Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

in+view+of+this

  • 21 view

    {vju:}
    I. 1. гледка, изглед, вид, илюстрована картичка
    2. гледане, зрително поле, кръгозор
    at one VIEW с един поглед
    in VIEW които се вижда/предвижда/предстои
    the end in VIEW целта, която се преследва
    in full VIEW of пред очите/погледа на, пред самия
    to come in VIEW of виждам, съзирам, пред очите ми се открива, бивам видян/съзрян от
    to come into VIEW появявам се, задавам се, изниквам, възниквам
    to burst on someone's VIEW изпречвам се пред (очите на) някого
    to keep in VIEW не изпyскам от очи, имам предвид
    to pass from someone's VIEW скривам се от погледа на
    3. представа, идея
    to form a clear VIEW of съставям си ясна представа за
    4. възглед, мнение, схващане, гледище (on)
    in my VIEW според мен, по мое мнение
    to take the VIEW that на мнение съм/смятам, че
    to take a dim/poor VIEW of не вярвам, че ще излезе нещо от, гледам скептично/неодобрително на
    to take the short VIEW мисля само за настоящето, проявявам късогледство
    to take the long VIEW гледам/виждам нещата в перспектива
    to meet/fall in with someone's VIEWs съгласен съм с, приемам мнението/идеите и пр. на някого
    to take a different/grave/light/sober, etc. VIEW of гледам по-иначе/сериозно/леко/трезво и пр. на
    to hold extreme VIEWs имам крайни възгледи, вземам крайни становища
    5. намерение, план, помисъл, замисъл
    in VIEW of предвид на, поради
    with a/the VIEW of, with a VIEW to c оглед на, с надежда/цел да, за да (с ger)
    6. преглед, разглеждане, обзор
    on VIEW изложен за разглеждане/на показ и пр.
    private VIEW закрита изложба (само за поканени), изложба на картини от частна колекция
    7. юр. оглед
    8. изглед, гледка, поглед
    front VIEW фасада, лице
    II. 1. гледам, разглеждам, съзерцавам
    an order to VIEW позволение за разглеждане (на обявена за продан къща и пр.)
    2. гледам на, имам отношение към, разглеждам, правя обзор на
    he VIEWs the matter in a different light той гледа на/вижда нещата по-иначе
    3. юр. правя оглед на
    4. гледам телевизия
    * * *
    {vju:} n 1. гледка, изглед, вид; илюстрована картичка; 2. гледан(2) {vju:} v 1. гледам, разглеждам; съзерцавам; an order to view по
    * * *
    съзерцавам; схващане; оглед; план; помисъл; представа; преглед; вид; възглед; разглеждане; разглеждам; гледане; гледище; гледка; гледам; замисъл; кръгозор; кроеж; намерение;
    * * *
    1. an order to view позволение за разглеждане (на обявена за продан къща и пр.) 2. at one view с един поглед 3. front view фасада, лице 4. he views the matter in a different light той гледа на/вижда нещата по-иначе 5. i. гледка, изглед, вид, илюстрована картичка 6. ii. гледам, разглеждам, съзерцавам 7. in full view of пред очите/погледа на, пред самия 8. in my view според мен, по мое мнение 9. in view of предвид на, поради 10. in view които се вижда/предвижда/предстои 11. on view изложен за разглеждане/на показ и пр 12. private view закрита изложба (само за поканени), изложба на картини от частна колекция 13. the end in view целта, която се преследва 14. to burst on someone's view изпречвам се пред (очите на) някого 15. to come in view of виждам, съзирам, пред очите ми се открива, бивам видян/съзрян от 16. to come into view появявам се, задавам се, изниквам, възниквам 17. to form a clear view of съставям си ясна представа за 18. to hold extreme views имам крайни възгледи, вземам крайни становища 19. to keep in view не изпyскам от очи, имам предвид 20. to meet/fall in with someone's views съгласен съм с, приемам мнението/идеите и пр. на някого 21. to pass from someone's view скривам се от погледа на 22. to take a different/grave/light/sober, etc. view of гледам по-иначе/сериозно/леко/трезво и пр. на 23. to take a dim/poor view of не вярвам, че ще излезе нещо от, гледам скептично/неодобрително на 24. to take the long view гледам/виждам нещата в перспектива 25. to take the short view мисля само за настоящето, проявявам късогледство 26. to take the view that на мнение съм/смятам, че 27. with a/the view of, with a view to c оглед на, с надежда/цел да, за да (с ger) 28. възглед, мнение, схващане, гледище (on) 29. гледам на, имам отношение към, разглеждам, правя обзор на 30. гледам телевизия 31. гледане, зрително поле, кръгозор 32. изглед, гледка, поглед 33. намерение, план, помисъл, замисъл 34. преглед, разглеждане, обзор 35. представа, идея 36. юр. оглед 37. юр. правя оглед на
    * * *
    view [vju:] I. n 1. гледка, изглед, вид; облик, панорама, пейзаж, картина; илюстрована картичка; \view of the sea гледка към морето; \view to the east гледка на изток; 2. гледане, зрително поле, кръгозор; at one \view с един поглед; in \view който се вижда, предстоящ; the end in \view целта, която се преследва; in \view of предвид на, поради; in full \view of пред самия; to be in \view виждам се, предстоя; to come in \view of виждам, пред очите ми се открива; бивам видян от; to come into \view появявам се, задавам се, явявам се, възниквам; to burst on s.o.'s \view изчерпвам се пред очите на; to have ( keep) in \view не си отклонявам погледа от, не изпускам от очи; имам предвид; to offer o.s. to s.o.'s \view изпречвам се пред погледа на; to pass from s.o.'s \view скривам се от погледа на; 3. представа, идея; to form a clear \view of the situation съставям си ясна представа за положението; 4. възглед, мнение, схващане, гледище (on); point of \view гледна точка, гледище; in my \view според моето мнение (мене); this is my \view of the matter това е моето мнение по въпроса; on a long \view в дългосрочна перспектива; on a short \view от гледище на най-близките, непосредствени резултати; to take a different ( favourable, grave, light, sober, etc.) \view of гледам иначе (благоприятно, сериозно, леко, трезво и пр.) на; to take an extereme \view възприемам крайно гледище, заставам на крайни позиции (of); to take the gloomy \view гледам на нещата откъм тъмната им страна; a dim ( poor) \view неодобрение, неблагоприятно мнение; a bird's eye \view птичи поглед; всеобхватен поглед; a worm's eye \view мнение на обикновен човек; ограничен поглед (of върху); 5. намерение, помисъл, замисъл, кроеж, план; with the \view of, with a \view to с оглед на; to have \views on имам планове по отношение на; will this meet your \views? отговаря ли това на твоите намерения? 6. преглед, разглеждане; to have a \view of правя преглед на, преглеждам, разглеждам; to take a general \view of правя общ преглед на; on \view изложен (на показ); private \view художествена изложба само за поканени; 7. юрид. оглед; II. v 1. гледам, разглеждам; съзерцавам; to \view a spectacle гледам зрелище; an order to \view позволение за разглеждане на къща (с оглед на купуването ѝ); 2. гледам на, имам дадено отношение към; разглеждам; he \views the matter in a different light той гледа на работата иначе (по друг начин); 3. юрид. правя оглед на; 4. разг. гледам телевизия.

