-
1 ausschreien
(ie, ie) v izviknuti (-nem), izvikivati (-kujem); seine Stimme - navikati (-vičem) se, promuknuti (-nem), izgubiti glas; sich - navikati (-vičem) se; er hat ausgeschrien do kraja se navikao, prestao je vikati -
2 aus
I prp (s dativom - mit dem Dativ); - dem Hause iz kuće; - Zagreb kommen doći (dođem) iz Zagreba; - dem Bette steigen dići (dignem) se iz kreveta; ein Gefäß - Holz, Ton, Metall posuda iz (od) drva, ilovače, kovine; der Regen strömt (fällt) - den Wolken kiša pada iz oblaka; ein Dichter - dem sechzehnten Jahrhundert pjesnik iz šesnaestog stoljeća; - allen Kräften, - Leibeskräften iz petnih sila; - der Mode kommen izaći (izađem) iz običaja (mode); - der Tiefe iz dubine; - dem Hause werfen istjerati iz kuće; sich etw. - dem Sinne schlagen izbiti (-bijem) sebi što iz glave; - gewissen Gründen iz osobitih razloga; - dir wird nichts iz tebe neće biti ništa; - dem Gebrauche sein biti izvan porabe; - Furcht die Flucht ergreifen od straha dati se u bijeg; - Tag Nacht machen činiti od dana noć; einer - Eurer Mitte jedan od vas; - Zorn iz gnjeva; - einer Anzahl wählen birati između...; - dem Fenster s prozora; - den Augen s očiju; - dem Auge verlieren gubiti s vida; - dem Auge - dem Sinn izgubiti s vida pa zaboraviti; - dem Schlafe wecken buditi; - vollem Halse schreien vikati (vičem) što čovjek igda može; jdm. - der Not helfen pomoći (-mognem) kome u nevolji; - der Not eine Tugend machen sprijateljiti se s nužnim zlom, ne protiviti se onom što se ne da promijeniti; - Liebe zu jdm. etw. tun činiti što nekome za ljubav; - Freunden können Feinde werden prijatelji se mogu pretvoriti u neprijatelje; - dem Gedächtnis verlieren zaboraviti; etw. - dem Grunde verstehen temeljito se u nešto razumjeti (-mijem); Spott - jdm. treiben rugati se kome; - der Art schlagen izroditi se; II adv Jahr -, Jahr ein iz godine u godinu, svake godine; nicht wissen wo - noch ein ne znati si pomoći; von hier - (von da -) odavle; von diesem Standpunkte - sa toga stajališta (gledišta); von Grund - u biti; von Hause - od kuće, po porijeklu; fig u biti (u principu); von Hause - arm sein biti iz siromašne kuće; die Vorstellung ist - predstava se svršila; die Zeit ist - vrijeme je prošlo; mit ihm ist es - propao je; die Flasche ist - boca je prazna (ispražnjena); der Vorrat ist - zaliha je iscrpljena (potrošena); damit ist es - prošlo je, bilo pa nije; - oder ein? želiš li ući ili izaći? -! gubi se! -
3 belfern
v štektati (-kćem), lajati (-jem); (schelten) vikati (vičem) na koga, koriti koga -
4 beschreien
(ie, ie) v; etw. - vikati (vičem) na što, mnogo i glasno o čemu govoriti; die vier Wände - (von einem Neugeborenen) kričati (-čim); beschrei es nicht ne ureci, nemoj toga ureći -
5 erheben
(o, o) v dignuti (-nem), dizati (-dižem); (amtlich feststellen) utvrditi; sich über andere - smatrati se boljim; sich - uzvisiti se, uzviti (-vijem) se; Klage - tužiti; gerichtlich - sudbeno ustanoviti; in den Adelsstand - podijeliti plemstvo; Steuern - utjerivati (-rujem) porez; ein Geschrei - razvikati (-vičem) se; ein Gelächter - iz svega glasa smijati (-jem) se; Zweifel - posumnjati u šta; Protest - prigovarati, prigovoriti čemu; das Gemüt - ushititi; jdn. - veličati; eine Zahl ins Quadrat - četvorki, kvadrirati broj; sich über etwas - nadvisiti nešto; Einspruch - prosvjedovati (-dujem); sich - dići (dignem) se, pobuniti se -
6 Geschrei
n -(e)s vika, dreka f; - und Ge- fluch vikanje i psovanje n; viel - und wenig Wolle fig mnogo vike nizašto; ein - erheben razvikati (-vičem) se; ins - bringen ogovarati, razvikati; viel - von etw. (dat.) machen rastelaliti nešto, fig pretjerano veličati (hvaliti) nešto; ins - kommen biti razvikan (ogovaran) -
