-
1 witness box
witness boxlugar das testemunhas (em corte). -
2 witness for the defence
witness for the defencetestemunha de defesa. -
3 witness for the prosecution
witness for the prosecutiontestemunha de acusação. -
4 witness
['witnəs] 1. noun1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) testemunha2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) testemunha3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) testemunha2. verb1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) presenciar2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) assinar como testemunha•- bear witness* * *wit.ness[w'itnis] n 1 testemunha. to produce a witness / apresentar uma testemunha. 2 testemunho, prova, evidência, indício. • vt 1 testemunhar, presenciar, ver, assistir a. we witnessed to the truth / nós testemunhamos a verdade. 2 dar fé. 3 atestar, testificar. 4 depor (como testemunha), servir de testemunha. we called/ took him to witness / nós o chamamos para depor. eye witness testemunha. in witness hereof/ whereof em fé disto ou de que. in witness of em testemunho de. they bore witness for ( the deed) eles deram testemunho de, testificaram-no, confirmaram-no. to which witness my hand em prova do que firmo (ou assino). witness for the defence testemunha de defesa. witness for the prosecution testemunha de acusação. -
5 witness
['witnəs] 1. noun1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) testemunha2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) testemunha3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) testemunha2. verb1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) testemunhar2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) certificar•- bear witness -
6 witness-box
wit.ness-box[w'itnis bɔks] n Brit = link=witness%20stand witness stand. -
7 witness-box / witness-stand
noun (the stand from which a witness gives evidence in a court of law.) banco das testemunhas -
8 witness-box / witness-stand
noun (the stand from which a witness gives evidence in a court of law.) banco das testemunhasEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > witness-box / witness-stand
-
9 witness stand
wit.ness stand[w'itnis stænd] n Amer banco das testemunhas. -
10 witness
testemunhaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > witness
-
11 witness
-
12 to bear witness to
to bear witness totestemunhar. they bore false witness against him/levantaram falso testemunho contra ele. -
13 eye witness
eye witnesstestemunha. -
14 in witness hereof/whereof
in witness hereof/whereofem fé disto ou de que. -
15 in witness of
in witness ofem testemunho de. -
16 they bore witness for (the deed)
they bore witness for (the deed)}eles deram testemunho de, testificaram-no, confirmaram-no.English-Portuguese dictionary > they bore witness for (the deed)
-
17 to which witness my hand
to which witness my handem prova do que firmo (ou assino). -
18 bear witness
(to give evidence: She will bear witness to his honesty.) dar testemunho -
19 bear witness
(to give evidence: She will bear witness to his honesty.) prestar testemunho -
20 eye-witness
noun (a person who sees something (eg a crime) happen: Eye-witnesses were questioned by the police.) testemunha ocular
См. также в других словарях:
witness — wit·ness 1 n [Old English witnes knowledge, testimony, witness, from wit mind, sense, knowledge] 1 a: attestation of a fact or event in witness whereof the parties have executed this release b: evidence (as of the authenticity of a conveyance by… … Law dictionary
WITNESS — (Heb. עֵד, one that has personal knowledge of an event or a fact. The evidence of at least two witnesses was required for convicting the accused (Num. 35:30; Deut. 17:6; 19:15; cf. I Kings 21:10, 13). Commercial transactions of importance took… … Encyclopedia of Judaism
Witness Lee — Born September 3, 1905 (1905 09 03) Yantai, Shandong, Qing Dynasty Died June 09, 1997 (1997 06 10) Anaheim, CA, USA His remains w … Wikipedia
Witness impeachment — Witness impeachment, in the law of evidence, is the process of calling into question the credibility of an individual who is testifying in a trial. There are a number of ways that a witness may properly be impeached, and several ways that,… … Wikipedia
Witness Lee — (李常受, pinyin Lǐ Chángshòu) (9 de junio de 1905, 1997) fue un predicador cristiano de nacionalidad china asociado al Movimiento de las Iglesias Locales y fundador del ministerio Living Stream Ministry. Nació en Chefoo, Provincia de Shandong, en… … Wikipedia Español
Witness protection — is protection of a threatened witness, before, during and after a trial, usually by police. While a witness may only require protection until the conclusion of a trial, some witnesses are provided with new identity and may live out the rest of… … Wikipedia
witness stand — n: stand Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. witness stand … Law dictionary
Witness — Wit ness, n. [AS. witness, gewitnes, from witan to know. [root]133. See {Wit}, v. i.] [1913 Webster] 1. Attestation of a fact or an event; testimony. [1913 Webster] May we with . . . the witness of a good conscience, pursue him with any further… … The Collaborative International Dictionary of English
Witness organisation — Witness (association) WITNESS est une organisation fondée en 1992 par le musicien Peter Gabriel, qui a pour but d utiliser la vidéo et les nouvelles technologies pour faire avancer les droits de l homme. Elle permet ainsi d utiliser la vidéo… … Wikipédia en Français
Witness — • One who is present, bears testimony, furnishes evidence or proof Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Witness Witness † … Catholic encyclopedia
Witness Justice — (WJ), founded in 2001 by survivors for survivors, is a national 501(c)(3) nonprofit organization headquartered in Frederick, Maryland that serves victims of all types of violence and trauma through advocacy, education, and direct support.Witness… … Wikipedia