-
1 Würfel
Wǘrfel m, - 1. куб; 2. кубче (хляб, мед, месо и др.); 3. зар; die Würfel sind gefallen жребият е хвърлен. -
2 Würfel m
зар {м} -
3 Würfel m
куб {м} -
4 Würfel m [für Glücksspiele]
зарче {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Würfel m [für Glücksspiele]
-
5 Würfel pl [z. B. Spielwürfel]
зарове {мн}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Würfel pl [z. B. Spielwürfel]
-
6 würfeln [Würfel werfen, spielen]
хвърлям заровеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > würfeln [Würfel werfen, spielen]
-
7 fallen
I.fállen (fiel, gefallen) unr.V. sn itr.V. 1. падам (auch übertr); 2. спада (температура), падат (цени); 3. убивам, падам убит; 4. чува се, бива произнесен; 5. пада се ( auf/in etw. (Akk) на нещо) (an jmdn. на някого) (празник); 6. отнася се (in etw. (Akk) до нещо), попада (в дадена сфера); 7. изпадам (in etw. (Akk) в нещо: депресия, меланхолия); das Laub fällt листата падат, капят; ein Schatten fiel auf sein Gesicht сянка падна върху лицето му; auf die Knie fallen падам на колене; der Wasserspiegel des Flusses ist gefallen нивото на реката се понижи; die Wertpapiere fallen понижава се стойността на ценните книжа; ein Tabu ist gefallen падна, премахна се табу; das Fieber fällt температурата спада; Er ist ( als Soldat) gefallen загина, падна на бойното поле; Ein tiefer Schnee ist gefallen падна дълбок сняг; die Würfel sind gefallen жребият е хвърлен; das fällt nicht in meinen Kompetenzbereich това не влиза в моите компетенции; Weihnachten fällt auf einen Sonnabend Коледа се пада в събота; das Erbe fiel an ihn наследството се падна на него; durch die Prüfung fallen провалям се на изпит; jmdm. auf die Nerven fallen действам някому на нервите; in Ohnmacht fallen падам в безсъзнание, изгубвам съзнание; jmdm. ins Wort fallen прекъсвам някого; ins Auge fallen хвърлям се в очи, бия на очи; jmdm. um den Hals fallen хвърлям се някому на врата.II.fallen unr.V. sn itr.V. трудно е, затруднява (някого); es fiel mir schwer, die Wahrheit zu sagen беше ми трудно да кажа истината.* * ** (iel, all) itr s 1. падам; 2. спадам; 3. падам убит; п das Lernen fдlt ihm schwer мъчно учи. -
8 zwiebel
Zwiebel f, -n Bot 1. лук; 2. луковица; Eine scharfe Zwiebel Лютив лук; Zwiebeln hacken режа лук; Zwiebeln in Ringe/ Würfel schneiden режа лук на кръгчета/на ситно.* * *die, -n лук; луковица.
См. также в других словарях:
Würfel — bezeichnet: einen geometrischen Körper, siehe Würfel (Geometrie) einen in Spielen als Zufallsgenerator eingesetzten Gegenstand, siehe Spielwürfel ein Modell für multidimensionale Datenanalyse, siehe OLAP Würfel Würfel ist der Familienname… … Deutsch Wikipedia
Würfel-Bingo — Daten zum Spiel Autor Heinz Wüppen Grafik BUCK.DESIGN Verlag Ravensburger Erscheinungsjahr 2007 Art Brettspiel Mitspieler … Deutsch Wikipedia
Würfel — Sm std. (11. Jh.), mhd. würfel, ahd. wurfil Stammwort. Entsprechend anord. verpill Würfel (um den unbequemen Anlaut zu vermeiden ist eine a Stufe eingeführt worden). Als Mittel zum Werfen, besonders Spielstein Instrumentalbildung zu werfen. Verb … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Würfel — Würfel: Das Substantiv mhd. würfel, ahd. wurfil ist eine Bildung zu dem unter ↑ werfen behandelten Verb. Es bedeutet eigentlich »Mittel zum Werfen« und bezeichnete in mhd. und ahd. Zeit den Spielwürfel, besonders den sechsflächigen. Erst seit… … Das Herkunftswörterbuch
Würfel — Würfel, in der Geometrie soviel wie Kubus (s. d.); in der Kristallographie ist der W. (das Hexaeder) eine wichtige Form des tesseralen Kristallsystems (s. Kristall, S. 702); sodann Werkzeug aus Elfenbein, Knochen, Serpentinstein etc., das zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Würfel [1] — Würfel, 1) ein regelmäßiger, von 6 Quadraten als Seitenflächen begrenzter achteckiger Körper aus Elfenbein, Knochen, Serpentinstein, welcher bes. beim Würfelspiel gebraucht wird; auf den 6 Seitenflächen sind die Zahlen 1–6 durch Punkte od. Augen… … Pierer's Universal-Lexikon
Würfel [2] — Würfel, W. W., geb. 1791 zu Plaman in Böhmen; Clavierspieler u. Componist, setzte schon im 15. Jahre größere Tonstücke; wurde 1815 Professor der Musik in Warschau, machte später als Claviervirtuos Reisen u. lebt seit 1826 in Wien; er schr. die… … Pierer's Universal-Lexikon
Würfel — Würfel, s. Polyeder … Lexikon der gesamten Technik
Würfel — Würfel, Kubus, in der Geometrie und Kristallographie (Hexaeder, s.d.) ein von sechs Quadraten begrenzter Körper. Der Inhalt des W. ist gleich der dritten Potenz seiner Kante … Kleines Konversations-Lexikon
Würfel — (lat. cubus), geometrischer Körper, s. Kubus … Herders Conversations-Lexikon
Würfel-Farbenraum — Würfel Farbenraum, Farbenlehre:Farbenraum … Universal-Lexikon