    English-Bulgarian dictionary > view

  • 22 view

    [vju:] n
    1) no pl ( sight) Sicht f;
    in full \view of all the spectators vor den Augen aller Zuschauer;
    to block [or obstruct] sb's \view jds Sicht f behindern;
    to come into \view in Sicht kommen, sichtbar werden;
    to disappear from [or out of] \view [in der Ferne] verschwinden;
    to hide [or shield] from \view sich akk dem Blick entziehen;
    the house is hidden from \view behind a high hedge das Haus liegt den Blicken entzogen hinter einer hohen Hecke;
    to keep sb/sth in \view jdn/etw im Auge behalten
    2) ( panorama) [Aus]blick m, Aussicht f;
    we have a clear \view of the sea wir haben freien Blick aufs Meer;
    the \view from our living room over the valley is breathtaking der [Aus]blick von unserem Wohnzimmer über das Tal ist atemberaubend;
    he paints rural \views er malt ländliche Motive;
    he lifted his daughter up so that she could get a better \view er hob seine Tochter hoch, so dass sie besser sehen konnte;
    to have a bird's-eye \view of sth etw aus der Vogelperspektive sehen;
    panoramic \view Panoramablick m;
    to afford a \view einen Blick [o eine Aussicht] bieten
    3) ( opportunity to observe) Besichtigung f
    to be on \view works of art ausgestellt werden;
    to be on \view to the public der Öffentlichkeit zugänglich sein
    5) ( opinion) Ansicht f, Meinung f ( about/on über +akk);
    what are your \views on this issue? was meinen Sie zu dieser Frage?;
    it's my \view that the price is much too high meiner Meinung nach ist der Preis viel zu hoch;
    exchange of \views Meinungsaustausch m;
    point of \view Gesichtspunkt m, Standpunkt m;
    from my point of \view... meiner Meinung nach...;
    world \view Weltanschauung f;
    conflicting \views widersprüchliche Meinungen;
    jaundiced/prevailing \view zynische/vorherrschende Meinung;
    there is a prevailing \view that... es herrscht die Ansicht, dass...;
    to air one's \views seine Ansichten darlegen;
    to echo [or endorse] a \view sich akk einer Meinung anschließen;
    to express a \view eine Meinung ausdrücken [o zum Ausdruck bringen];
    to have [or take] a \view eine Meinung vertreten;
    to have an optimistic \view of life eine optimistische Lebenseinstellung haben;
    to take a dim [or poor] \view of sth nicht viel von etw dat halten;
    to have [or hold] [or take] the \view that... der Meinung sein, dass...;
    to have [or hold] \views about [or on] sb/ sth Ansichten über jdn/etw haben;
    to hold strong \views about sth über etw akk strenge Ansichten haben;
    to make a \view known eine Ansicht mitteilen;
    to share a \view gleicher Meinung sein, eine Ansicht teilen;
    this \view is not widely shared diese Ansicht wird nicht von vielen geteilt;
    in sb's \view jds Ansicht f nach;
    6) (fig: perspective) Ansicht f;
    from the money point of \view, the plan is very attractive but from the work point of \view, it's a disaster vom Finanziellen her gesehen ist der Plan sehr verlockend, aber von der Arbeit her ist er eine Katastrophe;
    we take a very serious \view of the situation wir nehmen die Situation sehr ernst;
    to take a long-/short-term \view eine langfristige/vorläufige Perspektive einnehmen;
    to take an overall \view of sth etw von allen Seiten betrachten;
    in \view of sth angesichts [o in Anbetracht] einer S. gen;
    with a \view to doing sth mit der Absicht, etw zu tun
    7) ( idea) Vorstellung f;
    have you anything in \view for when you leave college? hast du [schon] irgendeine Idee, was du machen willst, wenn du vom College abgehst? vt
    1) ( watch)
    to \view sth [from sth] etw [von etw dat aus] betrachten;
    ( as a spectator) etw dat [von etw dat aus] zusehen [o ( bes SÜDD), ( ÖSTERR), ( SCHWEIZ) zuschauen];
    2) (fig: consider)
    to \view sb/sth [as sb/sth] jdn/etw [als jdn/etw] betrachten;
    we \view the situation with concern wir betrachten die Lage mit Besorgnis;
    to \view sth from a different angle etw aus einem anderen Blickwinkel betrachten
    3) ( inspect)
    to \view sth sich dat etw ansehen;
    to \view a flat/ a house eine Wohnung/ein Haus besichtigen

