-
21 marriage
'mæri‹1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) bryllup, vielse2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) ekteskap3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) (skjønn) forening•- marriage licenceekteskapsubst. \/ˈmærɪdʒ\/1) ekteskap, giftermål, gifte2) vielse, bryllup3) nær forbindelse, foreningask for someone's hand in marriage be om noens hånd, friby marriage gjennom ekteskapcontemplate marriage gå i giftetankergive in marriage gifte bort, gi til ektemarriage bed ekteseng, brudesengmarriage of convenience fornuftsekteskapmarriage vows ekteskapsløfteropen marriage åpent ekteskapreligious marriage kirkelig vielsetake in marriage gifte seg med, ta til ekte -
22 marriage
['mærɪdʒ] 1.1) (ceremony, contract) matrimonio m. (to sb. con qcn.)2) fig. (alliance) connubio m.3) (in cards) = re e donna dello stesso seme2.modificatore [licence, certificate, proposal] di matrimonio; [bed, bonds] coniugale* * *['mæri‹]1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) matrimonio2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) matrimonio3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) unione•- marriage licence* * *['mærɪdʒ] 1.1) (ceremony, contract) matrimonio m. (to sb. con qcn.)2) fig. (alliance) connubio m.3) (in cards) = re e donna dello stesso seme2.modificatore [licence, certificate, proposal] di matrimonio; [bed, bonds] coniugale -
23 marriage
брак; бракосочетаниеmarriage at law — законный брак;
marriage by habit and repute — брак по фактическому положению вещей и всеобщей известности, "гражданский брак";
marriage by proxy — брак по доверенности, заключение брака по доверенности;
marriage in issue — брак как предмет спора;
marriage in law — см. legal marriage;
- civil marriagemarriage terminable by pleasure — брак, расторжимый по желанию супругов
- common-law marriage
- companionate marriage
- conformist marriage
- contestable marriage
- contested marriage
- forcible marriage
- foreign marriage
- former marriage
- future marriage
- Gretna-Green marriage
- hedge marriage
- invalid marriage
- irregular marriage
- left-handed marriage
- legal marriage
- limping marriage
- mercenary marriage
- mixed marriage
- morganatic marriage
- nonconformist marriage
- plural marriage
- previous marriage
- proved marriage
- putative marriage
- questionable marriage
- questioned marriage
- regular marriage
- Scotch marriage
- sham marriage
- subsequent marriage
- valid marriage
- void marriage
- voidable marriage
- polygamous marriage -
24 marriage
['mæri‹]1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) casamento2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) casamento3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) união•- marriage licence* * *mar.riage[m'æridʒ] n casamento, núpcias, matrimônio, bodas. he asked her in marriage / ele a pediu em casamento. civil marriage casamento civil. -
25 marriage
брак; вступление в брак, заключение брака -
26 marriage
['mærɪʤ]сущ.1) брак, супружество; замужество; женитьбаbad / unhappy marriage — несчастливый брак
to break up / dissolve a marriage — разбивать, разрушать брак
- plural marriageto propose marriage — предлагать руку и сердце, делать предложение
- interfaith marriage
- interracial marriage
- mixed marriage
- morganatic marriage
- open marriage
- common-law marriage
- secret marriage
- trial marriage - marriage bonds
- marriage licence
- marriage lines
- give in marriageSyn:2) = marriage ceremony бракосочетание, свадьбаcivil marriage — гражданское бракосочетание, церемония гражданского бракосочетания
religious marriage — венчание, церемония религиозного бракосочетания
Syn:3) тесное единение, тесный союзthe marriage of painting and poetry (J. T. Shawcross) — соединение живописи и поэзии
4) карт. марьяж5) косм. стыковка ступеней ракеты; соединение -
27 marriage
1. n брак; замужество; женитьба; супружествоplural marriage — полигамия, многожёнство
marriage of convenience, money marriage — брак по расчёту
to contract a marriage — вступать в брак, бракосочетаться
they were very happy in their marriage — они были очень счастливы в супружестве, их брак был очень счастливым
limping marriage — «хромающий брак», полудействительный брак
plural marriage — полигамия, полигамный брак, многобрачие
2. n бракосочетание, брачная церемония, свадьба3. n тесное единение, тесный союз4. n тех. точная пригонка деталей5. n реакт. стыковка ступеней ракеты; соединение6. n карт. марьяжmarriages are made in heaven — браки заключаются на небесах;
Синонимический ряд:1. affiliation (noun) affiliation; alliance; union2. matrimony (noun) conjugality; connubiality; consortium; go-between; match; matrimony; wedlock3. wedding (noun) bridal; ceremony; elopement; espousal; nuptial; nuptials; pledging; sacrament; spousal; weddingАнтонимический ряд:annulment; divorce; maidenhood; separation; singleness -
28 marriage
['mæri‹]1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) gifting, hjónavígsla2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) hjónaband3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) náið samand•- marriage licence -
29 marriage
szoros összetartozás, házasságkötés, házasság* * *['mæri‹]1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) házasságkötés, (polgári) esküvő2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) házasság3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) egyesülés•- marriage licence -
30 marriage
n1) шлюб; одруження; заміжжяto contract a marriage — одружуватися, братися
to take smb. in marriage — брати когось за дружину (за чоловіка)
to give smb. in marriage — видавати когось заміж, одружувати когось
to take smb. in second marriage — одружитися з кимсь удруге
shotgun marriage — амер., розм. вимушений шлюб
2) весілля, шлюбна церемонія3) тісне єднання, тісний союз4) тех. точна пригінка деталей5) стикування; з'єднання6) карт. мар'яжmarriage broker — сват; сваха
