-
41 a bird's-eye view
Общая лексика: (of smth.) неглубокий взгляд, (of smth.) поверхностный взгляд -
42 damnatory view of
-
43 in full view (of smb/smth)
нареч.на виду у... прямо перед...He was shot in full view of a large crowd.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in full view (of smb/smth)
-
44 in full view (of smb/smth)
нареч.на виду у... прямо перед...He was shot in full view of a large crowd.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in full view (of smb/smth)
-
45 keep smth. in view
нe упуcкaть из виду, дepжaть в пoлe зpeнияYour job on this aircraft is to look after the passengers. And remember always to keep their comfort in view -
46 get a cursory view of
1) Общая лексика: получить поверхностное представление (о чем-л.)2) Дипломатический термин: получить поверхностное представление о (чём-л.)3) Макаров: (smth.) получить поверхностное представление (о чем-л.) -
47 hold up to view
1) Общая лексика: выставлять (что-л.) напоказ2) Макаров: (smth.) выставлять (что-л.) напоказ -
48 take a dim view of
1) Общая лексика: не ждать ничего хорошего (от чего-л.) недоверчиво относиться к чему-либо, не ждать ничего хорошего (от чего-л.), недоверчиво относиться к (чем-л.)2) Разговорное выражение: (smth.) относиться (к чему-л.) с сомнением, относиться (на что-л.) (к чему-л.) пессимистически, смотреть (на что-л.) (к чему-л.) пессимистически -
49 belated view of
Общая лексика: (smth.) устаревшее представление (о чем-л.) -
50 take a rose-coloured view of
Общая лексика: (smth.) смотреть сквозь розовые очкиУниверсальный англо-русский словарь > take a rose-coloured view of
-
51 In view of doing
Ввиду smthАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > In view of doing
-
52 have a shot at smth.
(по) пытаться сделать что-л., (по)пробовать, (с)делать попыткуI'll begin to type my own letters. I'll have a good shot at it anyhow. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. I) — Буду сам перепечатывать свои письма. Во всяком случае, постараюсь.
Have you heard of the Prix de Luxembourg, Emmy? It's a competition open to all artists who've never been in the Salon. I mean to have a shot at it. (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part II, ch. V) — Слыхала ты о Люксембургской премии, Эмми? Это конкурс, в котором могут принять участие все художники, еще ни разу не выставлявшиеся в Салоне. Я думаю попытать счастья.
He simply asked Smyth if he knew anybody in the business who could give Jack orders. ‘I think so!’ Smyth looked enthusiastic. ‘Could you have a shot at them, Smythie?’ Smyth did not hesitate. ‘Of course.’ (J. Aldridge, ‘Heroes of the Empty View’, ch. 19) — Он просто спросил Смита, нет ли у него каких-нибудь знакомых в деловом мире, которые могли бы дать Джеку заказы. - Наверняка есть! - воскликнул Смит с энтузиазмом. - Так вы попробуйте взять их за жабры, Смити, ладно? - Обязательно, - не раздумывая пообещал Смит.
-
53 take part in smth.
принимать участие, участвовать в чём-л....you'll be a fish out of water in England unless you take part in our own national affairs. (J. Aldridge, ‘Heroes of the Empty View’, part II, ch. 13) —...если вы не хотите чувствовать себя в Англии как рыба, вытащенная из воды, вы должны принять участие в нашей общественной жизни.
-
54 have smth. there
paзг.в этиx cлoвax ecть дoля пpaвды, чтo-тo ecть'I think, as they say, you have something there, madame,' said Poirot. 'I tMnk your point of view is very wise' (A. Christie) -
55 hold (smth.) up to view
Макаров: выставлять (что-л.) напоказУниверсальный англо-русский словарь > hold (smth.) up to view
-
56 to have smth. in view
иметь что-л. в виду, рассчитывать на что-л.English-russian dctionary of diplomacy > to have smth. in view
-
57 to view smth. in a different light
рассматривать что-л. в ином светеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to view smth. in a different light
-
58 to view smth. in a favourable light
смотреть на что-л. благосклонно, одобрять что-л.English-russian dctionary of diplomacy > to view smth. in a favourable light
-
59 to get a closer view smth
English-Russian combinatory dictionary > to get a closer view smth
-
60 to have smth on view
English-Russian combinatory dictionary > to have smth on view
См. также в других словарях:
with a view to — with the aim, purpose or object of (doing) smth (also with an eye to) … Idioms and examples
Roy Ascott — Infobox Artist bgcolour = #6495ED name = Roy Ascott imagesize = 150px caption = Roy Ascott birthname = Roy Ascott birthdate = location = Bath, Somerset, England deathdate = deathplace = nationality = English field = art, technoetics, syncretism… … Wikipedia
Internet censorship in the People's Republic of China — Part of a series on Censorship By media … Wikipedia
March 2005 — ← – January 2005 – February 2005 – March – April 2005 – May 2005 – June 2005 – July 2005 – August 2005 – September 2005 – October 2005 – November 2005 – December 2005 – → < Marc … Wikipedia
March 18, 2005 — March 18, 2005* Woman Imam in NYC: Amina Wadud, an African American Muslim, and a professor of Islamic studies at Virginia Commonwealth University, led a congregation of about 60 women and 40 men in the weekly Muslim Friday, or Jumu uah, prayer,… … Wikipedia