-
1 words hurt more than swords
English-Ukrainian dictionary of proverbs > words hurt more than swords
-
2 words cut more than swords
var: words hurt more than swordssyn: the tongue is not steel but (yet) it cutsслово – не стріла, а глибше ранить гірше болить від язика, як від ножа ≅ рана загоїться, але зле слово ніколи вода все сполоще, лиш злого слова ніколи вода все сполоще, крім лихого слова гостре словечко коле сердечко удар забувається, а слово пам'ятається wounds made by words are hard to healEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > words cut more than swords
-
3 words may pass, but blows fall heavy
English-Ukrainian dictionary of proverbs > words may pass, but blows fall heavy
-
4 words pay no debts
syn: fine ( або kind, soft) words butter no parsnipsсолов'я байками не годують ≅ хто багато говорить, той мало творить балаканням роботи не зробишEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > words pay no debts
-
5 words of limitation
-
6 words and deeds are not weighed in the same balance
слова та дії важать на різних терезахEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > words and deeds are not weighed in the same balance
-
7 words are but wind
слова – вітер ≅ не дивися на чоловіка, а на його діло від слова до діла – як від землі до неба язиком сіна не накосиш слова – полова, а праця – дивоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > words are but wind
-
8 words are the wise man's counters and the fool's money
≅ розумний зважує слова, дурень говорить, що заманеться який розум, така й бесіда бесіди багато, а розуму мало не тямить голова, що язик лепече дурний носить серце на язиці, а мудрий язик у серціEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > words are the wise man's counters and the fool's money
-
9 kind words butter no parsnips
English-Ukrainian dictionary of proverbs > kind words butter no parsnips
-
10 soft words butter no parsnips
English-Ukrainian dictionary of proverbs > soft words butter no parsnips
-
11 fine words butter no parsnips
var: fair words butter no cabbagesyn: the belly is not filled with fair words≅ солов'я байками не годують соловей піснями не ситий голодного музиками не нагодуєш ласка не коляска: сівши не поїдеш теплими словами хати не нагрієш від солодких слів кислиці не солодшають словами, хоч і гарними, пожежі не вгасиш actions speak louder than words words pay no debtsEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > fine words butter no parsnips
-
12 a flow of words is no proof of wisdom
var: a fool's vice is known by a multitude of wordsвелерічивість не є свідченням мудростіvar: a fool's vice is known by a multitude of wordsвелеречивість не є свідченням мудрості a fool's voice is known by a multitude of wordsEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a flow of words is no proof of wisdom
-
13 actions speak louder than words
syn: doing is better than sayingdeeds, not wordsділа говорять голосніше, як слова ≅ не мели язиком, а роби ділом словом – як листом стеле, а ділом – як голками коле добрі діла краще від добрих слів the proof of the pudding is in the eatingEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > actions speak louder than words
-
14 hard words break no bones
syn: stick and stones may break no bones, but words will never hurt mestick and stones will break no bones, but names will never hurt mewords may pass, but blows fall heavyлайка – не бійка ≅ сварка на воротах не висить святий на святого часом скривиться криком вогню не згасишEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > hard words break no bones
-
15 a fool's vice is known by a multitude of words
English-Ukrainian dictionary of proverbs > a fool's vice is known by a multitude of words
-
16 a fool's voice is known by a multitude of words
var: a flow of words is no proof of wisdomголос дурня впізнається по багатослівностіEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a fool's voice is known by a multitude of words
-
17 deeds, not words
-
18 fair words butter no cabbage
English-Ukrainian dictionary of proverbs > fair words butter no cabbage
-
19 soft words and hard argument
English-Ukrainian dictionary of proverbs > soft words and hard argument
-
20 stick and stones may break no bones, but words will never hurt me
English-Ukrainian dictionary of proverbs > stick and stones may break no bones, but words will never hurt me
См. также в других словарях:
Words (in Canon Law) — • Canonists give many rules for the exact acceptation of words, in order that decrees may be correctly understood and the extent of their obligation determined Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Words (in Canon Law) … Catholic encyclopedia
Words per minute — Words per minute, commonly abbreviated wpm, is a measure of input or output speed. For the purposes of WPM measurement a word is standardized to five characters or keystrokes.[1] For instance, I run counts as one word, but rhinoceros counts as… … Wikipedia
Words (Unix) — words is a standard file on all Unix and Unix like operating systems, and is simply a newline delimited list of dictionary words. It is used, for instance, by spell checking programs.With Unix s text processing capabilities, one can use the words … Wikipedia
Words and Rules — Words and Rules: The Ingredients of Language (ISBN 0 06 095840 5) is a 1999 popular linguistics book by Steven Pinker on the subject of regular and irregular verbs. In Pinker s words, the book tries to illuminate the nature of language and mind… … Wikipedia
Words (canción) — «Words» Sencillo de F. R. David del álbum Words Publicación 1982 Género(s) Rock Duración 3:31 Discográfica … Wikipedia Español
Words and Music — may refer to: * Words and Music (1929 film), a 1929 musical film directed by James Tinling * Words Music , a 1931 musical short film starring Ruth Etting * Words and Music (1932 musical) is a 1932 musical revue by Noël Coward * Words and Music… … Wikipedia
Words, Words, Words — is a short comedic play written by David Ives. The play is about three intelligent monkeys who are put in a cage together under the experimenting eye of a never seen Dr. Rosenbaum, who has the hypothesis: Three monkeys hitting keys at random on… … Wikipedia
Words of Estimative Probability — (WEP or WEPs) are terms used by intelligence analysts in the production of analytic reports to convey the likelihood of a future event occurring. They express the extent of their confidence in the finding. A well chosen WEP provides a decision… … Wikipedia
Words of Love — «Words of Love» Сингл Бадди Холли Сторона «А» Words of Love Сторона «Б» Mailman, Bring Me No More Blues Выпущен 20 июня 1957 Формат 7” Записан … Википедия
Words Untold & Dreams Unlived — Words Untold Dreams Unlived … Википедия
Words & Music — Words Music Words Music Album par Aphex Twin (Richard D. James) Sortie 1994 Enregistrement 1994 Durée 27:33 Genre(s) Musique électronique Producteur(s) … Wikipédia en Français