-
1 in-tolerance part
деталь ( находящаяся) в размерном допускеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > in-tolerance part
-
2 open-tolerance part
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > open-tolerance part
-
3 деталь
part
элемент конструкции изделня, состоящий из простых деталей, соединенных неразъемным способом, напр. литой узел с запрессованными в его отверстия втулками. — one piece, or two or more pieces joined together which are not normally subject to disassembly without destruction of designed use.
- (подлежащая обработке) — workpiece, work part
-, аннулированная — cancelled part
-, взаимозаменяемая — interchangeable part
-, входящая (в агрегат, системy) — component (part)
-, выходящая за пределы допуска — out-of-tolerance part
-, готовая (покупная) — vendor part
-, дефектная — defective part
-, имеющаяся на складе — part available from depot stock
-, комплектующая — vendor part
- конструкции (установки, узла) — detail part (for installation, assembly)
-, контровочная — locking part
-, контровочная (не фрикционного типа) — non-friction locking part
-, контрящая — locking part
-, крепежная — attaching part
-, невзаимозаменяемая — non-interchangeable part
-, необезличенная — discriminate part
-, нормализованная — standard part
-, обезличенная — indiscriminate part
- одноразового применения — single-use part
-, ответственная — major /vital/ part
-, отсутствующая (в агрегате) — missing part
-, подвижная (напр. поршень, шестерня, рычаг и т.п.) — moving part. the equipment has no moving parts.
- подлежащая замене (по износу) — renewal part. а part that is necessary to replace during maintenance as a result of wear.
-, подлежащая отбраковке (при разборке) — part subject to rejection /discarding/ at disassembly
-, подлежащая обязательной замене — part subject to mandatory replacement
-, сменная — replaceable part
-, сопрягаемая — mating part
-, составная — part
-, стандартная — standard part
-, стыковочная (горловины заправки и шланга топливозаправщика) — (fueling) hose unit adapter
-, требующая осторожного обращения (хрупкая) — delicate part. use caution when brushing delicate parts.
-, хранящаяся на складе — part in depot stock
-, штампованная — stamping
доработка д. — rework of a part
замена дефектных д. на исправные — replacement of defective parts with good ones
номер д. — part number
перечень деталей (в ик) — detailed parts list
заменять дефектную д. исправной (новой) — replace а defective part with good /new/ oneРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > деталь
-
4 деталь вне поля допуска
1) Engineering: out-of-tolerance part2) Mechanics: off-gage workpiece3) Automation: off-gage part, out-of -tolerance part4) Makarov: one-of-tolerance partУниверсальный русско-английский словарь > деталь вне поля допуска
-
5 немерная деталь
1) Engineering: out-of-tolerance part2) Automation: incorrect component, off-gage part, (обработанная) off-gage workpiece, out-of -tolerance part3) Makarov: one-of-tolerance part -
6 деталь без требований к точности
Engineering: open tolerance part, open-tolerance partУниверсальный русско-английский словарь > деталь без требований к точности
-
7 деталь с открытым допуском
Engineering: open tolerance part, open-tolerance partУниверсальный русско-английский словарь > деталь с открытым допуском
-
8 деталь, выполненная с отклонением от допуска
Quality control: off-tolerance part, out-of-tolerance partУниверсальный русско-английский словарь > деталь, выполненная с отклонением от допуска
-
9 uvumilivu
------------------------------------------------------------[Swahili Word] uvumilivu[English Word] forbearance[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] vumilia V------------------------------------------------------------[Swahili Word] uvumilivu[English Word] fortitude[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uvumilivu[English Word] gentleness[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uvumilivu[English Word] humility[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uvumilivu[English Word] meekness[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uvumilivu[English Word] patience[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uvumilivu[English Word] perseverance[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uvumilivu[English Word] persistence[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] uvumilivu[English Word] tolerance[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
10 vumilio
------------------------------------------------------------[Swahili Word] vumilio[Swahili Plural] mavumilio[English Word] fortitude[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] vumilio[Swahili Plural] mavumilio[English Word] gentleness[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] vumilio[Swahili Plural] mavumilio[English Word] humility[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] vumilio[Swahili Plural] mavumilio[English Word] meakness[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] vumilio[Swahili Plural] mavumilio[English Word] patience[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] vumilio[Swahili Plural] mavumilio[English Word] perseverance[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] vumilio[Swahili Plural] mavumilio[English Word] persistence[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] vumilio[Swahili Plural] mavumilio[English Word] tolerance[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
11 немерная деталь
off-gage part, out-of-tolerance partРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > немерная деталь
-
12 деталь, изготовленная без нарушения допусков
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > деталь, изготовленная без нарушения допусков
-
13 деталь, изготовленная с нарушением допусков
•An out-of- tolerance part.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > деталь, изготовленная с нарушением допусков
-
14 деталь в пределах (размерного) допуска
Automation: in-tolerance partУниверсальный русско-английский словарь > деталь в пределах (размерного) допуска
-
15 деталь в пределах поля допуска
Engineering: in-tolerance partУниверсальный русско-английский словарь > деталь в пределах поля допуска
-
16 деталь с малыми допусками
Quality control: high-tolerance partУниверсальный русско-английский словарь > деталь с малыми допусками
-
17 компонент с превышенным допуском
Microelectronics: out-of-tolerance partУниверсальный русско-английский словарь > компонент с превышенным допуском
-
18 часть с небольшим допуском
Railway term: low-tolerance partУниверсальный русско-английский словарь > часть с небольшим допуском
-
19 деталь в пределах допуска
Automation: (размерного) in-tolerance partУниверсальный русско-английский словарь > деталь в пределах допуска
-
20 деталь, изготовленная без нарушения допусков
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > деталь, изготовленная без нарушения допусков
См. также в других словарях:
Tolerance stacks — Tolerance Analysis is the general term for all activities related to the study of accumulated variation in mechanical parts and assemblies, and may be used on other types of systems subject to accumulated variation, such as mechanical electrical… … Wikipedia
TOLÉRANCE (IDÉE DE) — Si l’on groupe sous le nom de tolérance un ensemble complexe de conduites qui comportent simultanément une appréciation négative d’une situation ou d’une démarche et la suspension de la répression de ce qui est jugé mal, on s’en forme une notion… … Encyclopédie Universelle
Tolerance zero — Tolérance zéro Pour les articles homonymes, voir Tolérance zéro (homonymie). La tolérance zéro est une doctrine visant à punir sévèrement les délinquants à la moindre infraction à la loi. La tolérance est ainsi réduite à zéro, il n y a aucune… … Wikipédia en Français
Tolerance — Tolérance Pour les articles homonymes, voir Tolérance (homonymie). La tolérance, du latin tolerare (supporter), est la vertu qui porte à accepter ce que l on n accepterait pas spontanément. C est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant… … Wikipédia en Français
Tolérance canadienne — Tolérance Pour les articles homonymes, voir Tolérance (homonymie). La tolérance, du latin tolerare (supporter), est la vertu qui porte à accepter ce que l on n accepterait pas spontanément. C est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant… … Wikipédia en Français
Tolérance catholique — Tolérance Pour les articles homonymes, voir Tolérance (homonymie). La tolérance, du latin tolerare (supporter), est la vertu qui porte à accepter ce que l on n accepterait pas spontanément. C est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant… … Wikipédia en Français
Tolérance chrétienne — Tolérance Pour les articles homonymes, voir Tolérance (homonymie). La tolérance, du latin tolerare (supporter), est la vertu qui porte à accepter ce que l on n accepterait pas spontanément. C est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant… … Wikipédia en Français
Tolérance de Jésus — Tolérance Pour les articles homonymes, voir Tolérance (homonymie). La tolérance, du latin tolerare (supporter), est la vertu qui porte à accepter ce que l on n accepterait pas spontanément. C est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant… … Wikipédia en Français
Tolérance française — Tolérance Pour les articles homonymes, voir Tolérance (homonymie). La tolérance, du latin tolerare (supporter), est la vertu qui porte à accepter ce que l on n accepterait pas spontanément. C est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant… … Wikipédia en Français
Tolérance générale — Tolérance Pour les articles homonymes, voir Tolérance (homonymie). La tolérance, du latin tolerare (supporter), est la vertu qui porte à accepter ce que l on n accepterait pas spontanément. C est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant… … Wikipédia en Français
Tolérance individuelle — Tolérance Pour les articles homonymes, voir Tolérance (homonymie). La tolérance, du latin tolerare (supporter), est la vertu qui porte à accepter ce que l on n accepterait pas spontanément. C est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant… … Wikipédia en Français