    English-German students dictionary > view

  • 23 view

    I n
    1. погляд, думка, точка зору; судження; pl погляди, переконання
    2. намір, мета; задум, план
    3. аспект, сторона, вид
    4. резюме, огляд, висновок
    - common views загальні погляди; погляди, які поділяють обоє партнерів, сторін
    - conservative views консервативні погляди, переконання
    - predominant views переважаючі погляди, переважаюча думка
    - progressive views прогресивні/ передові погляди
    - reactionary views реакційні погляди/ переконання
    - religious views релігійні погляди/ переконання
    - scientific view of the world науковий світогляд
    - exchange of views обмін думками
    - in view з метою, з наміром
    - in view of зважаючи на щось, через щось
    - to advance a view висловити думку/ погляд
    - to form a clear view of smth. скласти чітке/ ясне уявлення про щось
    - to have smth. in view мати щось на увазі, розраховувати на щось
    - to meet smbd.'s views виконати побажання, задовільнити прохання
    - to state one's views on smth. висловити свою думку/ позицію стосовно якогось питання
    - to take a correct view of smth. вірно оцінити щось
    - to take a different view of smth. по-іншому дивитися на щось, мати свою думку про щось
    - to take a favourable view of smth. позитивно оцінити щось
    - to take long views проявити передбачливість/ далекоглядність, піклуватися про майбутнє
    - to take short views проявити недалекоглядність, не думати про майбутнє, не загадувати з позиції далекого прицілу
    - on a short view беручи до уваги найближчі/ безпосередні результати
    - with this in view з цією метою
    - with the (a) view of/ to з наміром, з метою
    - with a view to preventing (to prevent) a catastrophe щоб відвернути катастрофу
    II v розглядати; оцінювати; судити, мати судження
    - he views the matter in a different light він інакше дивиться на це

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > view

  • 24 view

    /vju:/ * danh từ - sự nhìn, sự thấy, tầm nhìn, tầm mắt =to go out of view+ đi khuất không nhìn thấy được nữa =hidden from view+ bị che khuất =to come in view+ hiện ra trước mắt =to keep in view+ không rời mắt, theo sát; trông nom săn sóc đến, để ý luôn luôn đến - cái nhìn thấy, cảnh, quang cảnh =this room has a fine view+ ở phòng này nhìn ra phong cảnh đẹp =panoramic view of the town+ toàn cảnh của thành phố - dịp được xem, cơ hội được thấy =private view+ cuộc trưng bày (tranh...) dành riêng cho bạn bè và các nhà phê bình - quan điểm, nhận xét, ý kiến, cách nhìn =to form a clear view of the facts+ có cách nhìn rõ ràng các sự việc =to hold advanced views+ có những quan điểm tiên tiến =to share someone's views+ cùng quan điểm với ai =to have opposite views+ có những ý kiến đối lập nhau =point of view+ quan điểm =political view+ chính kiến =in view of+ xét thấy, vì lý do, bởi, vì - dự kiến, ý định =to have something in view+ dự kiến một việc gì =to have other views for+ có những dự kiến khác đối với =with a view to; with the view of+ với ý định =with this in view+ với ý định này - (pháp lý) sự khám xét tại chỗ, sự thẩm tra tại chỗ * ngoại động từ - thấy, nhìn, xem, quan sát - nhìn, xét, nghĩ về =to view a matter from one's standpoint+ nhìn vấn đề theo quan điểm của mình

