Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

in-cautus

  • 1 cautus

    cautus cautus, a, um осторожный

    Латинско-русский словарь > cautus

  • 2 cautus

    a, um [ caveo ]
    1)
    а) осторожный, осмотрительный, берегущий себя (c. in periculis C; c. adversus aliquem VM и aliquid L; c. erga bona sua QC)
    c. assumere dignos H — тщательно выбирающий тех, кто достойнее
    б) недоверчивый, подозрительный ( senectus T)
    2) хитрый, лукавый ( vulpes H)
    3) обеспеченный, безопасный, надёжный, верный
    nummi cauti H — деньги, помещённые в верное дело
    in eam partem potius peccare quae est cautior C — предпочитать ошибаться в ту сторону, которая безопаснее (представляет меньше риска)

    Латинско-русский словарь > cautus

  • 3 cautus

    (adj.);

    caute (adv.), 1) обеспеченный (1. 1 § 4 D. 46, 5).

    2) осторожный (1. 2 C. 6, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > cautus

  • 4 cautus

    , cauta, cautum (m,f,n)
      осторожный

    Dictionary Latin-Russian new > cautus

  • 5 Sceloporus cautus

    1. LAT Sceloporus cautus H. M. Smith
    2. RUS —
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —
    Ареал обитания: Северная Америка

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Sceloporus cautus

  • 6 cautim

    [ cautus ]
    осторожно, с предосторожностями, с опаской, осмотрительно Acc, Ter

    Латинско-русский словарь > cautim

  • 7 caute

    cautē [ cautus ]
    1) осторожно, с осторожностью, осмотрительно или с опаской (c. diligenterque Cs)
    2) с надёжной гарантией, с должным обеспечением (aliter nec c. nec jure fieri potest C)

    Латинско-русский словарь > caute

  • 8 cautela

    cautēla, ae f. [ cautus ]
    1) осторожность, осмотрительность Ap
    2) обеспечение, гарантия Dig

    Латинско-русский словарь > cautela

  • 9 cautulus

    a, um [demin. к cautus ]
    довольно безопасный, более или менее надёжный или (досто)верный AG

    Латинско-русский словарь > cautulus

  • 10 cunctans

    1. cūnctāns, antis
    part. praes. к cunctor
    2. adj.
    1) медленный, медлительный, нерешительный (c. et cautus PJ)
    2) твёрдый, неподатливый (gleba, ramus V)
    3) тягучий, вязкий ( mel Lcr)

    Латинско-русский словарь > cunctans

  • 11 erga

    ergā praep. cum acc. [одного корня с vergo ]
    1) около, в области, против (nostram e. aedem Pl)
    e. regiam capitis constitutus Ap — (орган), помещающийся в области головы
    2) в отношении, по отношению к (benignus e. aliquem Pl; invidia e. aliquem T)

    Латинско-русский словарь > erga

  • 12 incautus

    in-cautus, a, um
    1) беспечный, опрометчивый, неосторожный (ab aliquā re, alicujus rei или ad aliquam rem)
    ab rebus secundis magis solĭto i. L — благодаря удачам ещё более беспечный, чем обыкновенно
    i. ad credendum pavor L — легковерный страх
    i. alicui T — не остерегающийся кого-л., т. е. вполне доверяющий кому-л.
    2) нечаянный, непредвиденный, непреднамеренный, неожиданный ( ictus Sil)
    3) небезопасный (iter hostibus i. T; tenebrae Lcr)

    Латинско-русский словарь > incautus

  • 13 percautus

    per-cautus, a, um

    Латинско-русский словарь > percautus

  • 14 praecautus

    1. prae-cautus, a, um
    part. pf. к praecaveo
    2. adj.
    предусмотренный, обставленный всеми мерами предосторожности ( res mihi tota praecauta est C)

    Латинско-русский словарь > praecautus

  • 15 providens

    1. prōvidēns, entis
    part. praes. к provideo
    2. adj.
    1) предусмотрительный, осторожный (dux cautus et p. L)
    2) верный, надёжный ( id est providentius C)

