-
61 Il a accompli deux années de service militaire.
Il a accompli deux années de service militaire.Dovršil dva roky vojenské služby.Dictionnaire français-tchèque > Il a accompli deux années de service militaire.
-
62 Il a été exempté du service militaire.
Il a été exempté du service militaire.Byl osvobozen od vojny.Dictionnaire français-tchèque > Il a été exempté du service militaire.
-
63 Il a été libéré du service militaire sur l'intervention de son usine.
Il a été libéré du service militaire sur l'intervention de son usine.Byl továrnou vyreklamován z vojny.Dictionnaire français-tchèque > Il a été libéré du service militaire sur l'intervention de son usine.
-
64 Il a été reconnu bon pour le service.
Il a été reconnu bon pour le service.Byl odveden (uznán za schopného).Dictionnaire français-tchèque > Il a été reconnu bon pour le service.
-
65 Il a fait son temps de service.
Il a fait son temps de service.Dosloužil(u vojska).Dictionnaire français-tchèque > Il a fait son temps de service.
-
66 Il a fini son service militaire.
Il a fini son service militaire.Odsloužil si vojnu.Dictionnaire français-tchèque > Il a fini son service militaire.
-
67 Il a passé touche sa vie au service de son maître.
Il a passé touche sa vie au service de son maître.Zešedivěl ve službě svého pána.Dictionnaire français-tchèque > Il a passé touche sa vie au service de son maître.
-
68 Il a repris du service actif.
Il a repris du service actif.Byl reaktivován (znovu vzat do vojenské služby).Dictionnaire français-tchèque > Il a repris du service actif.
-
69 Il a ses trente ans de service.
Il a ses trente ans de service.Má odslouženo svých třicet let.Dictionnaire français-tchèque > Il a ses trente ans de service.
-
70 Il a vieilli dans le service.
Il a vieilli dans le service.Zestárl ve službě.Dictionnaire français-tchèque > Il a vieilli dans le service.
-
71 Il cherche l'occasion de me rendre un service en échange du mien.
Il cherche l'occasion de me rendre un service en échange du mien.Hledá příležitost, aby se mi revanšoval (v dobrém smyslu).Dictionnaire français-tchèque > Il cherche l'occasion de me rendre un service en échange du mien.
-
72 Il fait son service militaire.
Il fait son service militaire.Slouží na vojně.Vykonává svoji vojenskou službu.Dictionnaire français-tchèque > Il fait son service militaire.
-
73 Il m'en coûte de lui refuser ce service.
Il m'en coûte de lui refuser ce service.Jest mi zatěžko odmítnout mu tu službu.Dictionnaire français-tchèque > Il m'en coûte de lui refuser ce service.
-
74 Il n'a pas été reconnu bon pour le service militaire.
Il n'a pas été reconnu bon pour le service militaire.Nevzali ho u odvodu.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pas été reconnu bon pour le service militaire.
-
75 Il s'est usé à leur service.
Il s'est usé à leur service.Opotřeboval se v jejich službě.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est usé à leur service.
-
76 J'ai un service à vous demander.
J'ai un service à vous demander.Chci vás prosit o nějakou laskavost.Dictionnaire français-tchèque > J'ai un service à vous demander.
-
77 Je commence mon service militaire.
Je commence mon service militaire.Nastupuji vojenskou službu.Dictionnaire français-tchèque > Je commence mon service militaire.
-
78 Je l'ai pris à mon service.
Je l'ai pris à mon service.Vzal jsem ho do služby. -
79 Je m'acquitte du service qu'il m'a rendu.
Je m'acquitte du service qu'il m'a rendu.Oplácím mu službu, kterou mi prokázal.Dictionnaire français-tchèque > Je m'acquitte du service qu'il m'a rendu.
-
80 Je ne suis pas de service aujourd'hui.
Je ne suis pas de service aujourd'hui.Dnes nemám službu.Dictionnaire français-tchèque > Je ne suis pas de service aujourd'hui.
См. также в других словарях:
Service Oriented Programming — (SOP) is a programming paradigm that uses services as the unit of computer work, to design and implement integrated business applications and mission critical software programs. Services can represent steps of business processes and thus one of… … Wikipedia
service — [ sɛrvis ] n. m. • v. 1050; lat. servitium « esclavage » I ♦ Obligation et action de servir (un supérieur, une autorité). A ♦ 1 ♦ Ensemble des devoirs que les citoyens ont envers l État, la société, et des activités qui en résultent. Admin.… … Encyclopédie Universelle
Service-learning — is a method of teaching, learning and reflecting that combines academic classroom curriculum with meaningful service, frequently youth service, throughout the community. As a teaching methodology, it falls under the philosophy of experiential… … Wikipedia
Service-oriented architecture — (SOA) is a method for systems development and integration where functionality is grouped around business processes and packaged as interoperable services . SOA also describes IT infrastructure which allows different applications to exchange data… … Wikipedia
Service design — is the activity of planning and organizing people, infrastructure, communication and material components of a service, in order to improve its quality, the interaction between service provider and customers and the customer s experience. The… … Wikipedia
Service-oriented modeling — cite book |last=Bell |first=Michael|title=Service Oriented Modeling: Service Analysis, Design, and Architecture|year= 2008 |publisher=Wiley Sons|isbn=978 0 470 14111 3 |chapter=Introduction to Service Oriented Modeling] is a software development… … Wikipedia
Service autrichien a l'etranger — Service autrichien à l étranger Service autrichien à l étranger Contexte général Champs d action Mémoire de l Holocauste et des crimes nationale socialistes, Antifascisme … Wikipédia en Français
Service autrichien à l'étranger — Contexte général Champs d’action Mémoire de l Holocauste et des crimes nationale socialistes, Antifascisme, Aide humanitaire, Aide au développement, Mouvement pacifiste … Wikipédia en Français
Service à l'Etranger autrichien — Service autrichien à l étranger Service autrichien à l étranger Contexte général Champs d action Mémoire de l Holocauste et des crimes nationale socialistes, Antifascisme … Wikipédia en Français
SERVICE PUBLIC — Le service public aujourd’hui ne saurait être restreint à une simple notion juridique, quelque féconde que fût celle ci dans les débats théoriques du droit administratif. Omniprésent dans la vie des Français, qui sont si prompts à en décrier les… … Encyclopédie Universelle
Service of process — is the procedure employed to give legal notice to a person (such as a defendant) of a court or administrative body s exercise of its jurisdiction over that person so as to enable that person to respond to the proceeding before the court, body or… … Wikipedia