7 gewaltig
adj silan (-lna, -lno); adv silno; - schreien strašno vikati (vičem); ein -er Held zoran junak -
8 nachrufen
(ie, u) v vikati (vičem) za kim -
9 rufen
(ie, u) v zvati (zovem); zu Hilfe - zapomagati (-mažem), zvati u pomoć; ins Leben - oživotvoriti; ins Gedächtnis - dozvati (-zovem) u pamet; mit voller Stimme - vikati (vičem) punim glasom; wie gerufen kommen doći (dođem) u pravi čas -
10 schmälen
v psovati (psujem), vikati (vičem), grditi; das Wild schmält for divljač se javlja -
11 schreien
(ie, ie) v vikati (vičem), derati (derem) se, kričati (-čim); Feuer - vikati u pomoć kod požara; Zeter und Mord - silno psovati (psujem); nach Brot - tražiti kruha; um Hilfe - zapomagati (-mažem), tražiti pomoć; sich halb tot - iznemognuti (-nem) od vikanja; jdn. aus dem Schlafe - probuditi koga vikanjem
См. также в других словарях:
vicem seu personam ecclesiae gerere — To represent the church. See 1 Bl Comm 384 … Ballentine's law dictionary
Audiat, inque vicem det mollibus ora capistris. — См. Брак холодит душу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
legatus regis vice fungitur a quo destinatur et honorandus est sicut ille cujus vicem gerit — /lageytas riyjas vaysiy fanjatar ey kwow destaneytar et onaraendas est sikat iliy kyuwjas vaysam jehrat/ An ambassador fills the place of the king by whom he is sent, and is to be honored as he is whose place he fills … Black's law dictionary
legatus regis vice fungitur a quo destinatur et honorandus est sicut ille cujus vicem gerit — /lageytas riyjas vaysiy fanjatar ey kwow destaneytar et onaraendas est sikat iliy kyuwjas vaysam jehrat/ An ambassador fills the place of the king by whom he is sent, and is to be honored as he is whose place he fills … Black's law dictionary
Difficile est ut unus homo vicem duorum sustineat — It is distressing that one man should suffer for the vice of two … Ballentine's law dictionary
Legatus regis vice fungitur a quo destinatur, et honorandus ets sicut ille cujus vicem gerit — An ambassador functions in the place of the king by whom he is sent, and he should be honored as much as that king whose place he holds … Ballentine's law dictionary
lieu — Lieu, m. monosyllab. Vient du Latin Locus, et signifie toute place où quelque chose est. Il se prend aussi plus largement pour un pourpris tant en bastiment qu en assiete de paysage. Selon ce on dit d une maison assise au milieu d un pays… … Thresor de la langue françoyse
fortune — Fortune, Fortuna, Sors. Bonne fortune ou bruit, Secundae fortunae. Fortune diverse, maintenant bonne, maintenant mauvaise, Varia fortuna. Fortune inconstante et qui n arreste point en un lieu, Fortuna volubilis. Mal fortune, Mala fortuna. Qui a… … Thresor de la langue françoyse
Преемство в праве — (сукцессия). Приобретенные членами гражданского общества права и обязанности передаются ими друг другу в раз установленном составе. Передача происходит в виде уступки отдельных прав и обязанностей (права собственности, требований по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
CALAMUS Militaris — apud Plin. occurrit l. 16. c. 36. Calamis Orientis populi bella conficiunt: Calamis spicula addunt irrevocabili noxiâ? Mortem accelerant pinnâ additâ calamis. Fitque et ex ipso telum aliud fractô, in vulneribus. His armis Solem ipsum adumbrant.… … Hofmann J. Lexicon universale
PARIES — an ex par, quia semper duo pares: an ex paro, i. e. struo? Aeliô Gallô finitore, sive murus, sive maceria est, l. 157. ff. de verb. signif. Leoni Bapt. Alber. l. 1. omnis structura sic dicitur, quae a solo in altum surrexit ad ferendum onus… … Hofmann J. Lexicon universale
