Перевод: с испанского

inalienable

  • 1 inalienable

    inalienable

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 2 inalienable

    adj.
    inalienable.
    * * *
    inalienable
    adjetivo
    1 inalienable
    \
    FRASEOLOGÍA
    derecho inalienable inalienable right
    * * *
    ADJ inalienable
    * * *
    adjetivo inalienable
    * * *
    = inalienable, unalienable.
    Ex. There are no such things as authors' rights in the UK, copyright can be leased or sold or otherwise disposed of; in other EEC countries authors have certain inalienable rights over their own works.
    Ex. Things which are not in commerce, as public roads, are in their nature unalienable.
    ----
    * derecho inalienable = inalienable right, birthright, unalienable right.
    * * *
    adjetivo inalienable
    * * *
    = inalienable, unalienable.

    Ex: There are no such things as authors' rights in the UK, copyright can be leased or sold or otherwise disposed of; in other EEC countries authors have certain inalienable rights over their own works.

    Ex: Things which are not in commerce, as public roads, are in their nature unalienable.
    * derecho inalienable = inalienable right, birthright, unalienable right.

    * * *
    inalienable
    adjective
    inalienable
    * * *

    inalienable adjetivo inalienable
    'inalienable' also found in these entries:
    Spanish:
    irrenunciable
    * * *
    inalienable adj
    inalienable
    * * *
    inalienable
    adj inalienable
    * * *
    inalienable adj
    : inalienable

    Spanish-English dictionary

  • 3 inalienable

    inalǐe'nable
    adj
    unveräußerlich
    adjetivo
    unveräußerlich
    inalienable
    inalienable [inalje'naβle]
    adjetivo
    unveräußerlich

    Diccionario Español-Alemán

  • 4 inalienable

    adj
    неотчуждаемый; неотъемлемый
    derecho inalienable — неотъемлемое право

    БИРС

  • 5 inalienable

    • inaesthetic
    • inalienable interest
    • unalienable

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 6 inalienable

    adj
    неотчуждаемый; неотъемлемый

    derecho inalienable — неотъемлемое право

    Universal diccionario español-ruso

  • 7 inalienable

    неотчуждаемый
    * * *
    adj; см. inajenable

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 8 inalienable

    прил.
    1) общ. неотъемлемый
    2) юр. неотчуждаемый

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 9 inalienable

    • nezadatelný (o právu na co)
    • nezcizitelný (majetek)

    Diccionario español-checo

  • 10 inalienable

    adj юр. 1) неотчуждаем; 2) неоспорим.

    Diccionario español-búlgaro

  • 11 inenajenable

    inalienable

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • inaliénable — [ inaljenabl ] adj. • 1539; de 1. in et aliénable 1 ♦ Dr. Qui ne peut être aliéné. Droits, valeurs, titres inaliénables. ⇒ incessible. Les biens du domaine public sont inaliénables et imprescriptibles. 2 ♦ Littér. Qui ne peut être ôté. « une… …   Encyclopédie Universelle

  • inalienable — in·alien·able /in āl yə nə bəl, ā lē ə / adj: incapable of being alienated, surrendered, or transferred inalienable rights in·alien·abil·i·ty / ˌāl yə nə bi lə tē, ˌā lē ə / n in·alien·ably adv Merriam We …   Law dictionary

  • inalienable — [in āl′yən ə bəl] adj. [Fr inaliénable: see IN 2 & ALIENABLE] that may not be taken away or transferred [inalienable rights] inalienability n. inalienably adv …   English World dictionary

  • Inalienable — In*al ien*a*ble, a. [Pref. in not + alienable: cf. F. inali[ e]nable.] Incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable; as, in inalienable birthright. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Inalienable — Saltar a navegación, búsqueda a. Que no se puede enajenar, es decir, ni transmitir, ni ceder, ni vender legalmente. b. Lo que no se puede enajenar válidamente. Como los derechos naturales, y las cosas que están fuera del comercio. Obtenido de… …   Wikipedia Español

  • inalienable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede negar o quitar: Te estoy hablando del inalienable derecho a decidir sobre tu propia vida. 2. Que no se puede ceder ni vender legalmente: Los bienes eclesiásticos y los mayorazgos eran… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inalienable — Inalienable. adj. de tout genre. Qui ne se peut aliener. Le Domaine de la Couronne est inalienable …   Dictionnaire de l'Académie française

  • inalienable — (adj.) 1640s, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + alienable (see ALIENATE (Cf. alienate)). Related: Inalienably; Inalienability …   Etymology dictionary

  • inalienable — [adj] absolute, inherent basic, entailed, inbred, inviolable, natural, nonnegotiable, nontransferable, sacrosanct, unassailable, untransferable; concept 535 Ant. acquired, alienable, changeable, impermanent, transitory …   New thesaurus

  • inalienable — (Del lat. inalienabĭlis). adj. Que no se puede enajenar …   Diccionario de la lengua española

  • inalienable — ► ADJECTIVE ▪ unable to be taken away from or given away by the possessor. DERIVATIVES inalienability noun inalienably adverb …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.