-
1 in verband met
in verband met -
2 in verband met
in verband met -
3 in verband met
прил.общ. в связи с, принимая во внимание -
4 in verband met
• in connection with• in view of• with a view to -
5 = in verband met
diplom. juncto -
6 in verband met
en relation avec, vis-à-vis -
7 in deze zaak houdt alles verband met elkaar
in deze zaak houdt alles verband met elkaardans cette affaire, tout est liéDeens-Russisch woordenboek > in deze zaak houdt alles verband met elkaar
-
8 dit houdt verband met het feit dat
dit houdt verband met het feit datVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit houdt verband met het feit dat
-
9 verband
♦voorbeelden:zijn arm in een verband dragen • porter le bras en écharpehet causaal verband • le rapport de cause à effetin Europees verband • dans le contexte européenin deze zaak houdt alles verband met elkaar • dans cette affaire, tout est liéverband leggen tussen twee gebeurtenissen • établir le rapport entre deux événementsin welk verband werd dat gezegd? • à quel propos a-t-on dit cela?in dit verband wil ik nog opmerken … • dans cet ordre d'idées, j'ajouterai …met iets in verband staan • être en rapport avec qc.beide problemen staan nauw met elkaar in verband • les deux problèmes sont étroitement liésin geen verband staan met • être sans rapport aveceen vraag met een andere in verband brengen • rattacher une question à une autreideeën met elkaar in verband brengen • relier des idéesuit z'n verband raken • se désarticuleriets uit zijn verband rukken • isoler qc. de son contexteer is geen enkel verband • il n'y a aucun rapport -
10 verband
1 [met betrekking tot verwonding e.d.] bandage3 [verbintenis] contract♦voorbeelden:2 in landelijk/Europees verband • on a national/European levelonderling verband • interrelationship, interconnectionin ruimer verband • in a wider contextverband houden met iets • be connected with something, tie up with somethingdit houdt verband met het feit dat • this has to do with the fact thatin verband met • in connection within (nauw) verband staan met • be (closely) connected withiets uit zijn verband rukken • take something out of contextde woorden uit hun verband rukken • 〈 ook〉 tear/wrench the words from their context -
11 met iets in verband staan
met iets in verband staanêtre en rapport avec qc. -
12 verband houden met iets
verband houden met ietsbe connected with something, tie up with somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verband houden met iets
-
13 \~ met - в связи с
prepos.gener. in verband -
14 verband houden met iets
I.mit etw. [Dat.] im Zusammenhang stehenII.mit etw. [Dat.] in Zusammenhang stehenIII.mit etw. zusammenhängen -
15 met elkaar in verband brengen
v. piece together -
16 verband houden met
concerner, intéresser -
17 in verband
прил.общ. \in verband met - в связи с -
18 beide problemen staan nauw met elkaar in verband
beide problemen staan nauw met elkaar in verbandDeens-Russisch woordenboek > beide problemen staan nauw met elkaar in verband
-
19 een vraag met een andere in verband brengen
een vraag met een andere in verband brengenDeens-Russisch woordenboek > een vraag met een andere in verband brengen
-
20 ideeën met elkaar in verband brengen
ideeën met elkaar in verband brengenDeens-Russisch woordenboek > ideeën met elkaar in verband brengen
См. также в других словарях:
Verband für internationale Verständigung — Le Verband für internationale Verständigung (en français Fédération pour la conciliation internationale) est une association pacifiste allemande fondée en 1911 sous l impulsion du professeur Otfried Nippold et d Alfred Hermann Fried[1]. Le… … Wikipédia en Français
Verband der Automobilindustrie — The Verband der Automobilindustrie e. V., short VDA, is a German interest group of the German automobile industry, both automobile manufactures and automobile component suppliers. The group is located in Frankfurt, Germany. Current president… … Wikipedia
God zij met ons Suriname — ist die Nationalhymne von Suriname. Der Text stammt in seiner heutigen Fassung von Trefossa. Hinter diesem Pseudonym verbirgt sich der surinamische Dichter Henny de Ziel (1916–1975). De Ziel überarbeitete 1959 im Auftrag von Frank Essed, Mitglied … Deutsch Wikipedia
Dissolution of the Netherlands Antilles — Participants Governments of the island territories of the Netherlands Antilles Government of the Netherlands Antilles Government of the Netherlands Location Netherlands Antilles Date 1986 and 2010 Result … Wikipedia
Directive harmonizing the term of copyright protection — EU directive title=Directive harmonizing the term of protection of copyright and certain related rights number=93/98/EEC madeby=European Council madeunder=Arts. 57(2), 66 100a OJref=L290, 1993 11 24, [http://eur… … Wikipedia
Copyright Duration Directive — European Union directive: Directive 93/98/EEC Directive harmonising the term of protection of copyright and certain related rights Made by Council Made under Arts. 5 … Wikipedia
Ferdinand Domela Nieuwenhuis — Ferdinand Domela Nieuwenhuis, um 1875 … Deutsch Wikipedia
GHIJBEN — NETHERLANDS (see also List of Individuals) 26.10.1845 Breda/NL 13.11.1907 Arnhem/NL Willem Badon Ghijben (Badon is part of the family name) joined the Dutch Army in 1862 and became a Member of the Army Corps of Engineers. He added to several… … Hydraulicians in Europe 1800-2000
Bibliographie sur Brueghel l'Ancien — Article principal : Pieter Brueghel l Ancien. La bibliographie de Pieter Bruegel (ou Brueghel) l Ancien est indiquée par ordre alphabétique[1]. Les spécialistes reconnus sont indiqués en gras. Sommaire 1 A 2 B … Wikipédia en Français
Johan Derksen — Infobox Person name = Johan Derksen residence = flagicon|Netherlands Haastrecht, Netherlands other names = imagesize = caption = Derksen in 2007 birth name = Johannes Gerrit Derksen birth date = Birth date|1949|1|31 birth place = Heteren,… … Wikipedia
Hans Van Themsche — (born 7 February 1988 in Wilrijk, Antwerp, Flemish Region of Belgium) was, at age 18, a student who, in the city of Antwerp, shot three people; life threateningly injuring one and killing two, before being stopped by a police bullet. His… … Wikipedia