-
1 inacabado
adj.undone, uncompleted, unfinished, incomplete.* * *► adjetivo1 unfinished* * *ADJ [trabajo, libro] unfinished; [problema] unresolved* * ** * *= undone.Ex. After he returned from the ousting, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.* * ** * *= undone.Ex: After he returned from the ousting, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.
* * *inacabado -da‹trabajo› unfinishedtodo lo deja inacabado she leaves everything half-done o unfinished* * *inacabado, -a adjunfinished* * *adj unfinished* * *inacabado, -da adjinconcluso: unfinished -
2 inacabado
adjнезаконченный, неоконченный -
3 inacabado
1) незаконченный, незавершенный;2) не приведенный в исполнение* * *adjнезавершенный, незаконченный -
4 inacabado
-
5 inacabado
прил.1) общ. недоделанный, недоконченный, недостроенный, незаконченный, неоконченный, неполный (незаконченный)2) юр. незавершённый -
6 inacabado
• uncompleted• undone• unfinished -
7 inacabado
• nedodělaný• nedokončený• nehotový -
8 inacabado
adjнезаконченный, неоконченный -
9 incompleto
adj.1 incomplete, partial, unexhaustive, short.2 incomplete, imperfect, sketchy, unfinished.* * *► adjetivo1 incomplete2 (inacabado) unfinished* * *(f. - incompleta)adj.* * *ADJ incomplete* * *- ta adjetivo incomplete* * *= fragmentary, incomplete, unfinished, spotty, qualified.Ex. Many libraries keep vertical files of pamphlets and newspapers clippings but such files are time-consuming to maintain, too often fragmentary, and each file serves only one institution.Ex. Incomplete orders can thus be entered which will automatically be deferred.Ex. But clearly a book read and enjoyed is more likely to lead on to further reading than is a book unread or unfinished.Ex. Enforcement of library policies is spotty at best.Ex. The majority of projects are small, poorly funded, and only a qualified success.----* dejar incompleto = leave + unfinished.* de un modo incompleto = incompletely.* estado incompleto = incompleteness.* * *- ta adjetivo incomplete* * *= fragmentary, incomplete, unfinished, spotty, qualified.Ex: Many libraries keep vertical files of pamphlets and newspapers clippings but such files are time-consuming to maintain, too often fragmentary, and each file serves only one institution.
Ex: Incomplete orders can thus be entered which will automatically be deferred.Ex: But clearly a book read and enjoyed is more likely to lead on to further reading than is a book unread or unfinished.Ex: Enforcement of library policies is spotty at best.Ex: The majority of projects are small, poorly funded, and only a qualified success.* dejar incompleto = leave + unfinished.* de un modo incompleto = incompletely.* estado incompleto = incompleteness.* * *incompleto -ta‹colección/vajilla› incomplete; ‹informe/lista› incomplete, unfinished* * *
incompleto◊ -ta adjetivo
incomplete
incompleto,-a adjetivo incomplete
(sin acabar) unfinished
' incompleto' also found in these entries:
Spanish:
incompleta
- manca
- manco
- media
English:
defective
- incomplete
- incompletely
- incompleteness
- patchy
- unfinished
* * *incompleto, -a adj1. [falto de una parte] incomplete2. [inacabado] unfinished* * *adj incomplete* * *incompleto, -ta adj: incomplete* * *incompleto adj incomplete -
10 недоделанный
1) прич. от недоделать2) прил. no acabado, no terminado, inacabado -
11 недоконченный
прил. -
12 недостроенный
прил.no acabado, inacabado, sin acabar (edificio, obra, etc.) -
13 неоконченный
прил.inacabado, no terminado -
14 неполный
прил.1) (о сосуде, мере и т.п.) no lleno, sin llenarнепо́лный метр — un poco menos de un metro, un metro escaso2) ( недостаточный) incompleto, no completo; no terminado, inacabado ( незаконченный); reducido (сокращенный, уменьшенный)непо́лный пе́речень — lista incompletaнепо́лный успе́х — éxito incompletoнепо́лный курс — curso reducidoнепо́лная рабо́чая неде́ля — semana de trabajo incompleta (reducida)•• -
15 incompleto
iŋkɔm'pletoadjunvollständig, lückenhaft, mangelhaft( femenino incompleta) adjetivoincompletoincompleto , -a [iŋkom'pleto, -a]num1num (inacabado) unvollständignum2num (deficiente) dürftig -
16 inconcluso
adj.1 unfinished.2 inconclusive.* * *► adjetivo1 unfinished* * *ADJ unfinished, incomplete* * *- sa adjetivo unfinished* * *- sa adjetivo unfinished* * *inconcluso -saunfinished* * *
inconcluso◊ -sa adjetivo
