-
21 смотровой колодец
2) Engineering: access gully, conduit pit, inspection chamber, inspection pit, inspection shaft, manhole, surface inlet (дренажа)3) Construction: control well, gully, inspection manhole4) Railway term: access gulley5) Architecture: (МН) manhole6) Metallurgy: disconnecting manhole7) Ecology: catch pit, inspection hole, inspection well, well chamber8) Sakhalin energy glossary: observation pit9) Makarov: inlet, inspection hole (для обслуживания подземных коммуникаций), observation well10) Water supply: well extraction chamber -
22 шахта
( шахтной зерносушилки) column, delft, delf, underground mine, mine, hole, pit, (напр. лифта) shaft, ( печи) stack, trunk мор., well строит., wellhole* * *ша́хта ж.1. горн. mine, pit; ( угольная) collieryзата́пливать ша́хту — flood [inundate] a mineистоща́ть ша́хту — deplete a mineша́хта обва́ливается [обру́шивается] — the mine collapses, the mine caves inобустра́ивать ша́хту — develop a mineпрекраща́ть эксплуата́цию ша́хты — abandon a mineэксплуати́ровать ша́хту — work a mine2. ( печи) shaft, ( доменной печи) stack3. ( судна) trunk4. ( лифта) well5. (трубчатый проводник для в. ч. цепей) жарг., радио tubular conductor6. косм. siloбезде́йствующая ша́хта — idle mineвентиляцио́нная ша́хта1. air pit2. мор. ventilating trunkга́зовая ша́хта ( опасная по газу) — gassy [gaseous, foul] mineгидромеханизи́рованная ша́хта — mine, hydromechanized mineде́йствующая ша́хта — operating [productive] mineша́хта зерносуши́лки — grain columnконвейеризо́ванная ша́хта — conveyer mineша́хта лю́ка мор. — hatch (way) trunkмеханизи́рованная ша́хта — machine-worked mineнега́зовая ша́хта — naked-flame [naked-light, non-gassy] mineплави́льная ша́хта ( в ферросплавном производстве) — smelting shaftпомё́тная ша́хта — manure pitразве́дочная ша́хта — exploring mineрасшири́тельная ша́хта ( танкера) — expansion trunkста́ртовая ша́хта косм. — siloша́хта суши́лки с.-х. — drying columnу́гольная ша́хта — coal mine, collieryшла́ковая ша́хта метал. — ash pitшлакосмывна́я ша́хта метал. — ash pit, feed chamberэксперимента́льная ша́хта — test mine* * *1) pit; 2) colliery -
23 шахта
1. ж. горн. mine, pit; colliery2. ж. shaft, stack3. ж. trunk4. ж. well5. ж. жарг., радио tubular conductor -
24 выгребная яма
-
25 зумпф
1) General subject: (опережающая скважина малого диаметра) rathole (A small-diameter pilot-type hole drilled a short distance ahead of a larger diameter hole to stabilize a smaller diameter bit and core barrel when used to core a limited portion of the borehole. A), sump2) Geology: drain sump, eye pit3) Engineering: drain pit, kettle, pit, settling well, silt trench, sink, sink hole, sprue base (элемент литниковой смеси), standage, sunk basin, sunk ceramic4) Mining: dib-hole, dippa, drainage shaft, lade hole, lodge, mud (settling) sump, settling sump, shaft bottom, shaftbottom, water lodge, water sump, well5) Metallurgy: sprue base (элемент литниковой системы), well (элемент литниковой системы)6) Oil: dia hole (в скважине), dib hole (в скважине), dibhole, drill sump, rat hole, settling pond, sump (в стволе скважины)7) Sakhalin R: sump (в стволе скважины)8) Makarov: clay pit (для глинистого бурового раствора), sump hole (для бурового раствора)9) oil&gas: drilling sump -
26 отстойный колодец
1) Geology: sump2) Military: settling pit3) Construction: clarification well, settling well, sumpwell4) Railway term: catch basin5) Automobile industry: mud settling pit6) Mining: percolation pit7) Ecology: mud chamber pit, mud setting pit, mud sump -
27 шахта
2) Geology: coal producer, colliery, day eyes, mining plant, pitshaft4) Dialect: bal5) Obsolete: minery7) Engineering: captive mine, column (шахтной зерносушилки), hole, stack (печи), um, underground mine, wellhole (напр. лифта)8) Construction: open well (опускного колодца), shaft (вентиляционная, санитарно-техническая, лифтная и др.), well (напр. лифта)9) Railway term: chamber10) Australian slang: show11) Architecture: pit (кроме шахты лифта и лестнично-лифтовой шахты), shaft (в т.ч. и шахта лифта)12) Forestry: magazine (дефибрера)13) Metallurgy: freeboard (печи), stack (доменной печи), installation chamber17) Polymers: vertical tower18) Cables: colliery (предприятие), mine (предприятие), pit (рудник), shaft (печи, лифта)19) Makarov: borehole, colliery (угольная), column (зерносушилки), delft, dredging well (опускного колодца), grain compartment (зерносушилки), shaft (напр., лифта), trunk (судна), well (лифта), wellhole (напр., лифта)20) Gold mining: mine (обычно подземная)21) Scuba diving: quarry22) Aluminium industry: stock -
28 дренажный колодец
1) General subject: dumb well2) Engineering: drain pit, drain sump, drain well, drainage pit, drainage shaft, drainage sump3) Construction: bleeder well, drain shaft, dry well, gravity well, gulley, gutter inlet, oozing well, recharge well, relief well, soakaway4) Railway term: blind catch basin5) Road works: gully6) Ecology: drainage well8) Makarov: culet well, dead well, entrance well9) Gold mining: drain tank -
29 яма