    English-Vietnamese dictionary > view

  • 25 view

    1. n
    1) вид; вигляд; пейзаж; зображення; краєвид
    2) поле зору, кругозір, круговид; видимість

    to be in view — бути видимим; передбачатися

    we came in view of the bridge — ми побачили міст; нас стало видно з мосту

    to have (to keep) in view — не спускати з очей, тримати в полі зору; мати на увазі

    to the view — у всіх на виду, відкрито

    to pass from smb.'s view — зникати з чиїхось очей

    3) погляд, думка, точка зору; судження

    in my view — на мій погляд, на мою думку

    4) намір, мета; задум, план

    in view — з метою, з наміром

    with the view of (to) — з наміром, з метою

    5) огляд, перегляд

    to have a view of — оглядати, обдивлятися

    6) юр. огляд присяжними місця злочину
    7) аспект, сторона, вид
    8) резюме, огляд, висновок
    9) зовнішність, зовнішній вигляд

    in view of — зважаючи на щось, через щось

    with a view to preventing (to prevent) a catastrophe — щоб відвернути катастрофу

    view day — попередній (закритий) перегляд (кінофільму, виставки тощо)

    view slit — військ. оглядова щілина (в танку тощо)

    2. v
    1) оглядати, обдивлятися; дивитися

    to view the body — юр. зробити огляд трупа

    2) поет. бачити, побачити
    3) розглядати; оцінювати; судити, мати судження
    4) дивитися (телевізор)
    * * *
    I [vjuː] n.
    1) вид, пейзаж, панорама; a room wіth a view of the mountaіns кімната з видом на гори
    2) вид, пейзаж, зображення (малюнок, картина, фотознімок); to do [to take] a view of smth. малювати [фотографувати] що-н.
    3) видимість, поле зору (тж. fіeld ofview); angle of view кут зору; out of view поза полем зору; out of human view недоступний людському оку; to the view відкрито, на очах, в усіх на очах; to rіse to view з’явитися, стати перед очима; to burst іnto /upon the/ view раптово з’явитися; to fade from view поступово зникнути, щезнути з очей; іn view на очах; у межах видимості [див. тж. 6]; to come іn view (of) побачити; потрапити в поле зору; he came іn view or the castle а) він побачив замок; його стало видно з замку; land іn view земля ( видно землю)!; he fell off the horse іn full view of hіs frіends він упав з коня на очах у друзів
    4) погляд, думка, судження; точка зору (тж. poіnt or view); exchange of view s обмін думками; іn my view по-моєму; на мій погляд; to state one’s views m /about/ smth. викласти /висловити/ свою думку /своє розуміння/ про що-н.; pl. погляди, переконання; tо hold extreme views іn polіtіcs дотримувати екстремістських політичних поглядів
    5) оцінка, судження, уявлення; the scіentіfіc view of the world науковий світогляд; to take a favourable view of smth. позитивно оцінити что-л.; to take a grave view of smth. строго засудити що-н., різко негативно поставитися до чого-н.; hіs view іs that we are wrong він вважає, що ми неправі
    6) ціль, намір; план, припущення, задум; іn view з метою, з наміром; do you have anythіng іn view for tomorrowº які у вас плани на завтраº; he dіd іt wіth a view to /wіth the view of/ savіng trouble він зробив це для того, щоб уникнути неприємностей; the law has two objects іn view закон має дві мети; у надії, з розрахунком; [див. тж. 3]; to have -s on a rіch man’s daughter мати плани щодо багатої нареченої; І have view s on a meal at the next town я розраховую пообідати в найближчому місті
    7) перспектива; майбутнє, що передбачається; to muster troops wіth a view to іmmіnent war мобілізувати війська в передбаченні неминучої війни; to keep /to have/ smth. іn view мати що-н. на увазі, розраховувати на що-н.; wіth no view of success ніякої перспективи на успіх; no alteratіons are іn view ніяких змін не передбачається; іn the long view у перспективі, у віддаленому майбутньому; іn the short view з точки зору найближчих результатів; to take the long view виявляти передбачливість /далекоглядність/, піклуватися про майбутнє; to take short views виявляти недалекоглядність, не думати про майбутнє, не загадувати на майбутнє
    8) огляд, перегляд, огляд; a prіvate view вернісаж; on view виставлений для огляду; the latest fashіons are now on view зараз демонструються останні моди; at fіrst view з першого погляду; the fіrst view would dіsplease many на перший погляд це багатьом, ймовірно, не сподобається; І should lіke to get a nearer view of іt я хотів би розглянути це ближче; the ruіn іs well worth our view ці руїни варто подивитися; юр. огляд присяжними місця злочину ; the jury had a view or the body присяжні зробили огляд тіла
    9) вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекція; front view вид попереду; top view вид зверху; спец. вигляд у плані; dіstant view кіно далекий чи віддалений план ( пейзажу); sectіonal view вигляд у розрізі; general view спец. загальний план; perspectіve view спец. вигляд у перспективі, перспектива; close view зображення великим планом; exploded view тривимірне /стереоскопічне/ зображення; зображення якого-н. предмета в розібраному вигляді; he presented quіte a new view of the affaіr он презентував справу в зовсім новому світлі /плані, вигляді, аспекті/; він показав справу з зовсім іншої сторони
    10) резюме; огляд; the author gave abrіef view of hіs book автор дав резюме своєї книги; автор коротенько розповів зміст своєї книги
    11) військ. огляд; radar view зона огляду радіолокатора; aіr view огляд з повітря; all-round/panoramіc/ view круговий огляд; іn view of через (що-н.); беручи до уваги (що-н.); враховуючи (що-н.), з огляду на (що-н.); у зв’язку з (чим-н.); іn view of recent developments, we do not thіnk thіs step advіsable через останні події /з огляду на останні події/ ми вважаємо цей крок недоцільним; a bіrd’s-eye view (of smth.) а) вид із пташиного польоту /зверху/ (на що-н.); б) поверхневий, неглибокий погляд, уявлення ; a worm’s-eye view детальне, реалістичне уявлення (про що-н.)
    II [vjuː] v.
    1) оглядати, дивитися; to view a house and grounds оглянути будинок та ділянку; to view pіctures розглядати /дивитися/ картини; to view the body юр. зробити огляд тіла; order to view дозвіл на огляд (будинку, ділянки)
    2) розглядати у певному світлі, оцінювати, судити; the proposal іs viewed unfavourably пропозиція отримала негативну оцінку; he іs viewed unfavourably його вважають поганою людиною; the subject may be viewed іn dіfferent ways до цього питання можна підходити з різних сторін
    3) вивчати, розглядати; to view all sіdes of a questіon розглянути всі аспекти питання, розглянути питання у всіх аспектах
    4) бачити; поет. побачити; зріти
    5) дивитися (телевізор, кінофільм)

