-
81 независимое приложение
Information technology: self-service application (например, http://www.cbs.ru/pdf/resheniya_dlya_contact_centra_Cisco_Unified_Contact_Center_Express.pdf)Универсальный русско-английский словарь > независимое приложение
-
82 независимость случайных событий
General subject: stochastic independence (source - http://home.nyu.edu/\независимость случайных событийeo1/Book-PDF/chapter9.pdf)Универсальный русско-английский словарь > независимость случайных событий
-
83 неполный текст (в частности , при поисковых запросах)
Information technology: partial text (http://books.ifmo.ru/book/pdf/498.pdf)Универсальный русско-английский словарь > неполный текст (в частности , при поисковых запросах)
-
84 нефтеносный горизонт
2) oil&gas: petroleum horizon3) Oil processing plants: reservoir interval (источник http://www.rogtecmagazine.com/PDF/issue_006/08.pdf)Универсальный русско-английский словарь > нефтеносный горизонт
-
85 новая архитектура европейской безопасности
Diplomatic term: new European security architecture (http://www.cer.org.uk/pdf/pbrief_medvedev_july09.pdf)Универсальный русско-английский словарь > новая архитектура европейской безопасности
-
86 общие правила производства следственных действий
Law: general rules for conducting investigative actions (из перевода УПК РФ (http://www.wipo.int/clea/docs_new/pdf/en/ru/ru065en.pdf))Универсальный русско-английский словарь > общие правила производства следственных действий
-
87 окончательное сглаживание
Information technology: final cleanup (этап перед завершением работы служебной программы http://www.platan.ru/shem/pdf/str36-40sx.pdf)Универсальный русско-английский словарь > окончательное сглаживание
-
88 отсутствие состава преступления
Law: absence of the event of a crime (из перевода УПК РФ (http://www.wipo.int/clea/docs_new/pdf/en/ru/ru065en.pdf))Универсальный русско-английский словарь > отсутствие состава преступления
-
89 печатный узел
1) Engineering: printed circuit assembly2) Optics: PCB ((контролируемый печатный узел) http://www.optimaxonline.com/pdf/Optimax-Lynx%20VS8.pdf)3) Telecommunications: printed board assembly4) Electronics: printed-board assembly5) Automation: printed board assembly (плата с подсоединёнными электрическими и механическими элементами)7) Electrical engineering: board assembly, printed-component assembly, printed-wiring assembly -
90 последовательное соединение
1) General subject: cascade (механизмов и т.п.), series2) Engineering: catena, concatenation, joining up in series, joining-up in series, series coupling, series type connection, tandem arrangement, daisy chain3) Mathematics: series connection4) Railway term: cascade (механизмов или аппаратуры)5) Mining: series wiring (электровзрывной сети)6) Telecommunications: parallel coupling, series circuit7) Electronics: catenation catena, tandem8) Oil: compounding in series (насосов), connection in series9) Astronautics: tandem connection10) Atomic energy: on-line connection11) Coolers: in-series connection12) Power engineering: load-embedded (syn: in-series, source: http://microfit.powerauthority.on.ca/pdf/microFIT-Program-Overview.pdf)13) Network technologies: serial connection14) Quality control: cascade connection (элементов), series arrangement (элементов), series combination (элементов), series connection (элементов), tandem connection (элементов)15) Robots: (электрическое) series16) Cables: series (электрическое)17) Makarov: connecting in seriesУниверсальный русско-английский словарь > последовательное соединение
-
91 потребитель электроэнергии
1) Engineering: electrical customer, power consumer, user of electric power2) Construction: electric consumer3) Power engineering: load customer (http://microfit.powerauthority.on.ca/pdf/microFIT-Program-Overview.pdf)4) Energy system: electricity consumer, loadУниверсальный русско-английский словарь > потребитель электроэнергии
-
92 потребность в электроэнергии
1) Engineering: demand for electric energy, electric power demand, electric power requirements, power demand, power requirement2) Power engineering: electrical load (http://microfit.powerauthority.on.ca/pdf/microFIT-Program-Overview.pdf)Универсальный русско-английский словарь > потребность в электроэнергии
-
93 представление взаимодействий
Physics: interaction picture (http://arxiv.org/PS_cache/math/pdf/0609/0609472v5.pdf)Универсальный русско-английский словарь > представление взаимодействий
-
94 прения сторон
1) General subject: oral argument (http://en.wikipedia.org/wiki/Oral_argument), oral argument/rebuttal argument (see http://www.supremecourtus.gov/oral_arguments/argument_transcripts/06-937.pdf) (http://www.supremecourtus.gov/oral_arguments/argument_transcripts/06-937.pdf)3) leg.N.P. oral statements of the parties (during a trial; law of procedure) -
95 примечательно, что...
