Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

in+war-time

  • 1 during

    ['djuəriŋ]
    1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) á meðan á e-u stendur
    2) (at a particular time within: He died during the war.) í, á, einhvern tíma innan tiltekins tíma

    English-Icelandic dictionary > during

  • 2 peace

    [pi:s]
    1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) friður
    2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) friður, ró, næði
    - peaceably
    - peaceful
    - peacefully
    - peacefulness
    - peacemaker
    - peace-offering
    - peacetime
    - at peace
    - in peace
    - make peace
    - peace of mind

    English-Icelandic dictionary > peace

  • 3 every

    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) sérhver
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) sérhver, hver og einn
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) allur hugsanlegur
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) annar hver
    - everyone
    - everyday
    - everything
    - everywhere
    - every bit as
    - every now and then / every now and again / every so often
    - every time

    English-Icelandic dictionary > every

  • 4 at

    [æt]
    1) (position: They are not at home; She lives at 33 Forest Road) á, í, hjá, við
    2) (direction: He looked at her; She shouted at the boys.) á, að, í, við
    3) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.) á, við, í
    4) (state or occupation: The countries are at war; She is at work.) í
    5) (pace or speed: He drove at 120 kilometres per hour.) á
    6) (cost: bread at $1.20 a loaf.) á, fyrir

    English-Icelandic dictionary > at

  • 5 before

    [bi'fo:] 1. preposition
    1) (earlier than: before the war; He'll come before very long.) fyrir, áður
    2) (in front of: She was before me in the queue.) á undan
    3) (rather than: Honour before wealth.) á undan, fremur en
    2. adverb
    (earlier: I've seen you before.) áður
    3. conjunction
    (earlier than the time when: Before I go, I must phone my parents.) áður en

    English-Icelandic dictionary > before

  • 6 martial law

    (the ruling of a country by the army in time of war or great national emergency, when ordinary law does not apply: The country is now under martial law.) herlög

    English-Icelandic dictionary > martial law

  • 7 peacetime

    noun (a time when there is no war: Even in peacetime, a soldier's life is hard.) friðartími

    English-Icelandic dictionary > peacetime

  • 8 postwar

    [pəust'wo:]
    (of, or belonging to, the time after a war: postwar depression.) eftirstríðs-

    English-Icelandic dictionary > postwar

  • 9 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) taka frá, panta
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) taka frá
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) varaforði
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) friðland
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) hlédrægni
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) varalið
    - reserved
    - have
    - keep in reserve

    English-Icelandic dictionary > reserve

  • 10 wartime

    noun (the time during which a country, a people etc is at war: There is a great deal of hardship and misery in wartime; ( also adjective) a wartime economy.) stríðstími

    English-Icelandic dictionary > wartime

  • 11 win

    [win] 1. present participle - winning; verb
    1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) sigra (í), vinna
    2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) vinna (til)
    3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) ávinna sér, vinna til
    2. noun
    (a victory or success: She's had two wins in four races.) sigur
    - winning
    - winning-post
    - win over
    - win the day
    - win through

    English-Icelandic dictionary > win

См. также в других словарях:

  • war time — war|time «WR TYM», noun, adjective. –n. a time of war. –adj. of or having to do with a time of war; taking place during a time of war: »What the senators want is expert opinion as to whether…production and missile development should be placed on… …   Useful english dictionary

  • war|time — «WR TYM», noun, adjective. –n. a time of war. –adj. of or having to do with a time of war; taking place during a time of war: »What the senators want is expert opinion as to whether…production and missile development should be placed on a wartime …   Useful english dictionary

  • war time — time of battle during a war …   English contemporary dictionary

  • war·time — /ˈwoɚˌtaım/ noun [noncount] : a time when a country is involved in a war Many goods were rationed during/in wartime. often used before another noun wartime leaders/operations opposite ↑peacetime …   Useful english dictionary

  • Negro Colleges in War Time — Distributed by War Activities Committee of the Motion Pictures Industry Release date(s) January 25, 1943 Running time 8 minutes …   Wikipedia

  • North American Eastern War Time Zone — The North American Eastern War Time Zone (abbreviated EWT) was a geographic region that kept time by subtracting four hours from Greenwich Mean Time (GMT) resulting in GMT 4. It was used in place of Eastern Standard Time during World War II from… …   Wikipedia

  • war-time — see wartime …   English dictionary

  • War rape — describes rape committed by soldiers, other combatants or civilians during armed conflict or war. Rape in the course of war dates back to antiquity, ancient enough to have been mentioned in the Bible. During war and armed conflict rape is… …   Wikipedia

  • War and Destiny — 亂世佳人 War and Destiny poster Genre Period Drama Starring Sunny Chan Ron Ng …   Wikipedia

  • War baby (disambiguation) — War baby usually refers to any child born during wartime, particularly during World War I or World War II. Other usages of the term include:*War baby (business), a slang term for is a firm whose share price rises during wartime, often a defense… …   Wikipedia

  • War — This article is about war in general. For other uses, see War (disambiguation) and The War (disambiguation). Warfare Military history Eras …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»