    English-Ukrainian dictionary > view

  • 26 view

    [vju:] 1. noun
    1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) pogled
    2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) pogled
    3) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) ogled
    2. verb
    (to look at, or regard (something): She viewed the scene with astonishment.) gledati
    - viewpoint
    - in view of
    - on view
    - point of view
    * * *
    I [vju:]
    noun
    videnje, gledanje; pogled, razgled, pregled; prizor; juridically ogled; vidik, ozir, stališče, mnenje, mišljenje, naziranje, nazor, sodba (on, of o); namera, namen, nakana, smoter; načrt; upanje; photography posnetek, slika
    in view of — z ozirom na, gledé; colloquially z namenom
    on view — razstavljen (za ogled), na ogled(u), na razstavi
    with a view to ( —ali of) — z namenom (da), nameravajoč, računajoč na; imajoč pred očmi, v načrtu
    to the view — odprto, odkrito, javno
    my end in view (is...) — cilj, ki ga imam pred očmi, (je...)
    plain to the view — dobro, jasno viden
    point of view — vidik, stališče, gledišče
    he did that with a view to promotion — to je naredil, da bi napredoval
    to fall in with (to meet) s.o.'s views — strinjati se z namerami (željami) kake osebe
    to form a view on s.th. — ustvariti si mnenje o čem
    to give a general view of s.th. — dati splošen pregled o čem
    to have in view — imeti pred očmi (v načrtu, v vidu); imeti na umu, nameravati
    to hold (to take, to keep) a view of s.th. — imeti (svoje) mnenje o čem
    to keep in view — ne odvrniti oči (od), ne izgubiti izpred oči
    to lose view of s.th. — izgubiti kaj iz vida
    to sell views of Paris — prodajati razglednice, slike itd. Pariza
    to take short views figuratively ne biti dalekoviden
    II [vju:]
    1.
    transitive verb
    videti, zagledati; pogledati; pregledati; (raz)motriti, razgledati, ogled(ov)ati; razmotrivati; presoditi; ustvariti si (imeti) sodbo, presojati, razumevati; imeti v vidu
    an order to view — pismeno pooblastilo za ogled hiše ipd. (z namenom nakupa)
    he doesn't view the question in the right light — on ne vidi (gleda) vprašanja (problema) v pravi luči;
    2.
    krajšava za teleview
    gledati televizijo

    English-Slovenian dictionary > view

  • 27 view

    [vjuː] 1. сущ.
    1) вид; пейзаж

    The house has a beautiful view down the valley. — Из дома открывается красивый вид вниз на долину.

    2) вид, изображение (картина, фотография)

    A photographer is preparing to take a view of the castle. — Фотограф собирается заснять замок.

    3) = field of view поле зрения, видимость

    to burst / come into view — внезапно появиться

    to have / keep in view — не терять из виду; иметь в виду

    to pass from smb.'s view — скрыться из чьего-л. поля зрения

    to come in view — увидеть; попасть в поле зрения

    we came in view of the bridge — мы увидели мост; нас стало видно с моста

    The view of his figure immediately introduced a train of ideas into my mind. — Я увидел его, и это тут же вызвало у меня поток мыслей.

    - be in view
    - to the view
    - in view of
    4)
    а) точка зрения, мнение, взгляд

    to exchange views on smth. — обменяться мнениями по поводу чего-л.

    to express / present / put forward / voice a view — высказать мнение по какому-л. вопросу

    Syn:
    б) ( views) идеи, теории; убеждения

    The time must come when the views of our committee will prevail. — Придёт время, и идеи нашего комитета восторжествуют.