General subject: it is fitting that (http://www.rogtecmagazine.com/PDF/Issue_025/01_Editors.pdf)Универсальный русско-английский словарь > примечательно, что...
-
96 приточный ДМЖП
General subject: inlet ventricular septal defect (Мышечный отдел МЖП состоит из приточной, трабекулярной и отточной частей (inlet, trabecular and outlet). http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC482284/pdf/brheartj00193-0088.pdf) -
97 процедура наблюдения
1) Economy: monitoring procedure (первый этап банкротства, http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/finance_general/3989246-процедура_наблюдения.html), observation procedure (термин, используемый Standard & Poor's для обозначения первого этапа процедуры банкротства, http://www2.standardandpoors.com/spf/pdf/events/blr207712.pdf)2) Finances: (банкротства) credit watchУниверсальный русско-английский словарь > процедура наблюдения
-
98 процент автокатастроф (Motor Vehicle Crash Rate)
Tengiz: MVCR (http://www.bakerhughes.com/assets/media/assets/4b8dbffd1772312b5600001e/file/hse_annual_web_2009.pdf.pdf)Универсальный русско-английский словарь > процент автокатастроф (Motor Vehicle Crash Rate)
-
99 процентная ставка, определяемая (экономической , денежно-кредитной) политикой
Economy: policy interest rate (http://www.imf.org/external/np/term/rus/pdf/glossaryr.pdf)Универсальный русско-английский словарь > процентная ставка, определяемая (экономической , денежно-кредитной) политикой
-
100 регенеративный патрон
1) Engineering: carbon dioxide absorbent chamber (респиратора), regenerating cartridge, regenerative canister (респиратора)2) Fire extinguishing: regeneration cartridge (www. cbrneworld.com/pdf/Autumn%20-%202007%20-%20NATOs%20new%20members.pdf)Универсальный русско-английский словарь > регенеративный патрон
См. также в других словарях:
PDF/X — is an umbrella term for several ISO standards that define a subset of the PDF standard. The purpose of PDF/X is to facilitate graphics exchange, and it therefore has a series of printing related requirements which do not apply to standard PDF… … Wikipedia
PDF — Расширение файла: .pdf Тип MIME: application/pdf … Википедия
PDF/A — ist eine Normreihe der International Organization for Standardization (ISO) zur Verwendung des Portable Document Format (PDF) für die Langzeitarchivierung elektronischer Dokumente. Die Norm legt fest, wie die Elemente der zugrundeliegenden PDF… … Deutsch Wikipedia
PDF/X — est un format de fichier informatique qui a été défini en 1998 par la société Adobe Systems dans le cadre d’un partenariat. Plusieurs organisations ont décidé de mettre en place un terrain commun pour les fichiers PDF utilisés pour l impression.… … Wikipédia en Français
PDF/A — (англ. Portable Document Format / A) cтандарт (опубликован 1 октября 2005 г.) для долгосрочного архивного хранения электронных документов и базируется на описании стандарта Adobe Systems Inc. (использовался в Adobe Acrobat 5). В действительности … Википедия
Pdf/a-1 — Le Portable Document Format, ou PDF, est un format propriétaire documenté. Il a été mis au point par la société Adobe Systems et son usage est très répandu. La spécification PDF/A 1 a été publiée par l ISO et est utilisée par les organismes de… … Wikipédia en Français
PDF-XChange Viewer — Developer(s) Tracker Software Products Stable release 2.5 Build 199 (2.5.0199.0)[1] / September 27, 2011; 47 days ago (2011 09 27) … Wikipedia
PDF Signer — Developer(s) PDF Signer Stable release 1.2.1 / September 19, 2011; 56 days ago (2011 09 19) Operating system Mac OS … Wikipedia
PDF/H — (PDF for Health Care Industry) ist die Abkürzung für den Einsatz von PDF im Gesundheitswesen – insbesondere in der Bild gebenden Diagnostik und für die Speicherung von Patientendaten und medizinischen Befunden. PDF/H soll zum Standard und zur… … Deutsch Wikipedia
PDF Studio — Developer(s) Qoppa Software Stable release 6.5 / September 27, 2010 Available in 5 languages … Wikipedia
PDF-XChange Viewer — Тип программа для просмотра и редактирования PDF документов Разработчик Tracker Software Products Ltd. Операционная система Windows Последняя версия 2.5.206 (10 октября 2012 года) Лицензия Проприетарная Сайт … Википедия