-
61 светлое будущее
-
62 смело смотреть в будущее
Универсальный русско-немецкий словарь > смело смотреть в будущее
-
63 строить планы на будущее
vУниверсальный русско-немецкий словарь > строить планы на будущее
-
64 уверенно смотреть в будущее
Универсальный русско-немецкий словарь > уверенно смотреть в будущее
-
65 устраивать своё будущее
vcolloq. sich (D) seine Zukunft zimmernУниверсальный русско-немецкий словарь > устраивать своё будущее
-
66 футурум
-
67 футурум II
ngener. die zweite Zukunft -
68 чувство спокойствия в отношении будущего
Универсальный русско-немецкий словарь > чувство спокойствия в отношении будущего
-
69 энергия будущего
nelectr. Energie der Zukunft -
70 это больше не повторится
ngener. das wird in Zukunft unterbleiben, es soll nicht wieder vorkommen!Универсальный русско-немецкий словарь > это больше не повторится
-
71 это дело будущего
-
72 это не должно впредь иметь места
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это не должно впредь иметь места
-
73 это планы на будущее
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это планы на будущее
-
74 это покажет будущее
ngener. das wird die Zukunft lehren -
75 взгляд в близкое будущее
ngener. Ausblick in die nahe ZukunftУниверсальный русско-немецкий словарь > взгляд в близкое будущее
-
76 надежное будущее
adjgener. nachhaltige Zukunft -
77 создать задел на будущее
vgener. Zukunft gestaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > создать задел на будущее
-
78 Безумству храбрых поём мы песню!
(М. Горький. Песня о Соколе - 1898 г.) Dem Wahnsinn der Kühnen verkünden wir Ruhm! (M. Gorki. Das Lied vom Falken. Übers. A. von Krusenstjern). In Gorkis berühmtem Werk, das in rhythmisierter Prosa geschrieben ist, wird von einem im Kampf verwundeten, in einer Gebirgsschlucht verblutenden Falken erzählt, der seine letzten Kräfte sammelt, um sich noch einmal emporzuschwingen. Den Sinn des Lebens sieht er nur "im Kampf, im Fluge". Seine Flügel tragen ihn aber nicht mehr, und er stürzt herab. Gorkis Falke ist in Russland zum Symbol eines Revolutionärs geworden und die vorstehenden Schlussworte des Gedichts zu einem Loblied auf den Mut der Kämpfer für eine bessere Zukunft. Zitate aus Gorkis "Lied vom Falken" verwendete man in den Jahren vor der ersten russischen Revolution 1905 in Aufrufen zum Kampf gegen den Zarismus.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Безумству храбрых поём мы песню!
-
79 Есть многое на свете, друг Горацио,/ Что и не снилось нашим мудрецам
(Шекспир. Гамлет, д. I, явл. 5. Пер. Н. Полевого - 1837 г.) Es gibt mehr Ding’ im Himmel und auf Erden,/ Als eure (unsre) Schulweisheit sich träumt (träumen lässt) (W. Shakespeare. Hamlet. Übers. A. W. Schlegel). Zitiert in der Bedeutung: niemand kann sagen, was uns noch bevorsteht; die Zukunft hält viele Überraschungen bereit.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Есть многое на свете, друг Горацио,/ Что и не снилось нашим мудрецам
-
80 Птица-тройка
(H. Гоголь. Мёртвые души, ч. I, гл. II - 1842 г.) Vogel von einem Dreigespann (N. Gogol. Tote Seelen. Übers. M. Pfeiffer). Das Bild eines unaufhaltsam dahinsprengenden Dreigespanns, einer "fliegenden" Troika, symbolisiert bei Gogol die stürmische Entwicklung Russlands, sein Vorwärtsstreben einer besseren Zukunft entgegen.
См. также в других словарях:
Zukunft (Begriffsklärung) — Zukunft steht für: Zukunft, Zeit, die subjektiv gesehen der Gegenwart nachfolgt Zukunft, eine grammatikalische Kategorie des Verbs, siehe Futur im weiteren Sinn für: Die Zukunft, eine von Guido Weiß und Johann Jacoby 1867 1871 in Berlin… … Deutsch Wikipedia
ZUKUNFT, DIE — ( The Future ), German weekly for politics, public life, arts and literature, which appeared in Berlin for three decades, every Saturday, from 1892 to 1922 under the editorship of maximilian harden (born Felix Ernst Witkowski, 1861–1927), one of… … Encyclopedia of Judaism
Zukunft - info! — Zukunft: In mittelhochdeutscher Zeit besaß der Begriff Zukunft auch eine religiöse Dimension. Das Wort zuokunft bedeutete „das (Hinzu )Kommen, die Ankunft“, aber auch „das Herabkommen Gottes“. Heutzutage versteht man unter Zukunft, neben dem… … Universal-Lexikon
Zukunft — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Futur Bsp.: • Wir wissen nicht, was die Zukunft bringen wird. • Was sind deine Zukunftsträume? … Deutsch Wörterbuch
Zukunft im Stadtteil — (ZiS) war ein Förderprogramm im Bundesland Brandenburg. Es wurde zu 75 Prozent aus dem Europäischen Fonds für regionale Strukturentwicklung (EFRE) und des Europäischen Sozialfonds (ESF) finanziert, sowie zu 20 Prozent von der jeweiligen … Deutsch Wikipedia
Zukunft — Zukunft, 1) die Abtheilung der Zeit, welche vor uns liegt, im Gegensatz zur Vergangenheit, s. Zeit S. 556. Weil das, was in der Z. vorgehen wird, seiner Natur nach den Menschen unbekannt ist, sie aber gern voraus wissen möchten, was in der Z.… … Pierer's Universal-Lexikon
Zukunft, Die — Zukunft, Die, Wochenschrift für Politik, öffentliches Leben, Kunst und Literatur, wurde 1892 von Maximilian Harden in Berlin gegründet; zeichnet sich durch geistreiche, meist scharf polemische Artikel des Herausgebers aus. – Denselben Namen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zukunft — Sf std. (10. Jh.), mhd. zuokunft, zuokumft, ahd. zuokumft, mndd. tokumpst, mndl. toecomste Stammwort. Abstraktbildung zu kommen + zu, so daß in alter Zeit das Herankommen die normale Bedeutung ist. Der heutige Sinn tritt zuerst bei dem Adjektiv… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zukunft — Zukunft, zukünftig ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
Zukunft — Futur; Sankt Nimmerleins Tag * * * Zu|kunft [ ts̮u:kʊnft], die; , (selten:) Zukünfte [ ts̮u:kʏnftə]: die Zeit, die noch bevorsteht, noch nicht da ist, noch vor jmdm. liegt; kommende, spätere Zeit: die Zukunft der Menschen; ängstlich in die… … Universal-Lexikon
Zukunft — Die Zukunft ist die Zeit, die subjektiv gesehen der Gegenwart nachfolgt. Das Wort geht auf das Verb kommen zurück und hatte im Mittelhochdeutschen noch eine religiöse Dimension im Sinne eines bevorstehenden „Herabkommens Gottes“, was sich auch an … Deutsch Wikipedia