unfinished
* * *inconcluso, -a adjunfinished* * *adj unfinished* * *inconcluso, -sa adjinacabado: unfinished -
17 quedar
vi1) реже = quedarse 1), 2)2) + circ быть (располо́женным), находи́ться гдеel trabajo me queda cerca de casa — рабо́та у меня́ - бли́зко к до́му
esa ciudad queda | hacia | por | Asturias — э́тот го́род нахо́дится где́-то в Асту́рии
3) + atr оста́ться, остава́ться каким; в ( к-л состоянии)el cuadro quedó | inacabado | sin acabar — карти́на оста́лась неоко́нченной
queda mucho por hacer — ещё мно́гое | не сде́лано | предстои́т сде́лать; оста́лось ещё мно́го дел
no queda más azúcar — са́хара бо́льше | не оста́лось | нет
5) (a uno; para algo) (об x пути; времени) оста́ться, остава́ться (кому; до к-л пункта; момента)nos quedaban diez kilómetros para llegar a Madrid — до Мадри́да (нам) остава́лось де́сять киломе́тров
queda una semana para Navidad — до Рождества́ | остаётся | оста́лась | неде́ля
6) impersqueda por + inf — оста́лось (лишь, то́лько), на́до ещё ( сделать что-л)
7) + circ прояви́ть, показа́ть, повести́ себя́, ( о человеке) поступи́ть какha quedado como un cochino — он повёл себя́ по-сви́нски
el trabajo quedó perfecto — рабо́та была́ вы́полнена | безупре́чно | на сла́ву
quedar bien — а) пра́вильно, хорошо́ поступи́ть, сде́лать б) ( о сделанной вещи) хорошо́ получи́ться; вы́йти хоро́шим, уда́чным; уда́ться в) con uno быть в хоро́ших отноше́ниях, в ми́ре, лада́х с кем
quedar mal — а) испо́ртить себе́ репута́цию; опозо́риться б) потерпе́ть неуда́чу; провали́ться; прогоре́ть в) ( о сделанной вещи) не получи́ться; не уда́ться; не вы́йти; тж не пройти́ прове́рку; не срабо́тать; дать осе́чку г) con uno поссо́риться, поруга́ться, не пола́дить с кем
y ahí quedó la conversación — на э́том разгово́р и ко́нчился
quedar en nada — ко́нчиться безрезульта́тно, ниче́м
10) tb recípr (con uno) en algo, + circ разг договори́ться, уговори́ться, усло́виться о ( встрече), + инф; на ( к-л время)quedamos para mañana a las siete — мы договори́лись на за́втра, на семь часо́в
¿en qué quedamos? — так как мы усло́вимся?
quedó acordado que... — была́ дости́гнута договорённость | договори́лись | о...
quedó decidido que... — бы́ло | при́нято реше́ние | решено́ |, что...
12) impers; por uno, ncpor mí | no ha de quedar | no quedará | que no quede — за мной де́ло не ста́нет; я не подведу́
por dinero no ha de quedar — о деньга́х не беспоко́йтесь; де́ньги найду́тся
См. также в других словарях:
inacabado — inacabado, da adjetivo 1) incompleto*, inconcluso. ≠ acabado, concluso. 2) imperfecto* (lengua). * * * Sinónimos: ■ incompleto, inconcluso … Diccionario de sinónimos y antónimos
inacabado — adj. Não acabado, incompleto … Dicionário da Língua Portuguesa
inacabado — inacabado, da adjetivo 1. Que no está acabado: una obra de arte inacabada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inacabado — inacabado, da adj. Sin acabar … Diccionario de la lengua española
inacabado — ► adjetivo Que no está acabado o terminado: ■ una obra inacabada. ANTÓNIMO acabado * * * inacabado, a adj. No acabado. * * * inacabado, da. adj. Sin acabar. * * * ► adje … Enciclopedia Universal
inacabado — {{#}}{{LM SynI21790}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}inacabado{{]}}, {{[}}inacabada{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = incompleto • inconcluso ≠ concluido … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Obelisco inacabado de Asuán — Obelisco inacabado de Asuán. El obelisco inacabado de Asuán se encuentra en las canteras del norte de la ciudad (de la ciudad de Asuán salía buena parte de la piedra con la que se hacían los monumentos egipcios). Es un objeto en el que se estaba… … Wikipedia Español
Gustav Klimt — Nombre de nacimiento Gustav Klimt Nacimiento 14 de julio de 1862 Baumgarten, Imperio Austríaco … Wikipedia Español
Used (Zaragoza) — Este artículo o sección sobre Geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 21 de agosto de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
Asuán — أسوان Asuán Bandera … Wikipedia Español
Iglesia de Santa Teresa la Antigua — Fachada principal del Templo de Santa Teresa La Antigua, cuyas portadas talladas en cantera son de las más bellas de la Ciudad de México, las cuales fueron trabajadas en estilo barroco destacando las columnas salomónicas. Perteneció al conjunto… … Wikipedia Español