-
1 vondel
диал. см. vandel -
2 Vondel geldt voor de grootste Nederlandse dichter
Dutch-russian dictionary > Vondel geldt voor de grootste Nederlandse dichter
-
3 wat is hij nu bijjeen dichter als Vondel?
мест.Dutch-russian dictionary > wat is hij nu bijjeen dichter als Vondel?
-
4 bij
I v(m) -enпчела жII vz todoа) местонахождение поблизости у, около, возле, приbij elkáar — вместе
б) предел движения, приближение кв) предмет, на который направляется действие заiem. bij de oren trékken — таскать кого-л. за уши
het is bij víjven — сейчас около пяти часов
3) обозначает способ протекания действия, условие, причинуbij tóeval — случайно
•* * *1. нареч.общ. поблизости, рядом2. предл.общ. в пространственном значении указывает на: а, местонахождение поблизости от другого предмета) у, возле, около, подле, при3. сущ.общ. пчела4. гл.общ. во временном значении указывает на действие в пределах определённого отрезка времени (bij dag днём), определённое количество, мера (bij duizenden тысячами), способ протекания действия, условие, причина (bij toeval случайно), приближение к определённой точке во времени к (het is bij vijven сейчас около 6 часов), предел движения, приближение к другому предмету к (hij kwam bij ons он пришёл к нам), предмет, на который направляется действие за (iem. bij de oren trekken таскать кого-либо за уши), сравнение (wat is hij nu bijjeen dichter als Vondel? какой он поэт по сравнению с Вонделем?) -
5 Вондель считается величайшим нидерландским поэтом
Dutch-russian dictionary > Вондель считается величайшим нидерландским поэтом
-
6 какой он поэт по сравнению с Вонделем?
Dutch-russian dictionary > какой он поэт по сравнению с Вонделем?
-
7 сравнение
1.gener. bij (wat is hij nu bijjeen dichter als Vondel? êàêîé îí ïîéò ïî ñðàâíåíèþ ñ Âîíäåôåì?)2. ngener. vergelijking
См. также в других словарях:
Vondel, Joost van Den — • Netherland poet and convert (1587 1679) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Vondel, Joost van Den Joost van Den Vondel … Catholic encyclopedia
VONDEL (J. Van den) — L’œuvre dramatique et poétique de Vondel représente, avec la peinture de Rembrandt, le moment baroque de l’«âge d’or» néerlandais, de ce XVIIe siècle qui, grâce à l’indépendance politique et religieuse récemment conquise et aux richesses d’outre… … Encyclopédie Universelle
Vondel Park Plaza Amsterdam (Amsterdam) — Vondel Park Plaza Amsterdam country: Netherlands, city: Amsterdam (City Centre Rijksmuseum) Vondel Park Plaza Amsterdam Vondel Park Plaza offers comfortable accommodation and convenient facilities to make your stay a pleasant one.Location The… … International hotels
Vondel Appartement — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Eerste Helmersstraat 142 HS, Ауд … Каталог отелей
Vondel — bezeichnet: Joost van den Vondel (1587–1679), einen niederländischen Dichter und Dramatiker (2992) Vondel, einen Asteroiden des Hauptgürtels Vondelpark, der größte Park Amsterdams Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Vondel — Vondel, Joost van, niederländ. Dichter, geb. 17. Nov. 1587 in Köln, gest. 5. Febr. 1679 in Amsterdam, wo ihm 1867 ein Standbild errichtet wurde, kam noch als Kind mit seinen Eltern, die Wiedertäufer aus Antwerpen waren, nach Amsterdam, wo er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vondel — (izg. vòndel), Joost van den (1587 1679) DEFINICIJA nizozemski pjesnik i dramski pisac čije se djelo ubraja među najvrednija u nizozemskoj književnosti; pisao epove i drame u stihovima s motivima iz Biblije (trilogija Lucifer, Adam u progonstvu,… … Hrvatski jezični portal
Vondel Apartment 1 — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Nassaukade 356 III, Ауд Вест, 105 … Каталог отелей
Vondel — Vondel, Joost van den V., geb. 1587 in Köln, kam in seiner Kindheit mit seinen Eltern, welche Wiedertäufer waren, nach Holland, lebte in Amsterdam ziemlich locker, trat dort zu den Arminianern über u. wurde endlich Katholik; er starb 1659. Außer… … Pierer's Universal-Lexikon
Vondel — Vondel, Joost van den, niederländ. Dichter, geb. 17. Nov. 1587 zu Köln, gest. 5. Febr. 1679 zu Amsterdam; am vorzüglichsten seine Tragödien »Gijsbrecht van Aemstel« (deutsch 1867) und »Lucifer« (deutsch 1868). Werke hg. von Lennep und Binger (12… … Kleines Konversations-Lexikon
Vondel — Vondel, Joost van der, geb. 1587 zu Köln, wanderte mit seinen Eltern nach Amsterdam aus, wo er 1659 st., lyr. Dichter und der erste holländische Dramatiker (Gesammtausgabe durch Lennep, Bd. I., Amsterdam 1855) … Herders Conversations-Lexikon