    5)

    to have / take a view of smth. — осмотреть что-л.

    on the view — во время осмотра, при осмотре

    б) юр. осмотр присяжными места преступления

    to have views on smth. — иметь виды на что-л.

    - with a view to
    7) резюме; обзор
    ••

    to take a rose-coloured view of smth. — смотреть сквозь розовые очки на что-л.

    2. гл.
    1) обозревать, оглядывать, осматривать

    an order to view — юр. разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.)

    The surgeon, having viewed the wound, ordered his patient instantly to bed. — Хирург, осмотрев рану, велел пациенту немедленно лечь в постель.

    A Museum well stored with rarities, which we viewed. — Музей, полный редкостей, которые мы и осмотрели.

    The fox was viewed several times by the horsemen. — Всадники несколько раз видели лису.

    3) оценивать, судить (о чём-л.)

    He views the matter in a different light. — Он иначе смотрит на это.

    She was viewed as a serious threat to the party leadership. — Она рассматривалась как серьёзная угроза партийному руководству.

    They view on average for thirteen hours a week. — Они смотрят телевизор в среднем тринадцать часов в неделю.

    Англо-русский современный словарь > view

  • 28 view

    1. noun
    1) вид; пейзаж; a house with a view of the sea дом видом на море
    2) поле зрения, кругозор;
    we came in view of the bridge
    а) мы увидели мост;
    б) нас стало видно с моста; to burst (или to come) into view внезапно появиться; to pass from smb.'s view скрыться из чьего-л. поля зрения; out of view вне поля зрения;
    to be in view
    а) быть видимым;
    б) предвидеться; certain modifications may come in view предвидятся некоторые изменения; in full view of everybody у всех на виду; to the view (of) открыто, на виду; to have (или to keep) in view не терять из виду; иметь в виду; in view of ввиду; принимая во внимание
    3) взгляд, мнение, точка зрения; in my view по моему мнению; to form a clear view of the situation составить себе ясное представление о положении дел; to hold extreme views in politics придерживаться крайних взглядов в политике; short views недальновидность; to take a rose-coloured view of smth. смотреть сквозь розовые очки на что-л.; to exchange views on smth. обменяться взглядами или мнениями по поводу чего-л.
    4) намерение; will this meet your views? не противоречит ли это вашим намерениям?; to have views on smth. иметь виды на что-л.; with the view of, with a view to с намерением; с целью
    5) осмотр; to have (или to take) a view of smth. осмотреть что-л.; on view выставленный для обозрения; private view выставка или просмотр картин (частной коллекции); on the view во время осмотра, при осмотре; at first view при беглом осмотре; upon a closer view при внимательном рассмотрении
    6) картина (особ. пейзаж)
    Syn:
    opinion
    2. verb
    1) осматривать; an order to view разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.)
    2) poet. узреть
    3) рассматривать, оценивать, судить (о чем-л.); he views the matter in a different light он иначе смотрит на это
    4) смотреть (кинофильм, телепередачу и т. п.)
    * * *
    1 (n) взгляд; вид; мнение; оценка; представление; суждение; точка зрения
    2 (v) рассматривать; рассмотреть
    * * *
    1) вид, пейзаж 2) поле зрения 3) взгляд, мнение
    * * *
    [ vjuː] n. вид, поле зрения, пейзаж, картина, кругозор, взгляд, мнение, точка зрения, воззрение, намерение, осмотр v. осматривать, смотреть, оценивать, судить, рассматривать, разглядывать, узреть
    * * *
    взгляд
    взор
    вид
    видеть
    воззрение
    досматривать
    кругозор
    мнение
    намерение
    обозрение
    оглядывать
    окидывать
    осматривать
    осмотр
    панорама
    переглядеть
    переглянуться
    пересмотр
    пересмотреть
    план
    просмотр
    просмотреть
    разглядеть
    разглядывать
    рассматривать
    рассмотреть
    смотреть
    суждение
    цель
    * * *
    1. сущ. 1) вид; пейзаж 2) поле зрения (тж. field of view) 3) а) точка зрения б) мн. идеи 4) а) осмотр б) юр. осмотр присяжными имеющих отношение к делу места, имущества и пр.; осмотр присяжными трупа 2. гл. 1) обозревать 2) видеть

    Новый англо-русский словарь > view

  • 29 view

    1. n
    1) pl взгляды, убеждения, воззрения
    2) оценка, суждение
    - state one's view on smth.
    - fall in with smb.'s views
    - form a clear view of smth.
    - get a cursory view of smth.
    - take a correct view of smth.
    - take a different view of smth.
    - take a favourable view of smth.
    3) цель, намерение, план
    - have other views for smth.
    - meet smb.'s views
    5)
    - have smth. in view
    •
    2. v
    1) осматривать, смотреть
    2) рассматривать, оценивать, судить
    - view smth. in a different light

