-
1 Zwangslage
Zwangslage
duress, constraint, dilemma, quandary, Hobson’s choice -
2 Zwangslage
Zwangslage f SCHW downhand (nach unten schweißen; in Zeichnungen); overhead (nach oben schweißen; in Zeichnungen) -
3 Zwangslage
Zwangslage f necessity; position of constraint -
4 Zwangslage
f predicament, plight* * *Zwạngs|la|gefpredicament, dilemma* * *Zwangs·la·gef predicament, dilemmain eine \Zwangslage geraten to get into a predicament [or fam [real] fix]in einer \Zwangslage sein [o stecken] to be in a predicament [or fam fix]; (zwischen zwei Wahlen a.) to be between the devil and the deep blue sea* * *die predicament* * *Zwangslage f predicament, plight* * *die predicament* * *f.exigency n. -
5 Zwangslage
Zwangs·la·ge fpredicament, dilemma; -
6 Zwangslage
f1. exigency2. plight -
7 geldmarkttechnische Zwangslage
geldmarkttechnische Zwangslage
money squeezeBusiness german-english dictionary > geldmarkttechnische Zwangslage
-
8 Zwangsbewirtschaftung der Arbeitskräfte
Zwangsbewirtschaftung der Arbeitskräfte
compulsion of labo(u)r;
• Zwangsbewirtschaftung der Mieten rent control;
• der Zwangsbewirtschaftung unterwerfen to ration, to allocate, to control;
• Zwangseintragung compulsory incorporation;
• Zwangseinziehung mandatory redemption;
• Zwangsenteignung compulsory surrender (Scot.) compulsory land purchase (Br.), expropriation, eminent domain (US);
• Zwangsetatisierung compulsory budgeting;
• Zwangsevakuierung relocation of the population;
• Zwangsfusion compulsory amalgamation;
• Zwangsgeld compulsory levy, administrative fine, (Zwangswährung) managed (fiat, US) money;
• Zwangsgemeinschuldner involuntary bankrupt;
• Zwangsglattstellung compulsory realization, forced evening up (US);
• Zwangshaftpflichtversicherung compulsory insurance against third-party risks;
• Zwangshypothek judicial (distress-sale) mortgage, execution lien;
• Zwangsindustrialisierung forced-draft industrialization;
• Zwangsinnung guild;
• Zwangskartell compulsory syndicate;
• Zwangskartellisierung compulsory cartelization;
• Zwangskauf compulsory purchase (Br.);
• Zwangsklausel peremptory provision;
• Zwangskonkurs involuntary bankruptcy;
• Zwangskonkurs beantragen to file an involuntary petition;
• Zwangskontingent mandatory quota;
• Zwangskonversion compulsory (involuntary) conversion;
• Zwangskurs involuntary conversion, forced circulation, forced rate (course) of exchange;
• Zwangskürzungen mandatory cuts;
• Zwangslage duress, constraint, dilemma, quandary, Hobson’s choice;
• geldmarkttechnische Zwangslage money squeeze;
• wirtschaftliche Zwangsläufigkeit economic determinism;
• Zwangsleistung compulsory service;
• Zwangsliquidation involuntary liquidation, compulsory (adjudicated) winding-up, forced liquidation, winding up by the court;
• Zwangsliquidator liquidator in winding up by the court.Business german-english dictionary > Zwangsbewirtschaftung der Arbeitskräfte
-
9 Notfall
m emergency; im ( äußersten) Notfall in an (extreme) emergency, if (the) worst comes to (the) worst; für den Notfall just in case* * *der Notfallemergency; extremity* * *Not|fallmemergencyim Nótfall — if necessary, if need(s) be
bei einem Nótfall — in case of emergency
im äußersten Nótfall — in an extreme emergency
* * *(an unexpected, especially dangerous happening or situation: Call the doctor - it's an emergency; You must save some money for emergencies; ( also adjective) an emergency exit.) emergency* * *Not·fallm1. (plötzliche Zwangslage) emergencyim \Notfall if needs be [or necessary2. (schnelle Hilfe erfordernde Erkrankung) emergency* * *1) (Gefahr) emergency2) (Schwierigkeiten) case of need* * *Notfall m emergency;für den Notfall just in case* * *1) (Gefahr) emergency2) (Schwierigkeiten) case of need* * *-¨e m.emergency n. -
10 Notfall
Not·fall m1) ( plötzliche Zwangslage) emergency;im \Notfall if needs be [or necessary];2) ( schnelle Hilfe erfordernde Erkrankung) emergency
См. также в других словарях:
Zwangslage — ↑Dilemma … Das große Fremdwörterbuch
Zwangslage — Dilemma, Kalamität, Misslichkeit, Not[lage], Sackgasse, Schwierigkeiten, Verlegenheit; (geh.): Bedrängnis; (bildungsspr.): Malaise, Misere; (ugs.): Bredouille, Klemme, Patsche, Schlamassel, Schwulitäten, Zwickmühle; (österr., sonst landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zwangslage — schlimmer Zustand; Krise; Notlage; Krisis (veraltend); verzwickte Situation; Bredouille (umgangssprachlich); Verlegenheit; Zwickmühle; ausweglose Situation; … Universal-Lexikon
Zwangslage — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Notstand ist der Zustand gegenwärtiger Gefahr für rechtlich geschützte Interessen, dessen Abwendung nur auf Kosten… … Deutsch Wikipedia
Zwangslage — Zwạngs|la|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Notstand — Zwangslage, bei der regelmäßig eine Interessenkollision eintritt. I. Öffentliches Recht:Störung des staatlichen Lebens wie z.B. Krieg, Aufruhr, Hungersnot, die mit den in der Verfassung vorgesehenen normalen Mitteln nicht behoben werden kann. Zu… … Lexikon der Economics
Statutory rape — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
§ 182 StGB — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Schutzalter — Einwilligungsfähigkeit in heterosexuelle Handlungen nach Mindestalter und Staat Geschlechtsreife … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch von Jugendlichen — bezeichnet sexuelle Handlungen, die aufgrund des Entwicklungsstands des betroffenen Jugendlichen oder aufgrund des Zustandekommens der Handlungen nicht akzeptiert werden. Inhaltsverzeichnis 1 Strafrechtliche Aspekte 1.1 Deutschland 1.1.1 … Deutsch Wikipedia
Mietwucher — ist ein juristischer Begriff und bezeichnet einen Sonderfall des Wuchers. Seine Bedeutung liegt sowohl auf strafrechtlichem, als auch auf zivilrechtlichem Gebiet. Der Tatbestand des Mietwuchers liegt vor, wenn die vereinbarte Miete die… … Deutsch Wikipedia