-
1 out-and-out
-
2 out and out
• läpeensä -
3 down-and-out
• kerjuri* * *noun, adjective ((a person) having no money and no means of earning a living: a hostel for down-and-outs.) tyhjätasku -
4 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) mennä yhdestä korvasta sisään ja toisesta ulosEnglish-Finnish dictionary > go in one ear and out the other
-
5 be down and out
• hunningolla -
6 free in and out
• vapaasti sisään ja ulos -
7 wind in and out
• puikkelehtia -
8 out of control
• ohjauskyvytön* * *(not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) poissa hallinnasta -
9 out of shape
(not in the proper shape: I sat on my hat and it's rather out of shape.) muodoton -
10 out on a limb
(on one's own and in a dangerous or disadvantageous position.) tukalassa tilanteessa -
11 out and about
• jalkeilla -
12 out and away
• verrattomasti -
13 spread out
• olla hajalla• paisuttaa• paisua• jatkua• levittää• levittäytyä• levitä• haralle• hajautua• hajaantua• haralla• harallaan• hajalle• hajota• hajalleen• hajallaan• haralleen• hajalla• langeta• laajentua* * *1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) levitä2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) levittää3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) levittäytyä -
14 strike out
• oksia• pyyhkiä• pyyhkiä pois• karsia• katkoa• leikata• yliviivata• poistaa• lähteä uimaan• lähteä liikkeelle• lyödä tarmokkaasti* * *1) (to erase or cross out (a word etc): He read the essay and struck out a word here and there.) pyyhkiä yli2) (to start fighting: He's a man who strikes out with his fists whenever he's angry.) alkaa tapella -
15 even out
• tasata• tasaantua• tasoittaa* * *1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) tasoittua2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) tasoittaa3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) tasata -
16 make out
• saada selville• huomata• erottaa• antaa• kirjoittaa• selittää• ymmärtää• laatia* * *1) (to see, hear or understand: He could make out a ship in the distance.) erottaa2) (to make it seem that: He made out that he was earning a huge amount of money.) antaa ymmärtää3) (to write or fill in: The doctor made out a prescription.) kirjoittaa4) ((slang) to kiss, hug and caress; to neck: They were making out in the back seat.) -
17 back out
• perääntyä• peräytyä• perua* * *1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) peruuttaa2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) perääntyä -
18 knock out
• tuhota• tyrmätä* * *1) (to make unconscious by a blow, or (in boxing) unable to recover within the required time: The boxer knocked his opponent out in the third round.) tainnuttaa, tyrmätä2) (to defeat and cause to retire from a competition: That team knocked us out in the semi-finals (noun knock-out).) pudottaa -
19 pick out
• saada selville• erottaa• valikoida• valita• löytää• poimia* * *1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) valita2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) erottaa joukosta3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) tapailla sävelmää -
20 catch out
• paljastaa• saada kiinni* * *1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) polttaa2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) saada satimeen
См. также в других словарях:
out and out — out and out, out and out out and outadj. Without any reservation or disguise; downright; plain; unqualified; absolute; as, an out and out villain; an out and out lie. Syn: flat out, outright. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
out-and-out — out and out, out and out out and outadj. Without any reservation or disguise; downright; plain; unqualified; absolute; as, an out and out villain; an out and out lie. Syn: flat out, outright. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
out and out — out and out, out and out out and outadv. Completely; wholly; openly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
out-and-out — out and out, out and out out and outadv. Completely; wholly; openly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
out-and-out — {adj.} Extreme; complete; thorough. * /The candidate was an out and out conservative./ * /It was out and out robbery to charge twice the usual price for eggs just because they were scarce./ Compare: THROUGH AND THROUGH … Dictionary of American idioms
out-and-out — {adj.} Extreme; complete; thorough. * /The candidate was an out and out conservative./ * /It was out and out robbery to charge twice the usual price for eggs just because they were scarce./ Compare: THROUGH AND THROUGH … Dictionary of American idioms
out-and-out — adjective Date: 1813 being such completely at all times, in every way, or from every point of view < an out and out fraud > … New Collegiate Dictionary
…And Out Come the Wolves — Infobox Album | Name = …And Out Come the Wolves Type = Album Artist = Rancid Released = August 22, 1995 Recorded = February May 1995 at Fantasy Studios in Berkeley, California and Electric Lady Studios in New York City Length = 49:39 Label =… … Wikipedia
Down and out — may refer to: In film and television: Down and Out in Paris and London, a 1933 semi autobiographical book by George Orwell Down and Out in Beverly Hills, a 1986 American comedy film Down and Out in America, a 1986 documentary film on poverty in… … Wikipedia
In and out — In In, adv. 1. Not out; within; inside. In, the preposition, becomes an adverb by omission of its object, leaving it as the representative of an adverbial phrase, the context indicating what the omitted object is; as, he takes in the situation (i … The Collaborative International Dictionary of English
in and out — {adv. phr.} 1. Coming in and going out often. * /He was very busy Saturday and was in and out all day./ 2. See: INSIDE OUT(2) … Dictionary of American idioms