-
1 writing
writing ['raɪtɪŋ]1 noun(a) (of books, letters) écriture f;∎ to take up writing (author) commencer à écrire;∎ to devote one's time to writing se consacrer à l'écriture;∎ writing as a career la carrière ou le métier d'écrivain;∎ it's a good piece of writing c'est bien écrit;∎ this is clear, concise writing c'est un style clair et concis, c'est écrit avec clarté et concision;∎ the report was four years in the writing il a fallu quatre ans pour rédiger le rapport;∎ at the time of writing au moment où j'écris/il écrit/ etc; Press à l'heure où nous mettons sous presse(b) (handwriting) écriture f;∎ I can't read your writing je ne peux pas déchiffrer votre écriture ou ce que vous avez écrit∎ there was writing all over the board il n'y avait plus de place pour écrire quoi que ce soit sur le tableau noir;∎ figurative the writing's on the wall l'issue est inéluctable;∎ the writing was on the wall for the Roman Empire la fin de l'empire romain était imminente;∎ I could see the writing on the wall je savais ce qui allait arriver∎ to learn reading and writing apprendre à lire et à écrire, apprendre la lecture et l'écriture(written works) œuvre f, écrits mpl;∎ the writings of Karl Marx les écrits mpl ou l'œuvre m de Karl Marx;∎ selected writings morceaux mpl choisispar écrit;∎ to put sth in writing mettre qch par écrit;∎ can we have that in writing? pouvons-nous avoir cela par écrit?;∎ you need her agreement in writing il vous faut son accord écrit;∎ I won't be satisfied until I see it in writing je ne serai pas satisfait tant que ce ne sera pas écrit noir sur blanc►► writing block bloc m de papier à lettres;writing case nécessaire m de correspondance;writing desk secrétaire m (meuble);writing materials matériel m nécessaire pour écrire;writing pad bloc-notes m;writing paper papier m à lettres;writing table secrétaire m (meuble) -
2 ♦ writing
♦ writing /ˈraɪtɪŋ/n.1 [u] scrittura; grafia; lo scrivere: He's fond of writing, gli piace scrivere; His writing is very clear, la sua scrittura è molto chiara; creative writing, scrittura creativa ( materia d'insegnamento)2 scritto; opera letteraria: I don't know his writings, non conosco i suoi scritti; the writings of Milton, le opere di Milton● writing book, quaderno □ writing case, astuccio ( con il necessario per scrivere) □ writing desk, scrivania; scrittoio □ writing ink, inchiostro per scrivere ( non tipografico) □ writing materials, l'occorrente per scrivere □ writing-off, (comm., rag.) cancellazione ( di un credito); (fin., rag.) ammortamento per deprezzamento; storno □ (fig.) the writing on the wall, presagio infausto, segno premonitore ( dalla Bibbia) □ writing pad, bloc-notes; blocchetto di carta □ writing paper, carta da lettere; carta da scrivere □ writing table, scrivania; scrittoio □ writing work, lavoro di tavolino □ a fine piece of writing, un esempio di bello stile letterario; (giorn.) un bel pezzo, un bell'editoriale □ to put st. in writing, mettere qc. per iscritto □ Have you done much writing this week?, hai scritto molto questa settimana? -
3 writing
writing [ˈraɪtɪŋ]1. nouna. ( = handwriting, sth written) écriture f• there is in his writing evidence of a desire to... on trouve dans ses écrits la manifestation d'un désir de...2. compounds* * *['raɪtɪŋ]1) [U] ( activity)writing is her life — écrire, c'est sa vie
2) ( handwriting) écriture fhis writing is poor/good — il écrit mal/bien
3) ( words and letters) écriture f4) ( literature) littérature fthe writings of Colette — l'œuvre m de Colette
•• -
4 writing
A n1 ¢ ( activity) writing is her life écrire, c'est sa vie ;4 ( literature) littérature f ; modern/American writing littérature moderne/américaine ; the writings of Colette l'œuvre f de Colette ; selected writings of Oscar Wilde morceaux mpl choisis d'Oscar Wilde ; it was an excellent piece of writing c'était très bien écrit.the writing is on the wall la catastrophe est imminente ; the writing is on the wall for the regime la fin du régime est imminente. -
5 writing
writing [ˊraɪtɪŋ]1. pres. p. от write2. n1) пи́сьменность; письмо́2) по́черк3) (обыкн. pl) (литерату́рное) произведе́ние;the writings of Jonathan Swift произведе́ния Джоната́на Сви́фта
4) писа́ние;at the present writing в то вре́мя, когда́ пи́шутся э́ти стро́ки
;in writing в пи́сьменной фо́рме
;writing down ком. списа́ние су́ммы
5) докуме́нт6) стиль, фо́рма ( литературного произведения); мане́ра письма́а) библ. письмена́ на стене́;б) злове́щее предзнаменова́ние3. a пи́счий; для письма́; пи́сьменный -
6 writing
-
7 writing
- writing
- n- specification writing
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 writing desk
escritorion.• arquimesa s.f.• buró s.m.• escribanía s.f.• escritorio s.m.• papelera s.f.• pupitre s.m. -
9 writing materials
-
10 writing
writing 1. COMMS, GEN Schrift f; 2. LAW Schriftsatz m, Schreiben n • in writing COMMS, GEN in Schriftform, schriftlich -
11 writing down
writing down comm. списание суммы -
12 writing materials
writing materials письменные принадлежности -
13 writing-case
writing-case [ˊraɪtɪŋkeɪs] nнесессе́р для пи́сьменных принадле́жностей -
14 writing-desk
writing-desk noun конторка; письменный стол -
15 writing-ink
writing-ink [ˊraɪtɪŋɪŋk] nчерни́ла -
16 writing-master
writing-master [ˊraɪtɪŋˏmɑ:stə] nучи́тель чистописа́ния -
17 writing-materials
writing-materials [ˊraɪtɪŋməˏtɪərɪəlz] n plпи́сьменные принадле́жности -
18 writing-pad
writing-pad [ˊraɪtɪŋpæd] nблокно́т -
19 writing-paper
writing-paper noun почтовая бумага; писчая бумага -
20 writing-table
writing-table [ˊraɪtɪŋˏteɪbl] nпи́сьменный стол
См. также в других словарях:
Writing — is the representation of language in a textual medium through the use of a set of signs or symbols (known as a writing system). It is distinguished from illustration, such as cave drawing and painting, and the recording of language via a non… … Wikipedia
WRITING — (Scripts, Materials, and Inscriptions). SCRIPTS AND MATERIALS General Survey From the end of the third millennium B.C.E., the art of writing was practiced in the ancient Near East (see alphabet ). Here, the pictographic, cuneiform, and… … Encyclopedia of Judaism
Writing motivation — is one s desire to put more effort into writing activity. It is framed with one’s appraisal of the relationship between writing activity and writing outcome. Writing involves memory retrieval, goal setting, planning, problem solving and… … Wikipedia
Writing therapy — is a form of expressive therapy that uses the act of writing and processing the written word as therapy. Writing therapy posits that writing one s feelings gradually eases pain and strengthens the immune system. [… … Wikipedia
Writing material — refers to the materials that provide the surfaces on which humans use writing instruments to inscribe writings. The same materials can also be used for symbolic or representational drawings. Building material on which writings or drawings are… … Wikipedia
Writing style — is the manner in which a writer addresses a matter in prose, a manner which reveals the writer s personality, or voice. It is particularly evident in the choices the writer makes in syntactical structures, diction, and figures of thought. The… … Wikipedia
Writing — Writ ing, n. 1. The act or art of forming letters and characters on paper, wood, stone, or other material, for the purpose of recording the ideas which characters and words express, or of communicating them to others by visible signs. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Writing book — Writing Writ ing, n. 1. The act or art of forming letters and characters on paper, wood, stone, or other material, for the purpose of recording the ideas which characters and words express, or of communicating them to others by visible signs.… … The Collaborative International Dictionary of English
Writing desk — Writing Writ ing, n. 1. The act or art of forming letters and characters on paper, wood, stone, or other material, for the purpose of recording the ideas which characters and words express, or of communicating them to others by visible signs.… … The Collaborative International Dictionary of English
Writing lark — Writing Writ ing, n. 1. The act or art of forming letters and characters on paper, wood, stone, or other material, for the purpose of recording the ideas which characters and words express, or of communicating them to others by visible signs.… … The Collaborative International Dictionary of English
Writing machine — Writing Writ ing, n. 1. The act or art of forming letters and characters on paper, wood, stone, or other material, for the purpose of recording the ideas which characters and words express, or of communicating them to others by visible signs.… … The Collaborative International Dictionary of English