* * *n1) шлюб; заміжжя; одруженняmarriage of convenience, money marriage — шлюб з розрахунку
2) одруження, шлюбна церемонія, весілля (тж. marriage ceremony)3) тісне єднання, тісний союз4) тex. точна пригінка деталей; peaкт. стикування ступенів ракети; з'єднання5) кapт. мар'яж -
31 marriage
adj. evlilik————————n. evlilik, evlenme, nikâh* * *evlilik* * *['mæri‹]1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) evlenme, nikâh (töreni)2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) evlilik3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) birleşme, uyuşma•- marriage licence -
32 marriage
• häät• vihkiminen• vihkiäiset• avioliitto-• avioliiton solmiminen• aviosääty• avioliitto• avio• liitto• naiminen• naimakauppa• naimiskauppa* * *'mæri‹1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) häät, hää-2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) avioliitto3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) liitto•- marriage licence -
33 marriage
['mærɪdʒ]n(relationship, institution) małżeństwo nt; ( wedding) ślub m* * *['mæri‹]1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) małżeństwo, ślub2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) małżeństwo3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) mariaż•- marriage licence -
34 marriage
['mæri‹]1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) laulība2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) laulība, laulības dzīve3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) apvienojums, vienotība•- marriage licence* * *laulība; vienotība, saistība -
35 marriage
['mæri‹]1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) vestuvės, vedybos2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) santuoka, vedybinis gyvenimas3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) junginys, glaudi sąjunga•- marriage licence -
36 marriage
n. äktenskap; giftermål; bröllop, vigsel; förening* * *['mæri‹]1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) giftermål, bröllop2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) äktenskap3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) förening•- marriage licence -
37 marriage
['mæri‹]1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) svatba; svatební2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) manželství3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) spojení•- marriage licence* * *• manželství -
38 marriage
['mæri‹]1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) svadba; svadobný2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) manželstvo3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) spojenie•- marriage licence* * *• sobáš• sobášny• svadobný• svadba• tesný zväzok• mariáš• mariáš (kart.)• manželský• manželstvo -
39 marriage
['mæri‹]1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) căsătorie2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) căsnicie3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) îmbinare, legătură•- marriage licence -
40 marriage
['mæri‹]1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) γάμος/γαμήλια τελετή2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) γάμος,παντρειά3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) πάντρεμα,ζευγάρωμα•- marriage licence
См. также в других словарях:
The Model and the Marriage Broker — Infobox Film name = The Model and the Marriage Broker image size = caption = director = George Cukor producer = Charles Brackett writer = Charles Brackett Richard L. Breen Walter Reisch starring = Jeanne Crain Scott Brady Thelma Ritter music =… … Wikipedia
The model and the marriage broker — Título no traducido Ficha técnica Dirección George Cukor Producción Charles Brackett … Wikipedia Español
A Murder, a Mystery, and a Marriage — is a short story written by Mark Twain in 1876. It was published in a very small, unauthorized edition in 1945, with an authorized edition not appearing until 2001. Initially Twain proposed to William Dean Howells that they entice twelve authors … Wikipedia
Marriage licence — Marriage License from the State of Georgia A marriage license is a document issued, either by a church or state authority, authorizing a couple to marry. The procedure for obtaining a license varies between countries and has changed over time.… … Wikipedia
Marriage Encounter — (M.E.) is a religiously based weekend program designed to help married couples by reason of discovering or re discovering the need for God in their lives, to improve their marriage, grow closer to each other and improve commitment to each other.… … Wikipedia
Marriage in South Korea — is similar to that in the West, but has unique features of its own, especially due to the influence of Korean Confucianism. Contents 1 Eligibility 1.1 Marriage within the same ancestral clan 2 Traditional wedding ceremonies … Wikipedia
Marriage in Scotland — is between a man and a woman. Civil partnerships became available to same sex couples in December 2005 and grant rights and responsibilities identical to civil marriage. Contents 1 Eligibility 2 Marriage procedures 3 Irregular and common law… … Wikipedia
marriage — mar·riage / mar ij/ n 1: the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a legal, consensual, and contractual relationship recognized and sanctioned by and dissolvable only by law see also divorce 2: the ceremony… … Law dictionary
Marriage Act, 1961 (South Africa) — Marriage Act, 1961 Act to consolidate and amend the laws relating to the solemnization of marriages and matters incidental thereto. Citation Act No. 25 of 1961 Territor … Wikipedia
Marriage Royale — manga volume 1. マリッジロワイヤル (Marijji Rowaiyaru) Genre Harem … Wikipedia
Marriage à-la-mode: 1. The Marriage Settlement — Artist William Hogarth Year 1743 Type Oil on canvas Dimensions 69.9 cm × 90.8 cm (27.5 in × 35.7 in) … Wikipedia