Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

inactive

  • 1 frigidus

    frigidus, a, um [st2]1 [-] frais, froid, glacé. [st2]2 [-] glacé par la mort. [st2]3 [-] insensible, sans effet. [st2]4 [-] lent, sans vigueur, faible, languissant; oisif. [st2]5 [-] qui glace; qui glace d'effroi. [st2]6 [-] de peu d'importance, futile, frivole; vain, inutile.    - caelum est hieme frigidum, Plin. Ep. 5, 6, 4: la température est froide en hiver.    - frigidior umor, Lucr. 6, 840: eau plus froide.    - frigidus aevo, Juv. 6, 325: glacé par l'âge.    - frigida tecta apum, Virg.: les ruches oisives.    - frigidus ensis, Luc. 5, 245: épée oisive, inactive.    - frigidus rumor, Hor. S. 2, 6, 50: nouvelle alarmante (qui glace).    - leve ac frigidum sit his addere... Suet. Calig. 26: il serait inutile et superflu de...    - quot dies quam frigidis rebus absumpsi, Plin. Ep. 1, 9: que de jours j’ai perdus à des occupations combien frivoles!    - frigida solacia, Ov. P. 4, 2, 45: faibles consolations.
    * * *
    frigidus, a, um [st2]1 [-] frais, froid, glacé. [st2]2 [-] glacé par la mort. [st2]3 [-] insensible, sans effet. [st2]4 [-] lent, sans vigueur, faible, languissant; oisif. [st2]5 [-] qui glace; qui glace d'effroi. [st2]6 [-] de peu d'importance, futile, frivole; vain, inutile.    - caelum est hieme frigidum, Plin. Ep. 5, 6, 4: la température est froide en hiver.    - frigidior umor, Lucr. 6, 840: eau plus froide.    - frigidus aevo, Juv. 6, 325: glacé par l'âge.    - frigida tecta apum, Virg.: les ruches oisives.    - frigidus ensis, Luc. 5, 245: épée oisive, inactive.    - frigidus rumor, Hor. S. 2, 6, 50: nouvelle alarmante (qui glace).    - leve ac frigidum sit his addere... Suet. Calig. 26: il serait inutile et superflu de...    - quot dies quam frigidis rebus absumpsi, Plin. Ep. 1, 9: que de jours j’ai perdus à des occupations combien frivoles!    - frigida solacia, Ov. P. 4, 2, 45: faibles consolations.
    * * *
        Frigidus, pen. corr. Adiectiuum. Ouid. Froid.
    \
        Frigidus, per translationem: vt Homo frigidus. Cic. Lasche, Qui ne dit mot, Tardif.
    \
        Frigidissimi accusatores. Cic. Foibles, De peu d'effect.
    \
        Argumentum frigidum. Quint. Qui ha peu de force et de vigueur.
    \
        Frigida negotia. Plin. iunior. De nulle valeur.
    \
        Verba frigidiora vitanda sunt. Cic. Qui ont peu de grace.
    \
        Frigida bello dextera. Virgil. Lasche et paresseuse, ou foible.
    \
        Lentus in dicendo, et pene frigidus. Cic. Qui n'ha point de grace.
    \
        Frigida, substantiue positum, cui subauditur aqua. Plaut. Plin. iunior. Eaue froide.
    \
        Frigidum, Chose sotte, et qui n'ha point de grace: cui facetum et plausibile opponitur. Cic.
    \
        Frigide, pen. corr. Aduerbium. Quintil. Froidement, Avec peu de grace.

    Dictionarium latinogallicum > frigidus

См. также в других словарях:

  • inactive — in‧ac‧tive [ɪnˈæktɪv] adjective 1. FINANCE if investors or dealers in a financial market are inactive, they are buying and selling very little: • Institutions continued to buy stocks selectively, while small investors remained inactive. 2.… …   Financial and business terms

  • Inactive — In*ac tive, a. [Pref. in not + active: cf. F. inactif.] [1913 Webster] 1. Not active; having no power to move; that does not or can not produce results; inert; as, matter is, of itself, inactive. [1913 Webster] 2. Not disposed to action or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inactive — inactive, idle, inert, passive, supine mean not engaged in work or activity. Inactive is applicable to anyone or to anything that for any reason is not currently in action, in operation, in use, or at work {inactive machines} {delicate children… …   New Dictionary of Synonyms

  • inactive — I adjective abeyant, abolished, abrogated, apathetic, canceled, comatose, destroyed, disabled, dormant, idle, ignavus, inanimate, indifferent, indolent, iners, inert, inoperative, insentient, invalid, languid, latent, lazy, lethargic, lethargical …   Law dictionary

  • inactive — (adj.) 1725, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + ACTIVE (Cf. active) …   Etymology dictionary

  • inactive — [adj] not engaged in action; inert, lazy abeyant, asleep, blah*, disengaged, do nothing*, dormant, down, draggy, dull, idle, immobile, indolent, in holding pattern*, inoperative, jobless, latent, lax, lethargic, limp, low key, mothballed*,… …   New thesaurus

  • inactive — ► ADJECTIVE ▪ not active, working, or energetic. DERIVATIVES inactivity noun …   English terms dictionary

  • inactive — [in ak′tiv] adj. 1. not active or moving 2. not inclined to act; idle; dull; sluggish 3. not in use or force; not functioning 4. not in active service in the armed forces 5. not affecting the plane of polarized light: said of some isomers of… …   English World dictionary

  • inactive — UK [ɪnˈæktɪv] / US adjective 1) a) not taking part in physical activity or exercise Physically inactive people are at risk of developing heart disease. b) not wanting to do anything He felt strangely inactive. 2) a) not working or operating an… …   English dictionary

  • inactive — ● inactif, inactive adjectif Qui n a pas d activité, n est marqué par aucune activité : Elle ne peut pas rester inactive. Une existence inactive et inutile. Qui est sans activité ou très peu actif, qui ne fonctionne pas, ne produit pas : Une… …   Encyclopédie Universelle

  • inactive — in|ac|tive [ ın æktıv ] adjective 1. ) not taking part in physical activity or exercise: Physically inactive people are at risk of developing heart disease. a ) not wanting to do anything: He felt strangely inactive. 2. ) not working or operating …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»