-
121 музыкальный
[muzykál'nyj] agg. (музыкален, музыкальна, музыкально, музыкальны)1) musicale, di musicaмузыкальное училище, музыкальная школа — istituto (accademia) musicale
"Петя был музыкален" (Л. Толстой) — "Petja aveva orecchio" (L. Tolstoj)
-
122 память
[pámjat'] f. (senza pl.)1.1) memoriaпотеря памяти — amnesia (f.)
2) ricordo (m.)хранить память о + prepos. — serbare ricordo di
3) sensi (pl.)2.◆вечная память + dat. — gloria imperitura a
влюбиться без памяти в кого-л. — innamorarsi perdutamente di qd
он от неё без памяти — (a) ne è innamoratissimo; (b) la ammira
-
123 полюбить
[poljubít'] v.t. pf. (полюблю, полюбишь)"Он рощи полюбил густые, Уединенье, тишину" (А. Пушкин) — "Si affezionò a quei boschetti folti, alla solitudine, al silenzio" (A. Puškin)
2) innamorarsiона говорила ему, что полюбила его страстно — gli diceva di esserne pazzamente innamorata
4) полюбиться (+ dat.) suscitare simpatiaя рад, что тебе полюбились мои стихи — sono felice che i miei versi ti siano piaciuti
-
124 сочинение
-
125 строфа
-
126 тленный
[tlénnyj] agg. (тленен, тленна, тленно, тленны)caduco, precario"Слагаю я весёлые стихи о жизни тленной, тленной и прекрасной" (А. Ахматова) — "Compongo versi allegri su una vita caduca, caduca e bella" (A. Achmatova)
"Все мы, все мы в этом мире тленны" (С. Есенин) — "Siamo tutti mortali a questo mondo" (S. Esenin)
-
127 шероховатый
[šerochovátyj] agg. (шероховат, шероховата, шероховато, шероховаты)1) ruvido2) trascurato"Стихи несколько шероховаты" (Н. Добролюбов) — "I versi non sono un gran che" (N. Dobroljubov)
-
128 ямб
[jamb] m. (lett.)роман в стихах "Евгений Онегин" написан ямбом — il romanzo in versi "Evgenij Onegin" è in giambi
См. также в других словарях:
Versi sciolti — [ vɛrsi ʃɔlti; italienisch »ungebundene Verse«], in der italienischen Literatur reimlose isometrische Verse, meist in Form eines Endecasillabo. Die bereits im 13. Jahrhundert nachweisbaren Versi sciolti kamen im Rahmen der Antikenrezeption des… … Universal-Lexikon
Versi liberi — [ vɛrsi ; italienisch »freie Verse«], im 18. Jahrhundert gleichbedeutend mit Versi sciolti. Davon zu unterscheiden sind die Versi liberi, die seit dem Ende des 19. Jahrhunderts unter dem Einfluss der »Vers libres« des französischen Symbolismus… … Universal-Lexikon
Versi liberi — Versi libĕri (ital.), s. Versi sciolti … Kleines Konversations-Lexikon
Versi sciolti — (ital., spr. scholti) oder Versi libĕri, reimlose Verse. (S. auch Blankvers.) … Kleines Konversations-Lexikon
Versi sciolti — Versi sciolti, so v. w. Blank verses … Pierer's Universal-Lexikon
Versi sciolti — (ital., spr. schollti, »reimlose Verse«), in Italien Bezeichnung für unsern fünffüßigen Jambus (engl. blank verse) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versi sciolti — (scholti), oder liberi, ital., frz. vers blancs, engl. blanc verses, reimlose Verse, deren man sich besonders in der dramatischen u. didaktischen Poesie, zu poetischen Uebersetzungen bedient … Herders Conversations-Lexikon
Versi liberi — Ver|si li|be|ri die (Plur.) <aus lat. versi liberi, eigtl. »freie Verse«> svw. ↑Versi sciolti … Das große Fremdwörterbuch
Versi sciolti — Ver|si sciol|ti [ ʃɔlti] die (Plur.) <aus it. versi sciolti, eigtl. »reimlose Verse«> fünffüßige ↑Jamben des ital. Epos … Das große Fremdwörterbuch
versi — reversi … Dictionnaire des rimes
versi — (L). Various; turning; verse … Dictionary of word roots and combining forms