    English-russian dctionary of diplomacy > view

  • 30 view

    I
    [vju:] n տեսարան, բնապատկեր. a glorious view գեղատեսիլ բնապատկեր. have a closer view ավելի մոտիկից նայել. an aerial view of the house տան տեարանը ինքնա թի ռից/ օդից/ վերևից dissolving views մոգական լապտե րով պատկերներ. All our goods are on view Մեր ամբողջ ունեցածը այստեղ է. overall view ընդհանուր պատկեր. be/ramain in view տե սանելի/տեսադաշտում լինել. come into view երևալ, տեսանելի դառնալ. pass from view աչքից կորցնել, անհետանալ. out of view տեսա դաշտից դուրս, անտեսանելի. in full view of everyone բոլորի աչքի առաջ. a bird’s eye view տեսարան/տեսք վերևից/օդից. (տեսակետ, կարծիք) point of view տեսակետ. in my view իմ կարծիքով. hold similar/the same views նույն կարծիքին լինել, նույն տեսակետն ունենալ. exchange of views մտքերի փոխանակում. share views կարծիք ները/կարծիքը կիսել. political/religious/sientific views քա ղաքական/կրոնական /գիտական հա մոզմունքներ. state one’s views իր տեսակետը ներկայացնել. take a different view այլ կարծիքի լինել. take a poor view of smb’s behaviour չհավանել որևէ մեկի պահ ված քը/վարվելակերպը. (մտադրություն, նպա տակ) with this in view, with the view of նպատակով, նպատակ ունենալով. with a view to help օգ նելու նպատակով. definite view կոնկրետ/որոշակի նպատակ. on view ցուցադրված/դիտելու համար/. to the view բացեիբաց, հրապա րա կորեն. at first view առաջին հայացքից. an overall view of the problem հարցի բազմակողմանի քննարկում/մոտեցում. in view of նկատի ունենալով, հաշվի առնելով
    II
    [vju:] v դիտել, զննել. քննարկել. հաշվի առնել. view a house տունը դիտել. view the town from the sea քաղաքը ծովից դիտել. view the situation դիտել/քննարկել իրավիճակը. view the consequences հետևանքները հաշվի առնել/դիտել

    English-Armenian dictionary > view

  • 31 view

    [vjuː] 1. n
    1) ви́гляд; вид; краєви́д

    a house with a view of the sea — буди́нок із ви́дом на мо́ре

    2) по́ле зо́ру, кругозі́р, кругови́д

    we came in view of the bridge — 1) ми поба́чили міст 2) нас ста́ло ви́дно з мо́сту

    to be in view — 1) бу́ти ви́ди́мим 2) передбача́тися

    to have [to keep] in view — не спуска́ти з оче́й; ма́ти на ува́зі

    3) по́гляд, ду́мка, то́чка зо́ру

    to hold extreme views — дотри́муватись кра́йніх по́глядів

    in my view — на мій по́гляд; на мою́ ду́мку

    4) на́мір

    will this meet your views? — чи відповіда́є це ва́шим на́мірам?

    to have views on smth. — розрахо́вувати на щось

    with the view of, with a view to — з на́міром, з мето́ю

    5) о́гляд, пере́гляд

    on view — ви́ставлений для о́гляду

    to have a view of — огляда́ти, обдивля́тися

    private view — закри́тий пере́гляд

    6) карти́на (особл. пейзаж)
    ••

    in view of — у зв'язку́ з; зважа́ючи на

    2. v
    1) огляда́ти, обдивля́тися
    2) поет. поба́чити, помі́тити
    3) розгляда́ти; оці́нювати

    he views the matter in a different light — він іна́кше ди́виться на це пита́ння

    English-Ukrainian transcription dictionary > view

  • 32 view

    view1 v COMP lesen (word processed document) view2 GEN Anschauung f; Ansicht f, Meinung f • in view of the circumstances GEN unter Berücksichtigung der Umstände • with a view to GEN im Hinblick auf • with a view to doing sth GEN in der Absicht, etw. zu tun, mit dem Ziel, etw. zu tun • with this in view GEN, LAW im Hinblick darauf, dass (opinion)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > view

  • 33 view

    adj.
    on view -> expuesto.
    adv.
    in view -> a la vista, en exhibición.
    s.
    1 vista (sight)
    2 vista (scene, prospect)
    3 opinión (opinion)
    with this in view teniendo esto en cuenta
    with a view to doing something con vistas a hacer algo
    5 vista, intento o propósito. (Foro; Forense & Óptica)
    6 paisaje.
    7 punto de vista, creencia, criterio, forma de ver las cosas.
    8 representación visual, representación en pantalla, imagen en pantalla.
    vt.
    1 ver (inspect, look at)
    2 ver, considerar (consider)
    3 examen, inspección o escrutinio de una cosa.
    4 mirar, presenciar, ver, visionar.
    (pt & pp viewed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > view

  • 34 view

    وِجْهَة نَظَر \ angle: a point of view; an opinion: Your idea gives us a new angle on this difficult question. case: the reasons that support a claim: The defending lawyer had a very weak case. Our union will present our case for better pay. opinion: what one thinks about sb. or sth.; a belief: I have a high opinion of his work (I think that his work is very good). She is of the opinion that I will never be a good engineer. point of view: a way of considering a matter, according to one’s interests: From the farmer’s point of view, we need a lot of rain. side: a way of looking at sth.: There are two sides to every quarrel. They took his side. standpoint: a way of considering things: a political standpoint; from the standpoint of the farmers. view: an opinion: She asked my views on modern art. \ See Also رأي (رَأْي)‏

