-
1 inadvertido
adj.inadvertent, unnoticed, un-noticed, unobserved.* * *► adjetivo1 (no visto) unseen, unnoticed2 (distraído) inattentive\pasar inadvertido,-a to go unnoticed* * *ADJ1) (=no notado) unnoticed, unobservedpasar inadvertido — to go unnoticed, escape notice
2) (=despistado) inattentive* * *- da adjetivoa) ( no notado)b) ( distraído) distracted* * *= inadvertent, inconspicuous, unnoticed, unnoted, unobserved, unseen.Ex. Inadvertent variations in author's names may also be grouped by this approach.Ex. Her diversified and highly committed authorship is characterized by disrespectful humour, clear-sighted solemnity and inconspicuous warmth.Ex. By retrieving and bringing together these two literatures, that implicit unstated, and perhaps unnoticed hypothesis becomes apparent.Ex. This approach draws attention to hitherto unnoted relationships among concepts.Ex. Differentials long attributed to marital status may in part reflect previously unobserved effects of sexual orientation.Ex. But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.----* pasar inadvertido = be unnoticeable, escape + notice, go + unnoticed, lie + unnoticed, remain + unnoticed, slip by + unnoticed, become + unnoticeable, go + unrecognised, go + unnoted, sneak under + the radar.* que pasa inadvertido = inconspicuous.* tratar de pasar inadvertido = keep + a low profile, lie + low.* * *- da adjetivoa) ( no notado)b) ( distraído) distracted* * *= inadvertent, inconspicuous, unnoticed, unnoted, unobserved, unseen.Ex: Inadvertent variations in author's names may also be grouped by this approach.
Ex: Her diversified and highly committed authorship is characterized by disrespectful humour, clear-sighted solemnity and inconspicuous warmth.Ex: By retrieving and bringing together these two literatures, that implicit unstated, and perhaps unnoticed hypothesis becomes apparent.Ex: This approach draws attention to hitherto unnoted relationships among concepts.Ex: Differentials long attributed to marital status may in part reflect previously unobserved effects of sexual orientation.Ex: But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.* pasar inadvertido = be unnoticeable, escape + notice, go + unnoticed, lie + unnoticed, remain + unnoticed, slip by + unnoticed, become + unnoticeable, go + unrecognised, go + unnoted, sneak under + the radar.* que pasa inadvertido = inconspicuous.* tratar de pasar inadvertido = keep + a low profile, lie + low.* * *inadvertido -daA(no notado): pasar inadvertido to go unnoticedsu presencia pasó inadvertida his presence went unnoticedB (distraído) distracted* * *
inadvertido◊ -da adjetivo ( no notado): pasar inadvertido to go unnoticed
inadvertido,-a adj (sin ser notado) unnoticed, unseen
pasar inadvertido, to escape notice o to pass unnoticed
' inadvertido' also found in these entries:
Spanish:
inadvertida
- escapar
English:
unnoticed
- unobserved
- detection
* * *inadvertido, -a adjunnoticed;pasar inadvertido to go unnoticed* * *adj:pasar inadvertido go unnoticed* * *inadvertido, -da adj1) : unnoticedpasar inadvertido: to go unnoticed2) despistado, distraído: inattentive, distracted -
2 inadvertido
inađbɛr'tiđoadj1) unbeachtet, unbemerktpasar inadvertido — übergehen, nicht beachten
2) unaufmerksam, unachtsam, unbesonnen( femenino inadvertida) adjetivoinadvertidoinadvertido , -a [inaðβer'tiðo, -a]num2num (desapercibido) unbemerkt -
3 inadvertido
adj1) невнимательный, рассеянный2) незамеченныйpasar (quedar) inadvertido — остаться незамеченным•• -
4 inadvertido
adj1) рассе́янный; невнима́тельный2) незаме́тный -
5 inadvertido
-
6 inadvertido
прил.общ. рассеянный, невнимательный, незамеченный -
7 inadvertido
• inadvertence• inadvertent error• unnoticed• unobserved• unremarked• unseen -
8 inadvertido
• nepovšimnutý• nepozorný• nepozorovaný• nerozvážný• neuvážlivý -
9 inadvertido,
a adj 1) невнимателен; 2) незабелязан. -
10 inadvertido
inadvertit -
11 pasar inadvertido
v.1 to slip by, to get by, to escape notice, to escape observation.El ladrón pasó inadvertido The thief slipped by.2 to pay no attention to it.Nos pasó inadvertido We paid no attention to it.* * *to go unnoticed* * *(v.) = be unnoticeable, escape + notice, go + unnoticed, lie + unnoticed, remain + unnoticed, slip by + unnoticed, become + unnoticeable, go + unrecognised, go + unnoted, sneak under + the radarEx. In the long run, electronic uinformation technology will very likely have important effects, but many of the changes will be so gradual as to be unnoticeable to those experiencing them until they look back.Ex. Finally, a few copies of an edition seem generally to have slipped through with their cancellanda uncancelled, so that examples of the original settings may sometimes be found (occasionally slashed by the warehouse keeper's shears, deliberate defacement which escaped notice).Ex. For some years this work went largely unnoticed in the West, until after the Second World War it was discovered by a new generation of librarians.Ex. There are a number of examples of what ultimately appear as highly significant discoveries lying unnoticed for years in the literature.Ex. Often a library will compile its own book list on a topical theme, thus highlighting books that otherwise might remain unnoticed.Ex. However, despite the availability of these catalogues, it is still all too easy for recent publications to slip by unnoticed.Ex. The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.Ex. Serials published by American Indians have tended to go unrecognised for several reasons.Ex. These activities & approaches that often go unnoted.Ex. 'What I'm trying to get across is that chocolate is sneaking under the radar of unhealthy foods,' said the doctor from Airdrie Health Centre.* * *(v.) = be unnoticeable, escape + notice, go + unnoticed, lie + unnoticed, remain + unnoticed, slip by + unnoticed, become + unnoticeable, go + unrecognised, go + unnoted, sneak under + the radarEx: In the long run, electronic uinformation technology will very likely have important effects, but many of the changes will be so gradual as to be unnoticeable to those experiencing them until they look back.
Ex: Finally, a few copies of an edition seem generally to have slipped through with their cancellanda uncancelled, so that examples of the original settings may sometimes be found (occasionally slashed by the warehouse keeper's shears, deliberate defacement which escaped notice).Ex: For some years this work went largely unnoticed in the West, until after the Second World War it was discovered by a new generation of librarians.Ex: There are a number of examples of what ultimately appear as highly significant discoveries lying unnoticed for years in the literature.Ex: Often a library will compile its own book list on a topical theme, thus highlighting books that otherwise might remain unnoticed.Ex: However, despite the availability of these catalogues, it is still all too easy for recent publications to slip by unnoticed.Ex: The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.Ex: Serials published by American Indians have tended to go unrecognised for several reasons.Ex: These activities & approaches that often go unnoted.Ex: 'What I'm trying to get across is that chocolate is sneaking under the radar of unhealthy foods,' said the doctor from Airdrie Health Centre. -
12 me cogió inadvertido
me cogió inadvertidoer/sie hat mich überrascht -
13 que pasa inadvertido
(adj.) = inconspicuousEx. Her diversified and highly committed authorship is characterized by disrespectful humour, clear-sighted solemnity and inconspicuous warmth.* * *(adj.) = inconspicuousEx: Her diversified and highly committed authorship is characterized by disrespectful humour, clear-sighted solemnity and inconspicuous warmth.
-
14 tratar de pasar inadvertido
(v.) = keep + a low profile, lie + lowEx. The author outlines reasons why librarians have in the past kept a low profile in similar situations.Ex. Whilst they grumbled about it in internal memos they decided to lie low and let the matter cool down.* * *(v.) = keep + a low profile, lie + lowEx: The author outlines reasons why librarians have in the past kept a low profile in similar situations.
Ex: Whilst they grumbled about it in internal memos they decided to lie low and let the matter cool down. -
15 esto ha pasado inadvertido
прил.Испанско-русский универсальный словарь > esto ha pasado inadvertido
-
16 pasar inadvertido
гл.общ. (ускользнуть) скрывать, (ускользнуть) скрыть, укрыть -
17 error inadvertido
• inadvertency• inadvertently -
18 pasar inadvertido
• escape notice• escape observation• escape remark• get by• go underground• go unpunished• pass to• pass up• pay no attention• pay no more attention• slip by• sneak by -
19 pasar inadvertido por
• steal by -
20 salir inadvertido
• sneak out
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inadvertido — inadvertido, da adjetivo ignorante, ayuno. * * * Sinónimos: ■ desapercibido, distraído, descuidado, desprevenido Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
inadvertido — adj. 1. Feito sem reflexão. 2. Impensado. ‣ Etimologia: in + advertido … Dicionário da Língua Portuguesa
inadvertido — inadvertido, da adjetivo 1. Que no se advierte: Su presencia pasó inadvertida. Sinónimo: desapercibido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inadvertido — inadvertido, da 1. adj. Dicho de una persona: Que no advierte o repara en lo que debiera. 2. No advertido … Diccionario de la lengua española
inadvertido — ► adjetivo 1 Que no es advertido o notado: ■ se disfrazó para pasar inadvertido. SINÓNIMO desapercibido 2 Que no atiende a lo que hace o no pone cuidado en ello. SINÓNIMO distraído descuidado * * * inadvertido, a 1 («Pasar, Quedar») adj. No… … Enciclopedia Universal
inadvertido — {{#}}{{LM I21264}}{{〓}} {{SynI21807}} {{[}}inadvertido{{]}}, {{[}}inadvertida{{]}} ‹i·nad·ver·ti·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Sin ser advertido ni notado: • El suceso pasó inadvertido para la prensa.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inadvertido — adj Que no ha sido advertido o notado, que no se le ha tomado en cuenta: El deseo de no pasar inadvertido , Un detalle que ha pasado inadvertido... , El trabajo efectuado hasta entonces no podía pasar inadvertido , Enseñanzas que pasan… … Español en México
inadvertido — (adj) (Intermedio) que no ha sido notado o tomado en consideración Ejemplos: Desgraciadamente, la presencia de un ladrón en la tienda pasó inadvertida para todo el mundo. El trabajo de estos investigadores no ha sido inadvertido entre la… … Español Extremo Basic and Intermediate
inadvertido — da adj. Que no advierte o repara en las cosas que debiera … Diccionario Castellano
desapercibido — ► adjetivo 1 Que no es advertido o percibido: ■ la noticia pasó desapercibida en los medios internacionales. SINÓNIMO inadvertido ANTÓNIMO [apercibido] 2 Que está desprevenido o desprovisto de lo necesario: ■ por estar desapercibida de la… … Enciclopedia Universal
muerto — (Del lat. mortuus .) ► adjetivo / sustantivo 1 Se refiere a la persona que ha dejado de vivir: ■ no tiene abuelo porque está muerto. SINÓNIMO difunto finado ► adjetivo 2 Que ya no tiene vida: ■ al volver, algunas plantas estaban muertas por falta … Enciclopedia Universal