-
61 введение в действие
messa in vigore, messaРусско-итальянский юридический словарь > введение в действие
-
62 вступать в силу
( о решении суда) acquistare efficacia esecutiva, ( о юридическом акте) decorrere, (о документе, законе и т.д.) entrare in vigore -
63 вступление в силу
-
64 годовая патентная пошлина
Русско-итальянский юридический словарь > годовая патентная пошлина
-
65 вступать в силу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вступать в силу
-
66 вступить в действие
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вступить в действие
-
67 вступить в силу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вступить в силу
-
68 вступление в силу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вступление в силу
-
69 дата вступления в силу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > дата вступления в силу
-
70 действие
1) validità, vigore2) atto, azione•- обратное действие
- оспоримое действие
- вступить в действие
- привести в действиеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > действие
-
71 действующее законодательство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > действующее законодательство
-
72 иметь силу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > иметь силу
-
73 оставаться в силе
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > оставаться в силе
-
74 патент
- патент на промышленный образецдействующий патент — brevetto valido/in vigore
- патент с истёкшим сроком действия
- владелец патента - взять патент
- выдать патент
- получить патентРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > патент
-
75 сила
1) forza2) validità, vigore•- в силу закона
- квалифицированная рабочая сила
- непреодолимая сила
- покупательная сила
- производительная сила
- рыночные силы
- вступить в силу
- иметь силу
- оставаться в силе -
76 тариф
грузовой тариф — rata/tariffa di nolo
действующий тариф — tariffa in vigore/corrente
дифференциальный тариф — tariffa graduale/differenziale
единый тариф — tariffa unica/uniforme
зональный тариф — tariffa di zona/zonale
льготный тариф — tariffa di favore/agevolata/preferenziale
одноколонный тариф — tariffa semplice/a una colonna
основной тариф — tariffa base/standard
- тариф на перевозку грузатариф, существующий только на бумаге — tariffa nominale
- тариф опасной точки
- автономный тариф
- адвалорный тариф
- базисный тариф
- гибкий тариф
- двухколонный тариф
- дискриминационный тариф
- железнодорожный тариф
- импортный тариф
- конвенционный тариф
- максимальный тариф
- минимальный тариф
- многоколонный тариф
- обычный тариф
- особый тариф
- покровительственный тариф
- пониженный тариф
- почтовый тариф
- сезонный тариф
- сквозной тариф
- скользящий тариф
- смешанный тариф
- стоимостный тариф
- таможенный тариф
- тара-тариф
- транзитный тариф
- транспортный тариф
- фискальный тариф
- фрахтовый тариф
- экспортный тариф
- отменять тариф
- применять тариф
- устанавливать тариф -
77 текущий
1) corrente2) d'esercizio•текущие дела — affari in corso/di ordinaria amministrazione
текущие издержки — costi correnti/di gestione
текущие расходы — spese correnti/d'esercizio
текущие счета — conti economici/operativi
- текущий доходтекущие цены — prezzi correnti/in vigore
- текущий ремонт
- текущий бюджет
- текущий год
- текущий месяц
- текущий счётРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > текущий
-
78 цена
prezzo, costo, tariffaцена франко-завод — prezzo franco fabbrica/stabilimento
бросовая цена — prezzo stracciato/bassissimo
выгодная цена — prezzo conveniente/d'occasione
гибкая цена — prezzo flessibile/trattabile
действительная цена — prezzo reale/effettivo/di fatto
действующая цена — prezzo vigente/in vigore
завышенная цена — prezzo maggiorato/esageratamente alto
заниженная цена — prezzo ridotto/troppo basso
контролируемые цены — prezzi controllati/calmierati
крайняя цена — prezzo limite/minimo/massimo
минимальная цена — prezzo minimo/ultimo
наличная цена — prezzo a pronti/per contanti
непомерная цена — prezzo alle stelle/esorbitante
окончательная цена — prezzo finale/definitivo
ориентировочная цена — prezzo orientativo/approssimativo/guida
отдельная цена — prezzo speciale/extra
паушальная цена — prezzo forfettario/a forfait
сметная цена — prezzo di preventivo/stima
справедливая цена — prezzo equo/giusto
стандартная цена — prezzo standard/ordinario
торговая цена — prezzo commerciale/al rivenditore
взвинчивать цены — gonfiare/far salire alle stelle i prezzi
- максимальная ценаустанавливать цену — fissare/stabilire il prezzo
- непомерно низкая цена
- цена без упаковки
- цена в валюте
- цена включая упаковку
- цена за единицу товара
- цена завода изготовителя
- цена закрытия
- цена замены
- цен-локо
- цена открытия
- цена по каталогу
- цена погашения
- цена покупателя
- цена предложения
- цена при перепродаже
- цена при продаже за наличные
- цена производителя
- цена производственных факторов
- цена с палубы
- цена с пристани
- цена сиф
- цена со скидкой
- цена со склада
- цена спроса
- цена стоимость и фрахт
- цена фас
- цена фоб
- цена франко-вагон
- цена франко-граница
- цена франко-склад
- аукционная цена
- базисная цена
- брутто-цена
- вздутые цены
- внешнеторговая цена
- выкупная цена
- высокая цена
- высшая цена
- гарантированная цена
- глобальная цена
- государственная цена
- договорная цена
- доступные цены
- единая цена
- закупочная цена
- изменяющиеся цены
- импортная цена
- конкурентоспособная цена
- контрактная цена
- котировальная цена
- монопольная цена
- начальная цена
- нетто-цена
- низкая цена
- номинальная цена
- обусловленная цена
- общая цена
- оптовая цена
- относительная цена
- подписная цена
- покупная цена
- полная цена
- пониженная цена
- потребительская цена
- поштучная цена
- предельная цена
- прейскурантная цена
- приблизительная цена
- приемлемая цена
- продажная цена
- производственная цена
- расчётные цены
- розничная цена
- рыночная цена
- сезонная цена
- скользящая цена
- сниженная цена
- согласованная цена
- сопоставимая цена
- справочная цена
- средняя цена
- твёрдая цена
- текущие цены
- умеренная цена
- управляемая цена
- устойчивые цены
- фактическая цена
- фактурная цена
- фиксированная цена
- фьючерская цена
- чрезмерно высокая цена
- штучная цена
- экспортная цена
- вздувать цены
- договариваться о цене
- запрашивать цену
- назначать цену
- падать в цене
- повышать цену
- сбивать цену
- снижать цену
- согласовывать цену -
79 действующие нормы
norme correnti [in vigore] -
80 бодро
* * *нар.con sveltezza / vigore / energia / freschezzaбо́дро шагать — camminare con passo svelto
* * *advgener. allegramente, all'allegra
См. также в других словарях:
vigore — /vi gore/ s.m. [dal lat. vigor oris, der. di vigēre aver vigore ]. 1. a. [capacità di vivere e di svilupparsi propria dell organismo animale o umano, anche fig.: un uomo ancora nel pieno del suo v. ; il v. del suo ingegno è noto ] ▶◀ energia,… … Enciclopedia Italiana
vigore — vi·gó·re s.m. AU 1a. forza vitale di un organismo vegetale: il vigore delle piante | forza vitale posseduta da un essere umano o da un animale: un giovane nel pieno del suo vigore Sinonimi: energia, forza, gagliardia. Contrari: debolezza,… … Dizionario italiano
vigore — {{hw}}{{vigore}}{{/hw}}s. m. 1 Forza vitale propria di ogni organismo vivente. 2 (est., fig.) Energia, nerbo, potenza, vivacità: il vigore dell ingegno, della mente. 3 (dir.) Efficacia, validità di un atto normativo: vigore della legge; entrare… … Enciclopedia di italiano
vigore — ит. [виго/рэ] бодрость, энергия ◊ con vigore [кон виго/рэ] vigoroso [вигоро/зо] бодро, энергично … Словарь иностранных музыкальных терминов
vigore — pl.m. vigori … Dizionario dei sinonimi e contrari
vigore — s. m. 1. forza, vigoria, gagliardia, possa (lett.), vigorosità, virilità, robustezza, esuberanza, floridezza, sanità, instancabilità, efficienza, lena, rigoglio, rigogliosità, vita, vitalità, tono □ (med.) stenia CONTR. debolezza, stanchezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vigore cujus — By the force of which … Ballentine's law dictionary
con vigore — ит. [кон виго/рэ] vigoroso [вигоро/зо] бодро, энергично см. также vigore … Словарь иностранных музыкальных терминов
Con vigōre — (ital., spr. Kon wigore, Mus.), lebhaft, feurig. Con vivezza (spr. Kon wiwezza), mit Lebhaftigkeit, Munterkeit … Pierer's Universal-Lexikon
ex proprio vigore — /eks prowpriyow vagoriy/ By their or its own force … Black's law dictionary
ex proprio vigore — /eks prowpriyow vagoriy/ By their or its own force … Black's law dictionary