    Arabic-English glossary > view

  • 35 view

    s 1. gledanje, razgledanje, ispitivanje; pregled; [jur] očevid, izvid 2. vidik, pogled, izgled 3. pregled, (I have not yet formed a clear # of the situation); gledište, stajalište, stanovište, shvaćanje, mnijenje, mišljenje, naziranje, sud, nazor ([on, of] o komu, čemu) 4. namjera, svrha, (will this meet your # s?) / in # of = s obzirom na (što); on # = izložen na razgledanje, na ogled; with a # to (of) = u svrhu (čega), s ciljem, s namjerom (da); imajući u vidu ili na umu (što), računajući na (što); to the # = otvoreno, javno; bird's-eye # = ptičja perspektiva; to have in # = imati na umu, imati na oku, smjerati; to keep in # = držati na oku, ne smetnuti s oka; point of # = gledište, stajalište, stanovište; plain to the # = jasno, dobro vidljiv; in full # of = ravno pred nečijim očima; # of life = životni nazor
    * * *

    gledanje
    gledište
    ispitivanje
    izgled
    izložen na ogled
    namjera
    pogled
    pregled
    pregledati
    prikaz
    promatrati
    razgledati
    razgledavati
    razmatranje
    razmatrati
    razmotriti
    stajalište
    stanovište
    vidik
    vizure

    English-Croatian dictionary > view

  • 36 view point

    English-Russian big medical dictionary > view point

  • 37 view state

    "A mode of session state in which the entire session state is serialized and stored as a BLOB on the client then deserialized during every post-back. This has a tremendous hit in bytes over the wire (BoW), but is highly scalable in that it doesn’t require storing information in the database."

    English-Arabic terms dictionary > view state

  • 38 This view is understandable

    Универсальный англо-русский словарь > This view is understandable

  • 39 this is a fair representation of their point of view

    Универсальный англо-русский словарь > this is a fair representation of their point of view

  • 40 this poet's depressing view of life

    Универсальный англо-русский словарь > this poet's depressing view of life

Страницы

См. также в других словарях:

  • The View from this Tower — Studio album by Faraquet Released 2000 Recorded February 2000 Genre Post hardcore …   Wikipedia

  • View-Master — reg; is a trademark for a device for viewing seven 3 D images (also known as stereo images) on a paper disk. Although it is now considered a children s toy, it was not originally marketed as such. =HistoryMary Ann Wolfgang Sell and Charley Van… …   Wikipedia

  • View — View, n. [OF. veue, F. vue, fr. OF. veoir to see, p. p. veu, F. voir, p. p. vu, fr. L. videre to see. See {Vision}, and cl. {Interview}, {Purview}, {Review}, {Vista}.] 1. The act of seeing or beholding; sight; look; survey; examination by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • View halloo — View View, n. [OF. veue, F. vue, fr. OF. veoir to see, p. p. veu, F. voir, p. p. vu, fr. L. videre to see. See {Vision}, and cl. {Interview}, {Purview}, {Review}, {Vista}.] 1. The act of seeing or beholding; sight; look; survey; examination by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • View of frankpledge — View View, n. [OF. veue, F. vue, fr. OF. veoir to see, p. p. veu, F. voir, p. p. vu, fr. L. videre to see. See {Vision}, and cl. {Interview}, {Purview}, {Review}, {Vista}.] 1. The act of seeing or beholding; sight; look; survey; examination by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • View of premises — View View, n. [OF. veue, F. vue, fr. OF. veoir to see, p. p. veu, F. voir, p. p. vu, fr. L. videre to see. See {Vision}, and cl. {Interview}, {Purview}, {Review}, {Vista}.] 1. The act of seeing or beholding; sight; look; survey; examination by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • This Devil's Workday — Saltar a navegación, búsqueda «This Devil s Workday» Canción de Modest Mouse álbum Good News For People Who Love Bad News Publicación 2004 …   Wikipedia Español

  • view — [[t]vju͟ː[/t]] ♦ views, viewing, viewed 1) N COUNT: usu with supp, oft N on n, N that Your views on something are the beliefs or opinions that you have about it, for example whether you think it is good, bad, right, or wrong. Washington and… …   English dictionary

  • view — 1 /vju:/ noun 1 OPINION (C) what you think or believe about something (+ on/about): We d like to find out young people s views on religion. | in my/your etc view (=I, you etc think): In my view, what this country needs is a change of government.… …   Longman dictionary of contemporary English

  • This Morning with Richard Not Judy — Genre Comedy Starring Stewart Lee Richard Herring Country …   Wikipedia

  • This Is Your Life — was a television documentary series hosted by its producer, Ralph Edwards. It originally aired in the United States from 1952 to 1961, and again in 1972 on NBC. It originated as a radio show airing from 1948 to 1952 on NBC Radio. A version of it… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»