-
1 внутримагазинная реклама
Advertising: store advertisingУниверсальный русско-английский словарь > внутримагазинная реклама
-
2 магазинная реклама
Advertising: store advertisingУниверсальный русско-английский словарь > магазинная реклама
-
3 реклама магазина
Advertising: store advertising -
4 Werbung
Werbung f 1. GEN (infrml) ad; 2. V&M advertisement, advertising, billing, publicity; (infrml) advert (Anzeige, Inserat) • ohne Werbung GEN unadvertised (Produkt) • Werbung machen für V&M advertise for • Werbung treiben V&M advertise* * *f 1. < Geschäft> ad infrml ; 2. <V&M> advertisement, advertising, billing, publicity, Anzeige, Inserat advert infrml ■ ohne Werbung < Geschäft> Produkt unadvertised ■ Werbung machen für <V&M> advertise for ■ Werbung treiben <V&M> advertise* * *Werbung
advertising, advertisement (Br.), propaganda, publicity, promotion (US), copy, (Anwerbung) enrolment, enlistment, recruiting (US), (Aufträge) soliciting, (Stimmen) canvassing, (Verkaufsförderung) sales promotion;
• aggressive Werbung disparaging (knocking, Br., competitive, US) copy, competitive advertising (US);
• anreißerische Werbung puffing advertising (publicity) (Br.), ballyhoo (coll.);
• ansprechende Werbung appealing advertising, advertising appeal;
• anstößige Werbung indecent advertising;
• antizyklische Werbung anticyclical advertising;
• redaktionell aufgemachte Werbung editorial advertisement, editorial (sl.);
• aufklärende Werbung reason-why advertising;
• an ethischen Gesichtspunkten ausgerichtete Werbung ethical advertising;
• belehrende Werbung educational advertising;
• betrügerische Werbung deceptive advertising;
• diskriminierende Werbung discriminatory advertising;
• überregional durchgeführte Werbung nation-wide (across-the-board) advertising;
• einführende Werbung original advertisement;
• eingeblendete Werbung tie-in advertising;
• erzieherische Werbung educational copy;
• firmenbetonte (firmeneigene, institutionelle) Werbung institutional advertising (US);
• fremdsprachige Werbung foreign-language advertising;
• geballte Werbung mass advertising;
• gefühlsbestimmte Werbung sense-appeal copy;
• gelegentliche Werbung opportunity advertising;
• gemeinsame Werbung association (cooperative) advertising;
• auf Massenwirkung gerichtete Werbung mass-emotional appeal;
• auf einen bestimmten Personenkreis gerichtete Werbung selective appeal;
• direkt gestreute Werbung direct advertising;
• gezielte Werbung direct (selective) advertising (advertisement);
• großzügige Werbung large-scale advertising;
• herabsetzende Werbung disparaging (knocking-down, competitive) copy;
• im eigenen Betrieb hergestellte Werbung in-house advertising;
• institutionelle Werbung institutional (US) (goodwill) advertising;
• irreführende Werbung misleading (deceptive) advertisement (advertising);
• kindbezogene Werbung kid appeal;
• kostspielige Werbung expensive advertising;
• lautere Werbung advertising ethics;
• marktschreierische Werbung puffing advertising (Br.);
• massierte Werbung mass advertising;
• nachfassende Werbung follow-up advertising;
• produktbezogene Werbung product advertising;
• redaktionelle Werbung editorial publicity;
• kostenlose redaktionelle Werbung write-up (US), free puff (Br.);
• reißerische Werbung loud publicity, harmless puffing (Br.);
• schwungvolle Werbung dynamic advertising;
• sensationelle Werbung stunt advertising, gimmick (US);
• täuschende Werbung misleading advertising;
• überregionale Werbung national (general, nation-wide) advertising;
• überzogene Werbung persuasive advertising, advertisement puff (Br.), harmless puffing (Br.);
• ungewöhnliche Werbung offbeat advertising;
• ungezielte Werbung non-selective advertising;
• unlautere Werbung unethical advertising;
• unterschwellige Werbung subliminal advertising;
• unterstützende Werbung auxiliary advertising;
• unverlangte Werbung unsolicited advertising;
• unwahre Werbung false advertising;
• zwei miteinander verbundene Werbungen tie-in;
• vergleichende Werbung competitive (comparative) advertising;
• verpuffte Werbung fall-flat advertising;
• in rascher Folge wiederholte Werbung high-pressure advertising;
• wirksamste Werbung advertising pulling the best results;
• zielbewusste Werbung systematic advertising;
• zugkräftige Werbung audience builder, attractive advertising;
• zusätzliche Werbung accessory (supplementary) advertising;
• Werbung bei Aktienkunden stock touting (US);
• Werbung von Arbeitskräften recruiting of labor (US);
• Werbung durch Ausgabe von Warenproben sample advertising;
• Werbung auf Bundesebene national advertising (US);
• Werbung auf dem Bürgersteig pavement advertisement;
• Werbung mit größter Durchschlagskraft advertising pulling the best results;
• Werbung im Einzelhandelsgeschäft point-of-sale (purchase) advertising;
• Werbung innerhalb des Einzelhandelsgeschäfts inside-the-store advertising;
• Werbung in Fachkreisen professional advertising;
• Werbung in Fachzeitschriften trade-paper advertisement;
• Werbung für den Fremdenverkehr tourist advertising;
• Werbung für Gelegenheitskäufe bargain-sale advertising;
• Werbung für Grundstücksbeteiligungen syndicate advertising;
• Werbung für Industrieerzeugnisse industrial advertising;
• Werbung am Kaufort point-of-purchase advertising;
• Werbung mit Kennziffern keyed advertising;
• Werbung beim Kunden direct advertising;
• Werbung im Ladeninnern inside-the-store advertising;
• Werbung mit Lockartikeln bait advertising;
• Werbung in der Luft air advertisement, aerial advertising;
• Werbung für Markenerzeugnisse (Markenartikel) brand advertising;
• Werbung in gedruckten Medien print[ed] advertising;
• Werbung von Mitgliedern membership drive;
• Werbung durch Musterverteilung sampling, free trial, free-gift (novelty) advertising;
• Werbung durch Plakate outdoor (billboard, Br.) advertising;
• Werbung durch Postversand direct-mail promotion (US);
• Werbung mit dem [niedrigen] Preis price advertising;
• Werbung in der Presse press (newspaper) advertising;
• Werbung im Rundfunk broadcast advertising;
• Werbung für Sonderangebote bargain-sale advertising;
• Werbung in der Straßenbahn streetcar advertising;
• Werbung in den Tageszeitungen newspaper advertising;
• Werbung in Verbindung mit einem Fernsehprogramm program(me) advertising;
• [breit gestreute] Werbung für den Verbraucher [large-scale] consumer advertising;
• Werbung am Verkaufsort point-of-purchase advertising;
• Werbung an der Verkaufsstelle point-of-purchase advertising;
• Werbung an einem Verkehrsknotenpunkt head-on position;
• Werbung in eigenen Verkehrsmitteln self-operation;
• Werbung in öffentlichen Verkehrsmitteln travel(l)ing display;
• Werbung am Verkehrsstrom outdoor advertising;
• Werbung durch Verteilung von Geschenkartikeln novelty (free-gift) advertising;
• viel Geld für Werbung ausgeben to advertise in a big way;
• Werbung betreiben to advertise;
• auffällige Werbung betreiben to beat (thump) the drum;
• Werbung durchführen to publicize, to advertise;
• großzügige Werbung veranstalten to advertise widely;
• jem. unverlangt Werbung zusenden (Internet) to spam s. o. -
5 реклама на месте продажи-покупки
Универсальный русско-английский словарь > реклама на месте продажи-покупки
-
6 Geschäftsreisender
Geschäftsreisender
business traveller (passenger), commercial (travel(l)ing salesman, shop traveller, sales clerk (agent, US), commercial man (US), drummer (US);
• Geschäftsreklame business advertising, goodwill propaganda, trade publicity (advertising), (Laden) store advertising (US);
• Geschäftsreserven business reserves;
• Geschäftsrisiko commercial (mercantile, trade, trading, business) risk, risk of business;
• Geschäftsroutine office routine, trade practice, experience in business (trade);
• Geschäftsrückgang decline in (falling off of) business, business contraction, (Konjunktur) [business] recession, trade recession, downturn;
• kurzfristiger Geschäftsrückgang (Konjunktur) dip;
• saisonbedingter Geschäftsrückgang seasonal slump;
• Geschäftsrücklagen business reserves;
• Geschäftssache matter of business, business matter;
• in Geschäftssachen erfahren sein to be well versed in business;
• Geschäftssanierung recapitalization (US) (reorganization) of business, financial reorganization;
• Geschäftsschädigung trade libel;
• Geschäftsschließung shutdown, closing of business. -
7 Geschäftsreklame
Geschäftsreklame
business advertising, goodwill propaganda, trade publicity (advertising), (Laden) store advertising (US) -
8 butikkreklame
subst. shop/store advertising, point-of-sale advertising -
9 Werbung im Ladeninnern
Werbung im Ladeninnern
inside-the-store advertising -
10 Werbung innerhalb des Einzelhandelsgeschäfts
Werbung innerhalb des Einzelhandelsgeschäfts
