-
1 waage
Wáage f, -n 1. кантар, везна; 2. Astr съзвездие Везни, зодия Везни; 3. Sp везна; 4. нивелир; sich ( einander) die Waage halten равностойни сме, уравновесяваме се.* * *die, -n теглилка, везни, децимал; die zwei Dinge halten sich die = двете неща са равностойни; -
2 Waage f
везна {ж} -
3 Waage f
кантар {м} -
4 Waage f
теглилка {ж} -
5 Waage f <♎> [Sternzeichen, Sternbild]
Везни {мн} <♎> [зодия, съзвездие]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Waage f <♎> [Sternzeichen, Sternbild]
-
6 zeigen
zeigen sw.V. hb tr.V. 1. показвам, посочвам; 2. проявявам, демонстрирам (смелост и др.); sich zeigen показвам се; Zeig mal! хайде, покажи!; jmdm. den Weg zeigen показвам някому пътя; dem Polizisten seinen Ausweis zeigen показвам документите си на полицая; Mut zeigen проявявам смелост; einen Film im Fernsehen zeigen показвам, давам филм по телевизията; die Waage zeigt 70 Kilo теглилката сочи, показва 70 кг; auf jmdn./etw. (Akk) zeigen соча (към) някого, нещо; es zeigte sich, dass... оказа се, че...; sich großzügig zeigen показвам се щедър; sich freundlich zu jmdm. zeigen отнасям се дружелюбно към някого; umg es jmdm. zeigen давам някому да се разбере.* * *tr, itr 1. показвам; auf a = соча нкг; нщ; 2. проявявам; es zeigte sich, daб оказа се, пролича, че. -
7 Zünglein
Zǘnglein n, - езиче (и на уреди); jmd./etw. ist das Zünglein an der Waage някой/нещо натежава при решаването на проблем.
См. также в других словарях:
Waage Hannover — ist eine gemeinnützige Mediations und Schlichtungseinrichtung in Deutschland.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Gründung und Entwicklung 2 Arbeitsfelder 2.1 Tätigkeitsbereiche … Deutsch Wikipedia
Waage (Begriffsklärung) — Waage bezeichnet ein Gerät zur Bestimmung der Masse, siehe Waage in der babylonischen Astronomie und den MUL.APIN Texten ein Sternbild, siehe Giš rin in der Astronomie ein Sternbild, siehe Waage (Sternbild) in der Astrologie ein Tierkreiszeichen … Deutsch Wikipedia
Waage — Sf std. (8. Jh.), mhd. wāge, ahd. wāga, as. wāga Stammwort. Aus g. * wǣgō f. Waage , auch in anord. vág, ae. wǣg(e), Abstraktum zu g. * weg a Vst. bewegen , auch wiegen, wägen (bewegen1). Die Schreibung mit Doppel a seit 1927 zur Unterscheidung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Waage — Waage: Das altgerm. Substantiv mhd. wāge, ahd. wāga, niederl. waag, aengl. wæ̅g, schwed. våg gehört zu der unter 1↑ bewegen behandelten idg. Wurzel *u̯eg̑h »sich bewegen, schwingen, fahren, ziehen«. Es bedeutet eigentlich »das (auf und ab) hin… … Das Herkunftswörterbuch
Waage — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich habe das Päckchen auf der Küchenwaage gewogen. • Hast du eine Waage zum Zuckerabwiegen? … Deutsch Wörterbuch
Waage — etc., s. Wage etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Waage — Waage, Peter … Enciclopedia Universal
Waage — Waage,die:1.⇨Gleichgewicht(1)–2.dasZüngleinanderW.sein:⇨entscheiden(I,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Waage — Libra (fachsprachlich) * * * Waa|ge [ va:gə], die; , n: Gerät zum Feststellen des Gewichts: etwas auf die Waage legen; sich auf die Waage stellen. Zus.: Apothekerwaage, Briefwaage, Dezimalwaage, Federwaage, Feinwaage, Goldwaage, Haushaltswaage,… … Universal-Lexikon
Waage — Briefwaage Postwaage (ca. 1971) Eine … Deutsch Wikipedia
Waage (Sternbild) — Sternbild Waage Karte des Sternbil … Deutsch Wikipedia