Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

in-service+vessel

  • 1 passenger

    noun
    1) (on ship) Passagier, der; (on plane) Passagier, der; Fluggast, der; (on train) Reisende, der/die; (on bus, in taxi) Fahrgast, der; (in car, on motorcycle) Mitfahrer, der/Mitfahrerin, die; (in front seat of car) Beifahrer, der/Beifahrerin, die
    2) (coll.): (ineffective member) Mensch, der von den anderen mit durchgeschleppt wird (ugs.)
    * * *
    ['pæsin‹ə]
    (a person who travels in any vehicle, boat, aeroplane etc (not the driver or anyone working there): a passenger on a train; ( also adjective) a passenger train.) der Passagier; Passagier-...
    * * *
    pas·sen·ger
    [ˈpæsənʤəʳ, AM -ɚ]
    I. n (on a bus, tube) Fahrgast m; (of an airline) Passagier(in) m(f), Fluggast m; (on a train) Reisende(r) f(m); (in a car) Mitfahrer(in) m(f), Insasse, Insassin m, f
    [front-seat] \passenger Beifahrer(in) m(f); BRIT ( fig) Trittbrettfahrer(in) m(f) pej, Schmarotzer(in) m(f) pej
    II. n modifier (numbers, plane, ship, transport) Passagier-
    \passenger lift/service/traffic Personenaufzug m/-beförderung f/-verkehr m
    \passenger liner/vessel Passagierschiff nt/-dampfer m
    \passenger side Beifahrerseite f
    \passenger space Fahrgastraum m
    * * *
    ['psIndZə(r)]
    n
    1) (on bus, in taxi) Fahrgast m; (on train) Reisende(r) mf; (on ship) Passagier(in) m(f); (on plane) Fluggast m, Passagier(in) m(f); (in car) Mitfahrer(in) m(f), Beifahrer(in) m(f); (on motorcycle) Beifahrer(in) m(f)
    2) (inf)

    he's just a passenger in the team — er wird von den anderen mit durchgeschleppt

    * * *
    passenger [ˈpæsındʒə(r)]
    A s
    1. Passagier(in), Fahr-, Fluggast m, Reisende(r) m/f(m), (Auto- etc) Insasse m, (-)Insassin f
    2. Br umg jemand, der mit durchgeschleppt wird:
    there’s no room for passengers in our team in unserer Mannschaft ist kein Platz für Leute, die nicht mitziehen
    B adj Passagier…:
    passenger boat (list, plane, etc)
    pass. abk
    2. LING passive Pass.
    * * *
    noun
    1) (on ship) Passagier, der; (on plane) Passagier, der; Fluggast, der; (on train) Reisende, der/die; (on bus, in taxi) Fahrgast, der; (in car, on motorcycle) Mitfahrer, der/Mitfahrerin, die; (in front seat of car) Beifahrer, der/Beifahrerin, die
    2) (coll.): (ineffective member) Mensch, der von den anderen mit durchgeschleppt wird (ugs.)
    * * *
    n.
    Fahrgast -¨e m.
    Insasse -n m.
    Passagier m.
    Reisender m.

    English-german dictionary > passenger

  • 2 passenger

    pas·sen·ger [ʼpæsənʤəʳ, Am -ɚ] n
    (on a bus, tube) Fahrgast m; ( of an airline) Passagier(in) m(f), Fluggast m; ( on a train) Reisende(r) f(m); ( in a car) Mitfahrer(in) m(f), Insasse, -in m, f;
    [front-seat] \passenger Beifahrer(in) m(f); ( Brit) ( fig) Trittbrettfahrer(in) m(f) ( pej), Schmarotzer(in) m(f) ( pej) n
    modifier (numbers, plane, ship, transport) Passagier-;
    \passenger lift/ service/ traffic Personenaufzug m /-beförderung f; /-verkehr m;
    \passenger liner/ vessel Passagierschiff nt /-dampfer m;
    \passenger side Beifahrerseite f;
    \passenger space Fahrgastraum m

    English-German students dictionary > passenger

См. также в других словарях:

  • Vessel Inn Hakata Nakasu (Formerly Best Western Fukuoka Nakasu Inn) — (Фукуока,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель …   Каталог отелей

  • Vessel monitoring system — Vessel monitoring systems (VMS) are used in commercial fishing to allow environmental and fisheries regulatory organizations to monitor, minimally, the position, time at a position, and course and speed of fishing vessels. They are a key part of… …   Wikipedia

  • Vessel traffic service — A vessel traffic service (VTS) is a marine traffic monitoring system established by harbor or port authorities, similar to air traffic control for aircraft. Typical VTS systems use radar, closed circuit television (CCTV), VHF radiotelephony and… …   Wikipedia

  • vessel — A ship, brig, sloop, or other craft used, or capable of being used, in navigation on water. In order to be a vessel, for purposes of an action under Jones Act, the structure s purpose must to some reasonable degree be the transportation of… …   Black's law dictionary

  • Vessel Traffic Service — Arbeitsplatz bei Helsinki VTS (Zuständigkeit: Emäsalo und Inkoo) …   Deutsch Wikipedia

  • Service star — A service star, also referred to as a battle star, campaign star, or engagement star, is an attachment to a military decoration which denotes participation in military campaigns or multiple bestowals of the same award. Service stars are typically …   Wikipedia

  • service — 1. обслуживание priority service первоочередное обслуживание service agreement соглашение об обслуживании service chief руководитель бюро обслуживания welfare service служба бытового обслуживания after sale service послепродажное обслуживание …   English-Russian travelling dictionary

  • Toronto Police Service — Logo of the Toronto Police Service. Motto To Serve and Protect …   Wikipedia

  • Royal Naval Auxiliary Service — The Royal Naval Auxiliary Service (RNXS) was formed in 1963 from the Royal Naval Minewatching Service (RNMWS) in response to the nuclear threat to British ports. The service was disbanded on 31 March 1994 due to defence cuts. Most vessels from… …   Wikipedia

  • List of naval ship classes in service — The list of naval ship classes in service includes all combatant surface classes in service currently with navies or armed forces and auxiliaries in the world. Ships are grouped by type, and listed alphabetically within. For other vessels, see… …   Wikipedia

  • Naval Service (Ireland) — Naval Service An tSeirbhís Chabhlaigh Emblem of the Naval Service Founded September 1946[1] …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»