-
1 vote
[vëut] n.,v. -n 1. votim; votë; after the vote pas votimit; the matter was settled by vote çështja u zgjidh me votim; vote of confidence votëbesim; put to the vote hedh në votë. 2. e drejtë e votës; give the vote to women u jap grave të drejtën e votës. 3. votë; give one's vote to.. ia jap votën..; you have my vote do të votoj për ty. 4. vendim i marrë me votim; fond i miratuar me votim /-v 1. votoj; vote for sb/on sth votoj për dikë /për diçka; vote with one's feet fig. largohem në shënjë proteste. 2. votoj pro, miratoj me vota. 3. e hedh votën për; vote Republican votoj për Republikanët. 4. zgjedh; he was voted chairman atë e zgjodhën kryetar; she was voted the best dancer ajo u shpall kërcimtarja më e mirë.● vote down [vëut daun] hedh poshtë me vota● vote in [vëut in] a) miratoj; b) zgjedh (dikë)● vote out [vëut aut] a) nuk miratoj, hedh poshtë; b) nuk zgjedh (dikë)● vote through [vëut thru:] votoj, adoptoj, ratifikoj, miratoj● voter ['vëutë:(r)] n. votues● voter registration ['vëutë:(r) rexhi'streishën] n. amer.pol. regjistrim i votuesve, hartim i listavetë zgjedhësve● voter registration card ['vëutë:(r) rexhi'streishën ka:d] n. kartë e zgjedhësit● voting ['vëuting] n. votim, votime; the voting took place last month votimet u zhvilluan muajin e kaluar● voting booth ['vëuting bu:th] n. dhomë e fshehtë● voting paper ['vëuting 'peipë:(r)] n. fletë votimi, fletëvotim● voting share ['vëuting sheë:] n. fin. aksion me të drejtë vote* * *votim; votoj -
2 vote in
[vëut in] a) miratoj; b) zgjedh (dikë)vote out [vëut aut] a) nuk miratoj, hedh poshtë; b) nuk zgjedh (dikë) -
3 vote out
[vëut aut] a) nuk miratoj, hedh poshtë; b) nuk zgjedh (dikë)vote in [vëut in] a) miratoj; b) zgjedh (dikë) -
4 votë
voto -
5 vote down
[vëut daun] hedh poshtë me vota -
6 vote of confidence
[vout ëv 'konfidëns] votëbesim (për qeverinë) -
7 vote through
[vëut thru:] votoj, adoptoj, ratifikoj, miratoj -
8 vote with one's feet
[vëut with uans fi:t] fig. largohem në shënjë proteste -
9 casting vote
['ka:sting vout] n. votë e kryetarit (për t'i dhënë fund barazimit në vota); votë vendimtare -
10 put to the vote
[put tu: dhë vëut] hedh në votë -
11 block vote
[blok vout] n. pol. votim në bllok -
12 by a unanimous vote
[bai ë ju'nænimës vout] njëzëri -
13 unanimous vote
[ju'nænimës vout] njëzëri -
14 casting
['ka:sting] n 1. met. derdhje. 2. detal i derdhur. 3. ndarje e rolevecasting vote ['ka:sting vout] n. votë e kryetarit (për t'i dhënë fund barazimit në vota); votë vendimtare -
15 block
[blok] n., v. -n 1. bllok (guri, betoni etj). 2. bllok, grup godinash. 3. ngastër toke. 4. pjesë (salle). 5. pallat; an apartment block pallat me shumë apartamente. 6. formë druri, kallëp. 7. klishe (druri a metali). 8. pengesë, bllokim (tubi). 9. auto. bllok cilindrash. 10. gj.fol. kokë, rradake; I'll knock your block off! do të ta këpus kokën! 11. Br. bllok shënimesh.● go to the block zhrg. a) me pritet koka; b) del për shitje (në ankand); on the block përshitje(në ankand).-vt 1. bllokoj, mbyll rrugën, zë. 2. pengoj. 3. ndaloj, pezulloj (përdorimin). 4. formoj (kapela) në kallëp.● block in planifikoj, skicoj● block off bllokoj, zë(rrugën)● block out a) zë (pamjen); b) skicoj● block up a) bllokoj, zë; b) mbyll (vrimën)● block capitals, block letters n. germatë mëdha shtypi● block grant n. Br.adm. fond qeveritar që i jepet pushtetit lokal● block vote n. pol. votim në bllok* * *bllok-oj -
16 confidence
['konfidëns] n 1. besim, mirëbesim; in strict confidence në mirëbesim, në fshehtësi; take sb into one's confidence i besoj dikujttë fshehtat e mia. 2. e fshehtë; exchange confidences i themi të fshehtat njëri-tjetrit. 3. besim te vetja; siguri; put too much confidence in kam siguri të tepruar tek.● vote of confidence votëbesim (për qeverinë) confidence game/trick ['konfidëns geim/trik] n. shpërdorim besimi, batakçillëk● confidence man ['konfidëns mæn] n. batakçi* * *mirbesim -
17 qualified
['kwolëfaid] adj 1. i aftë, kompetent, i kualifikuar; me diplomë; me dëshmi aftësie; i lejuar, që ka të drejtë të; she was not qualified for that job ajo nuk i përmbushte kushtet/kërkesat për atë punë; they are not qualified to vote ata nuk e kanë të drejtën për të votuar. 2. i kushtëzuar; me rezervë; it was a qualified success ishte një sukses i pjesshëm; qualified praise vlerësim pozitiv me njëfarë rezerve. 3. i modifikuar, i zbutur* * *kualifikova-uar -