inside-the-store advertisingBusiness german-english dictionary > Werbung innerhalb des Einzelhandelsgeschäfts
-
11 демонстрация в магазине
Advertising: in-store demonstration, store demonstrationУниверсальный русско-английский словарь > демонстрация в магазине
-
12 демонстрация товара в магазине
Advertising: in-store demonstration, store demonstrationУниверсальный русско-английский словарь > демонстрация товара в магазине
-
13 интервью в магазине
Advertising: in-store interview, store interviewУниверсальный русско-английский словарь > интервью в магазине
-
14 интервью в торговом помещении
Advertising: in-store interview, store interviewУниверсальный русско-английский словарь > интервью в торговом помещении
-
15 магазин активного сбыта
Advertising: mass merchandise store, mass merchandiser, mass merchandising storeУниверсальный русско-английский словарь > магазин активного сбыта
-
16 магазин общедоступных товаров удобной покупки
Advertising: convenience food store, convenience storeУниверсальный русско-английский словарь > магазин общедоступных товаров удобной покупки
-
17 магазин пищевых полуфабрикатов быстрого приготовления
Advertising: convenience food store, convenience storeУниверсальный русско-английский словарь > магазин пищевых полуфабрикатов быстрого приготовления
-
18 магазин потребительского кооператива
Advertising: co-op store, cooperative storeУниверсальный русско-английский словарь > магазин потребительского кооператива
-
19 магазин товаров удобной покупки
Advertising: convenience food store, convenience storeУниверсальный русско-английский словарь > магазин товаров удобной покупки
-
20 магазин фототоваров
Advertising: camera store, photographic equipment storeУниверсальный русско-английский словарь > магазин фототоваров
См. также в других словарях:
Advertising — This article is about the form of communication. For other uses, see Advertiser (disambiguation). Advert redirects here. For the band featuring musician Gaye Advert, see The Adverts. For content guidelines on the use of advertising in Wikipedia… … Wikipedia
advertising — in the broadest sense of making goods publicly known developed as early as commodity exchange took shape in human society. In China, as elsewhere, the earliest medium of advertising was oral and even musical. The Book of Odes recorded an entry in … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
store audit — UK US noun [C] (also retail audit, also retail store audit) COMMERCE, MARKETING ► an examination of information relating to different products sold in a store and how effective advertising, sales, price, etc. are compared to any competitors:… … Financial and business terms
Store brand — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
Advertising mail — Typical advertising mail Advertising mail, also known as direct mail, junk mail, or admail, is the delivery of advertising material to recipients of postal mail.[1][2] The delivery … Wikipedia
Advertising Allowance — Money that a product manufacturer or service provider pays to a retailer to get the word out about a product. The company may establish requirements for the retailer to receive the allowance, such as getting the company s approval of the… … Investment dictionary
store card — noun : a token issued by a private business concern for relieving a public scarcity of small change or for advertising purposes * * * a token bearing the name of a business, often exchangeable for a particular item. * * * store card noun A credit … Useful english dictionary
Criticism of advertising — Advertising is a form of communication intended to persuade an audience to purchase or take some action upon products, ideals, or services. While advertising can be seen as necessary for economic growth, it is not without social costs.… … Wikipedia
Location based advertising — (LBA) Location based advertising (LBA) is a new form of marketing communication that uses location tracking technology in mobile networks to target consumers with location specific advertising on their mobile devices. As Bruner Kumar (2007)… … Wikipedia
In-store demonstration — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
Cigar store Indian — For the Seinfeld episode, see The Cigar Store Indian The cigar store Indian or wooden Indian is an advertisement figure, in the likeness of an American Indian, made to represent tobacconists, much like: barber poles advertise barber shops; Show… … Wikipedia