los ojos (de)
••цено́ю чего́-либо — a costa de algo; al precio de algo
любо́й цено́й, не постоя́ть за цено́й — a toda costa, cueste lo que cueste, a cualquier precio
быть в цене́ — estar en precio (en valor)
э́тому цены́ нет разг. — esto no tiene precio, esto es inapreciable
э́тому грош цена́ разг. — esto no vale nada, esto no vale un pito (un bledo, un comino)
знать це́ну (+ дат. п.) разг. — conocer el valor (de)
набива́ть себе́ це́ну разг. — hacer papel, hacer figura, darse bombo (pisto)
* * *ж. (вин. п. ед. це́ну)1) precio mро́зничная цена́ — precio al por menor
опто́вая цена́ — precio al por mayor, precio mayorista
прода́жная, ры́ночная цена́ — precio de venta (de mercado)
твёрдая цена́ — precio fijo
фабри́чная цена́ — precio de costo (de fábrica)
басносло́вная цена́ — precio prohibitivo
пересма́тривать цену — reconsiderar (renegociar) el precio
сбива́ть цены — hacer bajar los precios
назнача́ть цену — poner precio, designar (fijar) el precio
кра́сная цена́ разг. — el mejor precio, el precio máximo
по ни́зкой цене́ — a bajo precio
па́дать, поднима́ться в цене́ — bajar, subir de precio
повыше́ние цен — subida (aumento) de precios
пониже́ние цен — disminución de precios
сниже́ние цен — rebaja de precios
взви́нчивать це́ны — inflar los precios
сойти́сь в цене́ — convenir en el precio, llegar a un trato
не име́ть никако́й цены́ — no valer nada, ser de muy poco valor
име́ть це́ну в чьи-х глаза́х — tener mucho valor en los ojos (de)
••цено́ю чего́-либо — a costa de algo; al precio de algo
любо́й цено́й, не постоя́ть за цено́й — a toda costa, cueste lo que cueste, a cualquier precio
быть в цене́ — estar en precio (en valor)
э́тому цены́ нет разг. — esto no tiene precio, esto es inapreciable
э́тому грош цена́ разг. — esto no vale nada, esto no vale un pito (un bledo, un comino)
знать це́ну (+ дат. п.), разг. — conocer el valor (de)
набива́ть себе́ це́ну разг. — hacer papel, hacer figura, darse bombo (pisto)
* * *n1) gener. coste, precio, valor, valorìa, valer2) liter. (öåññîñáü) precio, valor (достоинство)3) law. contraprestación, precio de oferta, razón, suma, tarifa, tasa, tipo, costo, costa -
4 бесценный друг
adjgener. amigo inapreciable (de verdad) -
5 этому цены нет
См. также в других словарях:
inapreciable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede apreciar o distinguir por ser pequeño o poco importante: detalle inapreciable. Es un inapreciable matiz. 2. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede apreciar o tasar por su gran valor o estima … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inapreciable — adj. Que no se puede apreciar, por su mucho valor o mérito, por su extremada pequeñez o por otro motivo … Diccionario de la lengua española
inapreciable — ► adjetivo 1 Que no puede ser apreciado o distinguido: ■ sólo un inapreciable matiz los diferencia. 2 Imponderable, que no puede ser apreciado por su gran valía o mérito: ■ nos prestaron un servicio inapreciable. SINÓNIMO inestimable * * *… … Enciclopedia Universal
inapreciable — {{＃}}{{LM I21288}}{{〓}} {{SynI21831}} {{［}}inapreciable{{］}} ‹i·na·pre·cia·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que se considera muy valioso: • Entre los dos existe una amistad inapreciable.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Que no se puede apreciar o percibir,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inapreciable — in|a|pre|ci|a|ble Mot Pla Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
inapreciable — adjetivo 1) inestimable, valioso. 2) imperceptible, indiscernible, insensible. * * * Sinónimos: ■ imperceptible, intangible ■ inestimable … Diccionario de sinónimos y antónimos
inapreciable — adj. De mucho valor o mérito … Diccionario Castellano
inestimable — (Del lat. inaestimabilis.) ► adjetivo Que no puede ser estimado o calculado por su gran valor: ■ tu participación en este caso es inestimable. SINÓNIMO inapreciable valioso * * * inestimable (del lat. «inaestimabĭlis») adj. De mucho *valor: ‘Una… … Enciclopedia Universal
Ignacio de Antioquía — San Ignacio de Antioquía Icono que represent … Wikipedia Español
imperceptible — adjetivo indiscernible, inapreciable, invisible, insensible. * * * Sinónimos: ■ inapreciable, inaudible, intangible, invisible, minúsculo, mínimo … Diccionario de sinónimos y antónimos
inestimable — adjetivo inapreciable, valioso, precioso. ≠ desdeñable, barato, imperfecto. * * * Sinónimos: ■ incalculable, precioso, inapreciable … Diccionario de sinónimos y antónimos