pot-hole, pit* * *я́ма ж.1. pit; ( выбоина на дороге) pot-hole2. (для хранения чего-л., напр. силосная, угольная) bunker3. (для техобслуживания автомобилей, локомотивов) pitвозду́шная я́ма — air pocketвыгребна́я я́ма — cesspool, cesspitя́ма для ока́лины — scale pitкомпо́стная я́ма — compost pitлите́йная я́ма — casting [foundry] pitпетлева́я я́ма ( в прокатном производстве) — looping pitпотенциа́льная я́ма элк. — potential wellси́лосная я́ма — silo pitски́повая я́ма метал. — skip pitу́гольная я́ма — coal bunkerшла́ковая я́ма метал. — slag [cinder] pit* * * -
30 поглощающий колодец
sink hole, kettle, drain pit, seepage pit, sump pit, sink, drain sump, sump, absorption well, dead well, dry well* * *Русско-английский политехнический словарь > поглощающий колодец
-
31 нагревательный колодец
1) Engineering: heating well, pit furnace, pit-type furnace, soaking pit2) Metallurgy: annealing pit, ingot pit, soaker, soaking pit (для слитков), soaking-pit furnaceУниверсальный русско-английский словарь > нагревательный колодец
-
32 скважина
3) Military: cross-section, shaft5) Agriculture: void6) Rare: ear7) Construction: (буровая) bore, bored hole, (буровая) borehole, cored hole, driven well, grub, tewel8) Mathematics: slit9) Railway term: loop hole11) Oil: BH (borehole), wellsite, black cat (профессиональный жаргон нефтяников)12) Geophysics: successful well, well bore14) Gold mining: drill hole, drillhole, hole( drill hole) (напр. these two holes were designed to cut the vertically dipping mineralized zone) (буровая скважина)15) oil&gas: cased hole -
33 поглощающий колодец
leaching cesspool, cesspool, seepage pit, sump pit, absorbing well, absorption well, dead well, disposal well, suction well, soakawayРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поглощающий колодец
-
34 сточная яма
1) Engineering: catch pit, washout pit2) Construction: well drain3) Architecture: cesspool4) Astronautics: soakage pit, ullage pit5) Ecology: drain pit, drain sump, seepage pit6) Makarov: cess pool -
35 соляная скважина
[lang name="Russian"]пробный шурф, разведочная скважина — test pit
[lang name="Russian"]скважина, забитая каменной солью — salt up well
-
36 скважина водозаборная
скважина водозаборная
Скважина для забора подземных вод, оборудованная, как правило, обсадными трубами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скважина водозаборная
-
37 сточный колодец
2) Naval: bilge hat, bilge sump3) Engineering: cesspit, gulley, gully, leaching cesspool4) Metallurgy: water-discharge well5) Astronautics: soakage pit, ullage pit6) Ecology: drain pit, seepage pit7) Oil&Gas technology drain sump8) Makarov: sink9) Karachaganak: gully pit -
38 фильтрационный колодец
1) Construction: filter well, seepage pit, seeping well2) Mining: percolation pit3) Ecology: filtering wellУниверсальный русско-английский словарь > фильтрационный колодец
-
39 водоотводящий колодец
gener. (àíãë.: water sump; offset well; cesspool; sump; cess; gully pit; drain pit; seepage pit; sinkhole; catch pit; drainage shaft; drain shaft // íåì.: Abflußbrunnen; Sammelloch; Senkloch; äravoolukaevРусско-эстонский универсальный словарь > водоотводящий колодец
-
40 разведочная скважина
1) General subject: pioneer well, prospecting borehole2) Geology: prospecting bore, test pit, trial borehole3) Engineering: exploratory borehole, exploratory hole, new field wildcat, post hole, probe hole, structural test hole, structure hole, trial hole, wildcut4) Construction: exploratory shaft, prospecting shaft5) Mining: (нефтяная) wild cat (заложенная наугад), (нефтяная) wildcat (проведённая наугад)6) Oil: EW (exploratory well), NFW (открыватель нового месторождения, new field wildcat), WC (wildcut), cover hole (при бурении по сетке), curtain hole (при бурении по сетке), development test well, development well, evaluation well, prospecting hole, prospecting well, proving hole, reservoir evaluation well, scout hole, test, trial boring, wild cat, exploratory well, prospect hole, prospect well, test hole, test well, wildcat, wildcat well7) Geophysics: exploration hole9) Sakhalin energy glossary: appraisal well10) Oil&Gas technology probe well11) oil&gas: exploration wellУниверсальный русско-английский словарь > разведочная скважина
См. также в других словарях:
Well — Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well boring — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well drain — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well room — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well sinker — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well sinking — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well staircase — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well sweep — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well water — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
pit — English has two words pit. The older, ‘hole’ [OE], comes ultimately from Latin puteus ‘pit, well’ (source also of French puits ‘well, shaft’), but reached English via a Germanic route. It was borrowed in prehistoric times into West Germanic as… … The Hutchinson dictionary of word origins
pit — English has two words pit. The older, ‘hole’ [OE], comes ultimately from Latin puteus ‘pit, well’ (source also of French puits ‘well, shaft’), but reached English via a Germanic route. It was borrowed in prehistoric times into West Germanic as… … Word origins