    Латинско-русский словарь > providens

  • 16 Aurea mediocritas

    Золотая середина.
    Формула практической морали, одно из основных положений житейской философии Горация, нашедшей выражение в его лирике; употребляется также для характеристики посредственных людей.
    Гораций, "Оды", II, 5 - 12:
    Réctius vivés, Liciní, nequ(e) áltum
    Sémper úrgendó neque, dúm procéllas
    Cáutus hórrescís, nimiúm preméndo
    Lítus iníquum.
    Díligít, tutús caret óbsoléti
    Sórdibús tectí, caret ínvidénda
    Sóbrius áula.
    Будешь жить ладней, не стремясь, Лициний,
    Из боязни бурь, к берегам неровным
    И ненадежным.
    Тот, кто золотой середине верен,
    Мудро избежит и убогой кровли,
    И того, в других что питает зависть, -
    Дивных чертогов.
    (Перевод А. Семенова-Тян-Шанского)
    ср. Vírtus ést mediúm vitiór(um) utrímque redúctum
    ...в списке правителей [ Пруссии ] всегда лишь три характерных типа, чередующихся как день и ночь: ханжа, унтер и скоморох - с отступлениями, которые вызываются лишь перестановкой фигур, но отнюдь не появлением какого-либо нового типа. Если государство при всем этом держалось все же, то только благодаря посредственности - aurea mediocritas - тщательной бухгалтерии, избежанию крайностей, точности военного устава, известной доморощенной пошлости и "церковному уставу". Все это - отвратительно. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 2.XII 1856.)
    Позволю себе также высказать некоторые сомнения относительно того, чтобы любое перенапряжение было полезно для твоего здоровья. Меня, по крайней мере, уверяли врачи, что ты еще некоторое время должен придерживаться aurea mediocritas во всех видах напряжения. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 14.II 1858.)
    Цеткин в "Gleichheit" против "Циммервальдской левой": дипломатическая фраза против "большевистского сектантства" (). Фраза построена так дипломатически, что никто не может понять, в чем же заключается наше "сектантство" Цеткин стоит за "aurea mediocritas" между Ледебуром и "Циммервальдской левой". (В. И. Ленин - Генриетте Роланд-Гольст, 8.III 1916.)
    Поэзии Горация "принадлежит собственная характеристическая, так сказать, Горацианская физиономия. Золотая умеренность (aurea mediocritas) составляла отличительное ее свойство". (Н. К. Козмин, Николай Иванович Надеждин.)
    Мещанство - не сословный термин; это вообще воплощение безличности, Узости и плоскости. Мещанство - это aurea mediocritas ("сплоченная посредственность", повторяет Герцен слова Милля), посредственность, лишенная индивидуальности, приспособившаяся к жизни, сузившая свои интересы до пределов возможного. (Р. В. Иванов-Разумник, Герцен и Михайловский.)
    Возможно, что, получив место, позволяющее ему достигнуть aurea mediocritas Горация, г-н Сент-Бев, соблазнившись благополучием крысы в сыре, перестанет писать!.. (Оноре Бальзак, Письма о литературе, театре и искусстве.)
    Всякое противодействие было бесполезно. Она сразу же возмущалась, раздражалась, называла "мещанской пошлостью" убеждение, что можно и должно быть счастливой, исполняя домашние обязанности и довольствуясь aurea mediocritas. (Ромен Роллан, Жан Кристоф.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Aurea mediocritas

См. также в других словарях:

  • cautus — index circumspect, discreet, guarded, prudent, tactical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Carcharhinus Cautus — Requin nerveux …   Wikipédia en Français

  • Carcharhinus cautus — Requin nerveux …   Wikipédia en Français

  • Carcharhinus cautus — Requin nerveux Carcharhinus cautus …   Wikipédia en Français

  • Carcharhinus cautus — Nervöser Hai Systematik Unterklasse: Plattenkiemer (Elasmobranchii) Überordnung: Galeomorphii Ordnung: Grundhaie (Carcharhiniformes) …   Deutsch Wikipedia

  • CRYPTOCEPHAIUS BIPUNCTATUS CAUTUS WS — см. Cryptocephaius bipunctatus cautus Ws. Жуки грызут листья груши, яблони, боярышника, черной смородины. Лёт с мая по август. Россия: Амурская обл., Приморский край; Забайкалье. П ов Корея, С. Китай. Насек. и клещи, 1974:165 …   Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока

  • audax et cautus — /öˈdaks et köˈtəs or owˈdaks et kowˈtŭs/ (Latin) Bold and cautious …   Useful english dictionary

  • Requin nerveux — Carcharhinus cautus Requin nerveux …   Wikipédia en Français

  • Nervous shark — Conservation status Data Deficient (IUCN 3.1) Scientific classification K …   Wikipedia

  • Пугливая акула — Научная классификация промежуточные ранги Домен:  …   Википедия

  • Shy Heathwren — Conservation status Least Concern  …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»