-
1 Vollmacht des Schiedsrichters
■ Unbeschränkte Befugnis des Schiedsrichters, den Spielregeln in dem Spiel Geltung zu verschaffen, für das er bestellt wurde, und die der Schiedsrichter von dem Augenblick an hat, in dem er den Spielort betritt, bis zu dem Augenblick, in dem er ihn verlässt.■ Power given to the referee to enforce the Laws of the Game in connection with the match for which he has been appointed, from the moment he enters the match venue until the time he leaves.German-english football dictionary > Vollmacht des Schiedsrichters
-
2 Vollmacht
Vollmacht <-, -en> f(Bank\Vollmacht, Verhandlungs\Vollmacht) pełnomocnictwo ntkeine \Vollmacht haben nie mieć pełnomocnictwa -
3 Vollmacht
f полномочие; ( Urkunde) доверенность f; jemandem Vollmacht erteilen наделять <лить> полномочиями (В) -
4 in Vollmacht
1) patents. p.p.2) busin. i.V. -
5 in Vollmacht по уполномочию
prepos.law. i.VУниверсальный русско-немецкий словарь > in Vollmacht по уполномочию
-
6 выдать доверенность
Vollmacht f erteilen, Vollmacht f ausstellen, Vollmacht f gebenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выдать доверенность
-
7 давать полномочие
Vollmacht f geben, Vollmacht f einraumen, Vollmacht f erteilenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > давать полномочие
-
8 punomoć
Vollmacht f (-, -en), Bevo'llmächtigung f (-, -en), Ermä'chti-gung f (-, -en); dati neograničenu p. unbeschränkte Vollmacht geben -
9 выдавать доверенность
Vollmacht f ausstellenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выдавать доверенность
-
10 делегировать полномочия
Vollmacht f delegierenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > делегировать полномочия
-
11 лишать полномочий
Vollmacht f entziehenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > лишать полномочий
-
12 полномочия
Vollmacht f, Befugnis f, Befugnisse pl- широкие полномочия
- полномочия на выполнение формальностей
- полномочия на досмотр
- полномочия по расходам будущих периодовНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > полномочия
-
13 доверенность защитника
Русско-немецкий юридический словарь > доверенность защитника
-
14 full power of attorney
• VollmachtEnglish-German correspondence dictionary > full power of attorney
-
15 power of procuration
• VollmachtEnglish-German correspondence dictionary > power of procuration
-
16 authority to accept
Vollmacht zu akzeptieren -
17 authority to act
Vollmacht zu handeln -
18 authority to confirm
Vollmacht zu bestätigen -
19 authority to negotiate
Vollmacht zu negoziieren -
20 authority to pay
Vollmacht zu zahlen
См. также в других словарях:
Vollmacht — Vollmacht, 1) im Allgemeinen so v.w. Mandat, s. Mandatum; 2) bes. die Urkunde, mittelst deren Jemand die Ermächtigung einen Andern (den Constituent) in seinen rechtlichen Angelegenheiten zu vertreten u. für denselben zu handeln ertheilt wird.… … Pierer's Universal-Lexikon
Vollmacht — Vollmacht, die einer Person (dem Bevollmächtigten) seitens einer andern gegebene Ermächtigung zur Vertretung der letztern (des Vollmachtgebers); auch die Urkunde, in der die V. erklärt wird, und durch die sich der Bevollmächtigte legitimiert.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vollmacht — Vollmacht, s. Mandat … Kleines Konversations-Lexikon
Vollmacht — Vollmacht, Mandat, für einen Andern zu handeln, namentlich in Rechtssachen; mit der Substitutionsclausel, wenn der Bevollmächtigte befugt sein soll, an seine Stelle einen andern zu setzen … Herders Conversations-Lexikon
Vollmacht — ↑Autorisation, ↑Carte blanche, ↑Epitrope, ↑Kreditiv, ↑Mandat, ↑Prokuration … Das große Fremdwörterbuch
Vollmacht — Sf std. (14. Jh.), spmhd. volmaht, mndd. vulmacht, mndl. volmacht(e) Stammwort. Lehnübersetzung von l. plēnipotentia gleicher Bedeutung. Ebenso nndl. volmacht, ne. full power(s), nfrz. plein(s) pouvoir(s), nschw. fullmakt, nnorw. fullmakt.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vollmacht — Vollmacht … Deutsch Wörterbuch
Vollmacht — Unter einer Vollmacht versteht man die durch ein Rechtsgeschäft begründete Vertretungsmacht. Inhaltsverzeichnis 1 Differenzierung von Vollmachten 2 Begründung und Widerruf der Vollmacht 3 Formvorschriften … Deutsch Wikipedia
Vollmacht — Befugnis; Ermächtigung; Mandat; Prokura; Bevollmächtigung; Freibrief; Handlungsvollmacht; Vollziehungsbefehl * * * Voll|macht [ fɔlmaxt], die; , en: schriftlich gegebene Erlaubnis, bestimmte Handlungen anstelle eines anderen vorzunehmen … Universal-Lexikon
Vollmacht (Völkerrecht) — Eine Vollmacht oder Bevollmächtigung im völkerrechtlichen Sinne ist im Bereich der internationalen Beziehungen eine in der Regel schriftlich erteilte Berechtigung einer als diplomatischer Vertreter oder Unterhändler handelnden natürlichen Person … Deutsch Wikipedia
Vollmacht — Vọll·macht die; , en; 1 die Vollmacht (für / zu etwas) eine Erlaubnis, die eine Person einer anderen gibt. Mit einer Vollmacht darf man Dinge tun, die sonst nur die betreffende Person selbst tun darf (wie z.B. über eine Summe Geld verfügen) ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache