-
1 Verwirrung
-
2 Verwirrung
trouble m -
3 COMONIA
comônia > comônih.*\COMONIA v.t. tla-., perturber, agiter, fomenter des émeutes." tlacomônia ", il soulève des passions - he arouses passions, est dit du traître. Sah10,38.Allem., er richtet Verwirrung an. SIS 1952,315.Angl., he cause riots. Sah10,24.she incites riots. Sah10,46.*\COMONIA v.réfl., s'agiter, se mouvoir, se soulever; se disperser, en parlant d'une foule." titocomônia ", nous nous levons, nous battons en retraite." mocomônîzqueh mahcomanazqueh in têtêuctin, in tlahtohqueh, îhuân in îmâcêhualtzitzihuân ", les princes, les seigneurs et ses sujets se soulèveront, se révolterons.Il s'agit du destin de Colhuahcan. W.Lehmann 1938,158." ahmo pêhualôqueh in côlhuahqueh inic xitînqueh zan mocomônihqueh ", les Colhuah n'ont pas été vaincus, ils se sont dispersés parce qu'ils se sont révoltés - nicht wurden die Colhua besiegt, sie lösten sich auf nur dadurch, daß sie in Aufruhr gerieten.W.Lehmann 1938,162." huel mocomôniâyah, mahcomanayah ", ils étaient très agités, troublésthey became much agited, troubled. A la vue d'un présage. Sah3,29.* impers., " necomônîlo ", on s'insurge, on fait du bruit, du vacarme. -
4 stiften
v1) ( schenken) faire un don, faire une donation2) ( gründen) fonder, établir3) (fig: verursachen) produire, créer, provoquer4)stiften gehen — se barrer, prendre la tangente
stiften2 (umgangssprachlich: spendieren) payer
См. также в других словарях:
Verwirrung der Gefühle — Eine 1927 unter diesem Titel erschienene Novelle des österreichischen Schriftstellers Stefan Zweig (1881 bis 1942) schildert die seelischen Konflikte, die sich daraus ergeben, dass in das Haus eines verheirateten homosexuell veranlagten… … Universal-Lexikon
Verwirrung — ↑Chaos, ↑Derangement, ↑Desordre, ↑Irritation, ↑Konfusion, ↑Perplexität … Das große Fremdwörterbuch
Verwirrung der Liebe — Filmdaten Originaltitel Verwirrung der Liebe Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Verwirrung — Ver·wịr·rung die; , en; 1 eine Situation, in der mehrere Menschen verwirrt und aufgeregt sind <allgemeine Verwirrung; irgendwo herrscht Verwirrung; jemand / etwas stiftet Verwirrung, richtet Verwirrung an> 2 nur Sg; der Zustand, in dem man … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verwirrung — Unter Verwirrung kann verstanden werden: ein kurzfristiges Chaos siehe auch Konfusion ein Durcheinander etwa von Fäden (Schnüren) oder Spaghetti ein starkes Gefühl, bei der es dem Betroffenen an Sicherheit mangelt siehe auch Angst oder… … Deutsch Wikipedia
Verwirrung — Gedankenlosigkeit; Zerstreutheit; Konfusion; Zerfahrenheit; Verstörtheit; Ratlosigkeit; Desorientierung; Zinower (umgangssprachlich); Irritation; Realitätsverleug … Universal-Lexikon
Verwirrung — die Verwirrung, en (Mittelstufe) Zustand, in dem Chaos herrscht, Durcheinander Beispiel: Der Verbrecher ist in der allgemeinen Verwirrung entkommen. Kollokation: in Verwirrung geraten … Extremes Deutsch
Verwirrung — a) Aufregung, Chaos, Gewirr, Konfusion, Planlosigkeit, Tohuwabohu, Tumult, Unordnung, Unruhe, Wirbel, Wirrwarr; (geh.): Wirrnis, Wirrsal; (ugs.): Kuddelmuddel. b) Bestürzung, Fassungslosigkeit, Kopflosigkeit, Ratlosigkeit, Sprachlosigkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verwirrung — verwirren: Das Verb mhd. verwirren, verwerren, ahd. farwerran ist eine verstärkende Präfixbildung zu dem heute veralteten einfachen Verb »wirren«, älter nhd., mhd. werren, ahd. werran »verwickeln, durcheinanderbringen«. Dies beruht vielleicht auf … Das Herkunftswörterbuch
Verwirrung — * Es ist eine verwirrung wie bey dem Babylonischen Thurm; rufft man Stein, so bringt man wasser. – Lehmann, 837, 4. Der Ausdruck babylonische Verwirrung stammt aus 1 Mos. 11, 9. Dän.: Forvirring som ved babels taarn. (Prov. dan., 189.) Holl.: Een … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verwirrung — Ver|wịr|rung … Die deutsche Rechtschreibung