18 question
['kwesçën] n.,v. -n 1. pyetje; ask sb a question, put a question to sb i bëj një pyetje dikujt. 2. dyshim; pikëpyetje; beyond (all) question, without question, past question pa (pikë) dyshim (i), pa fjalë; there is no question but that this is much worse s'ka kurrfarë dyshimi se kjo është shumë më e keqe. 3. çështje, problem, punë; that's another question kjo është punë tjetër; it is a question of time është çështje kohe. 4. propozim. 5. votim; put sth to the question hedh në votë diçka. 6. hetim, marrje në pyetje.● beside the question jashtë teme; call in question vë në dyshim; in question a) në fjalë, në diskutim (problemi etj); b) në dyshim, në pikëpyetje; out of the question i pamundur; që s'bëhet fjalë-vt 1. pyes, i bëj pyetje (dikujt). 2. marr në pyetje; hetoj. 3. vë në dyshim; question whether dyshoj se.● questionable ['kwesçënëbl] adj 1. i pasigurt, i diskutueshëm, i dyshimtë. 2. fig. i dyshimtë, jo fort i ndershëm● questionably ['kwesçënëbli] adv. në mënyrë të diskutueshme; me dyshim● questioner ['kwesçënër] n 1. pyetës; njeri që të ndërpret me pyetje. 2. person që merr në pyetje● questionnaire [kwesçë'neë:] n. anketë, pyetësor; formular (me pyetje)● question time ['kwesçën taim] n. pol. seancë pyetjesh (drejtuar ministrave në parlament)* * *pyetje -
19 suffragio
n. votë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > suffragio
-
20 voto
n. 1) votë. 2) dëshirë e madhe.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vote electronic — Vote électronique Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Vote electronique — Vote électronique Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Vote pairing — (or vote swapping, as it has also been called) is the method where a voter in one district agrees to vote tactically for a less preferred candidate or party who has a greater chance of winning in their district, in exchange for a voter from… … Wikipedia
Vote (décision) — Vote Pour les articles homonymes, voir Vote (homonymie). Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et d … Wikipédia en Français
Vote par procuration — Vote Pour les articles homonymes, voir Vote (homonymie). Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et d … Wikipédia en Français
vote — [ vɔt ] n. m. • 1702; mot angl.; lat. votum → vœu 1 ♦ Opinion exprimée, dans une assemblée délibérante, un corps politique. ⇒ suffrage, voix. Compter les votes favorables à un projet. ♢ Suffrage, dans une élection. « Je lui enlèverai [...] les… … Encyclopédie Universelle
Vote pondere — Vote pondéré Le vote pondéré est un système de vote pour des élections. Le principe consiste, lors d une élection pour une personne ou une idée, à donner un « poids » soit à chaque candidat, soit à celui pour (ou contre) lequel on vote … Wikipédia en Français
Vote splitting — is an electoral effect in which the distribution of votes among multiple similar candidates reduces the chance of winning for any of the similar candidates, and increases the chance of winning for a dissimilar candidate.Vote splitting most easily … Wikipedia
Vote des pleins pouvoirs a Philippe Petain le 10 juillet 1940 — Vote des pleins pouvoirs à Philippe Pétain le 10 juillet 1940 Pour les articles homonymes, voir Pétain (homonymie). Le mercredi 10 juillet 1940 est soumise à l Assemblée nationale, c est à dire la réunion de la Chambre des députés et du … Wikipédia en Français
Vote des pleins pouvoirs à philippe pétain le 10 juillet 1940 — Pour les articles homonymes, voir Pétain (homonymie). Le mercredi 10 juillet 1940 est soumise à l Assemblée nationale, c est à dire la réunion de la Chambre des députés et du Sénat, une proposition de révision de la Constitution… … Wikipédia en Français
Vote du 10 juillet 1940 — Vote des pleins pouvoirs à Philippe Pétain le 10 juillet 1940 Pour les articles homonymes, voir Pétain (homonymie). Le mercredi 10 juillet 1940 est soumise à l Assemblée nationale, c est à dire la réunion de la Chambre des députés et du … Wikipédia en Français