-
1 pošto
(veznik) nachdem; (prilog) zu welchem Preis; p. smo svršili posao, odmarali smo se nachdem wir die Arbeit vollendet hatten, ruhten wir aus; p. je ova roba? Was kostet diese Ware?; p.-poto um jeden Preis -
2 razlog
Ursache f (-, -n), Grund m (-[e]s, "-e), Anlaß m (-sses, "-sse); bez ikakva r-a ohne alle Ursache (ohne (einen) Grund zu haben); ispitati r-e nekoj stvari einer Sache auf den Grund gehen (b); nemati r-a da se tuži keinen Grund zum Klagen haben; z bog kojeg r-a to činiš? aus welchem Grunde tust du das? -
3 svrha
Zweck m (-s, -e), Ziel n (-s, -e), Absicht f (-, -en); (svršetak) Ende n (-s); u koju s-u? für welchen Zweck? (zašto?) zu welchem Zwecke, mit welcher Absicht? - nema s-e es ist zwecklos, es hat keinen Zweck; s. njegova života seines Lebens Zweck und Ziel -
4 uzrok
Grund m (-[e]s, "-e), Ursache f (-, -n); Anlaß m (-sses, "-sse), Bewe'ggrund m (-[e]s, "-e), Antrieb m (-s, -e), Vera'nlassung f (-, -en); navoditi u. nečega den Grund für et. angeben; zbog kojega u-a? aus welchem Grunde? - bez ikak-va u-a ohne alle Ursache; tražiti (pronaći) u. einer Ursache nachgehen (b), einer Sache auf den Grund gehen; kommen (b)
См. также в других словарях:
Was heißt und zu welchem Ende studiert man Universalgeschichte? — Einziges erhalten gebliebenes Original des Titelblattes eines separaten Erstdrucks von Schillers Antrittsrede Die Frage „Was heißt und zu welchem Ende studiert man Universalgeschichte?“ ist der Titel von Friedrich Schillers Antrittsvorlesung in… … Deutsch Wikipedia
in welchem Ausmaß — ob; inwieweit; in welchem Umfang; inwiefern; in wie weit … Universal-Lexikon
in welchem Umfang — in welchem Ausmaß; ob; inwieweit; inwiefern; in wie weit … Universal-Lexikon
Ein Messer ohne Klinge, an welchem der Stiel fehlt — Die scherzhafte Redewendung mit der Bedeutung »ein Nichts« stammt von Georg Christoph Lichtenberg (1742 1799). 1798 veröffentlichte er im »Göttingenschen Taschenkalender« ein satirisches »Verzeichnis einer Sammlung von Gerätschaften, welche in… … Universal-Lexikon
zu welchem Zweck? — zu welchem Zweck? … Deutsch Wörterbuch
zu welchem Zeitpunkt? — zu welchem Zeitpunkt? … Deutsch Wörterbuch
in welchem Restaurant? — in welchem Restaurant? … Deutsch Wörterbuch
aus welchem Grund? — aus welchem Grund? … Deutsch Wörterbuch
auf welchem Stockwerk? — auf welchem Stockwerk? … Deutsch Wörterbuch
an welchem Tag? — an welchem Tag? … Deutsch Wörterbuch
Von welchem Planeten kommst Du? — Filmdaten Deutscher Titel: Good Vibrations – Sex vom anderen Stern Originaltitel: What Planet Are You From? Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 101 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia