-
21 в вакууме
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в вакууме
-
22 в вакууме
1) Engineering: in vacuum2) Physics: in vacuo3) Metrology: in under vacuum4) Oilfield: in a vacuum -
23 вакуум
2) Engineering: negative pressure, rarefied air, reduced pressure, subatmospheric pressure, underpressure, vacuum condition, vacuum environment3) Construction: air void4) Mining: vacuo5) Polygraphy: vacuum (напр. в копировальном станке или раме)6) Physics: depression, empty space7) Coolers: hypobaric pressure8) Drilling: evacuated space9) Microelectronics: evacuated environment -
24 вес в пустоте
1) Chemistry: weight in vacuo2) Oil: weight in vacua -
25 высушивание в вакууме
Medicine: drying in vacuoУниверсальный русско-английский словарь > высушивание в вакууме
-
26 гидроцефалия вследствие атрофии вещества головного мозга
Makarov: hydrocephaly ex vacuoУниверсальный русско-английский словарь > гидроцефалия вследствие атрофии вещества головного мозга
-
27 евстахиит
Medicine: eustachitis, eustachitis (воспаление слизистой оболочки евстахиевой трубы), hydrops ex vacuo, syringitis, tubootitis -
28 испытания в условиях вакуума
Electrochemistry: in vacuo testУниверсальный русско-английский словарь > испытания в условиях вакуума
-
29 под вакуумом
1) Automobile industry: under suction2) Polymers: in vacuo -
30 полимеризация химического волокна в вакууме
Textile: polymerization in vacuoУниверсальный русско-английский словарь > полимеризация химического волокна в вакууме
-
31 разрежённое пространство
1) General subject: vacuum2) Mathematics: rarefied space, scattered space3) Mining: vacuo4) Metallurgy: vacuum space5) Oil: evacuated spaceУниверсальный русско-английский словарь > разрежённое пространство
-
32 разрежение
1) General subject: exhaustion (воздуха), rarefaction, rarefying2) Geology: dilation (сейсмических волн)3) Engineering: evacuation, exhaust, letting down, negative pressure, pumpdown, pumping, rarefication, reduced pressure, subatmospheric pressure, thinning, vacuum4) Chemistry: letdown5) Construction: vacuum-gauge pressure6) Mathematics: sparsification7) Automobile industry: attenuation, pressure below the atmospheric, sucking, suction8) Mining: underpressure (давление ниже атмосферного), vacuo9) Metallurgy: choking10) Physics: depression, underpressure11) Oil: dilatation (сейсмических волн), vacuum gauge pressure12) Special term: subtilization13) Metrology: draft (давление ниже атмосферного)14) Coolers: hypobaric pressure16) Aviation medicine: exhausting (воздуха)17) Makarov: depression (атмосферное), evacuation (газа), exhaust (воздуха)18) Aluminium industry: depression (в обжиговой печи), draft (в обжиговой печи), pressure drop (в обжиговой печи), underpressure (в обжиговой печи), vacuum (в обжиговой печи) -
33 сальпингоотит
Medicine: hydrops ex vacuo, salpingitis, salpingootitis, syringitis (воспаление слизистой оболочки слуховой трубы), tubootitis, tubootitis (воспаление слизистой оболочки слуховой трубы) -
34 скорость в вакууме
Metrology: (распространения) vacuum velocity, velocity in vacuoУниверсальный русско-английский словарь > скорость в вакууме
-
35 тубоотит
Medicine: eustachitis, hydrops ex vacuo, salpingitis, salpingootitis, syringitis, tubootitis, tubotympanitis -
36 упаривать в вакууме
1) Engineering: strip in vacuum, strip of in vacuum2) Makarov: strip off in vacuo, strip off in vacuumУниверсальный русско-английский словарь > упаривать в вакууме
-
37 гидроцефалия вследствие атрофии головного мозга
лат. hydrocephaly ex vacuoRussian-english psychology dictionary > гидроцефалия вследствие атрофии головного мозга
-
38 Vakuumlichtgeschwindigkeit
f <phys.licht> ■ velocity of light in vacuoGerman-english technical dictionary > Vakuumlichtgeschwindigkeit
-
39 vano
adj.1 vain, vainglorious, bloated, chuff.2 vain, useless, unavailing, inane.3 vain.m.opening.* * *► adjetivo1 (inútil) vain, useless2 (ilusorio) illusory, futile3 (frívolo) frivolous4 (arrogante) vain, conceited5 (infundado) unfounded, groundless1 opening, bay\en vano in vain* * *(f. - vana)adj.* * *1. ADJ1) (=infundado) [ilusión, esperanza] empty, vain; [temor, sospecha] groundless; [superstición] foolish2) (=inútil) [intento] vain, futilevanos esfuerzos — vain o futile efforts
3) (=vacío) [promesa, excusa] empty4) [persona] (=superficial) shallow; (=vanidoso) vain5) [cáscara] empty, hollow2.SM (Arquit) space, opening* * *I- na adjetivoa) ( ineficaz) <discusión/intento> vain, futile; < amenazas> idle; < esfuerzo> futile; < excusa> pointlessb) ( falto de realidad) vainc) <palabra/promesa> emptyIImasculino opening, space* * *= futile, fatuous, vain [vainer -comp., vainest -sup.], useless.Ex. To describe discursively all that an imaginatively successful scene in fiction or drama or poem says, means and is would be futile.Ex. We can choose to turn our backs on these principles with fatuous arguments which posit their anachronism and the nonexistent intelligence of computing machinery.Ex. Some users hope that market forces will force some of the smaller hosts out of the marketplace, but with cheaper telecommunications and computing technology this seems something of a vain hope.Ex. Numerous titles which have to be entered under the title, as you prescribed are completely useless.----* aunque en vano = but (all) to no avail.* búsqueda en vano = wild goose chase.* en vano = vainly, in vain, uselessly, helplessly, to no avail, futilely, without any avail, of no avail.* luchar en vano = fight + a losing battle.* protestar en vano = bay at + the moon, bark at + the moon.* quejarse en vano = bay at + the moon, bark at + the moon.* ser en vano = be of no avail, be to no avail.* * *I- na adjetivoa) ( ineficaz) <discusión/intento> vain, futile; < amenazas> idle; < esfuerzo> futile; < excusa> pointlessb) ( falto de realidad) vainc) <palabra/promesa> emptyIImasculino opening, space* * *= futile, fatuous, vain [vainer -comp., vainest -sup.], useless.Ex: To describe discursively all that an imaginatively successful scene in fiction or drama or poem says, means and is would be futile.
Ex: We can choose to turn our backs on these principles with fatuous arguments which posit their anachronism and the nonexistent intelligence of computing machinery.Ex: Some users hope that market forces will force some of the smaller hosts out of the marketplace, but with cheaper telecommunications and computing technology this seems something of a vain hope.Ex: Numerous titles which have to be entered under the title, as you prescribed are completely useless.* aunque en vano = but (all) to no avail.* búsqueda en vano = wild goose chase.* en vano = vainly, in vain, uselessly, helplessly, to no avail, futilely, without any avail, of no avail.* luchar en vano = fight + a losing battle.* protestar en vano = bay at + the moon, bark at + the moon.* quejarse en vano = bay at + the moon, bark at + the moon.* ser en vano = be of no avail, be to no avail.* * *A1 (inútil, ineficaz) ‹discusiones› vain, futile, useless; ‹amenazas› idlemis esfuerzos por ayudarlo fueron vanos my efforts to help him were futile o in vainen un vano intento por ayudarla in a vain o futile attempt to help herson excusas vanas, no servirán para nada they're pointless excuses, they won't help at allen vano in vaintrató en vano de convencerme she tried in vain to convince me, she tried to convince me, but to no avail o but in vain2 (falto de realidad) vaincreyó que le iban a dar el puesto, pero no fueron más que vanas ilusiones she thought they were going to give her the job, but it was just wishful thinking3 ‹palabras/promesas› empty, hollow, vain ( frml)B ‹cáscara/fruta› emptyvano2opening, space* * *
vano◊ -na adjetivo
‹ esfuerzo› futile;
vano,-a
I adjetivo
1 (sin resultado, inútil) futile, vain: son vanos tus esfuerzos por convencerme, your efforts to convince me are futile
2 (sin fundamento, irreal) vain, unreal
3 (vacuo, insustancial) empty
4 (vanidoso) vain, conceited
II m Arquit opening
♦ Locuciones: en vano, in vain
' vano' also found in these entries:
Spanish:
balde
- jurar
- vana
- vanamente
English:
empty
- flog
- fruitless
- futile
- helplessly
- idle
- nothing
- unsuccessful
- unsuccessfully
- uselessly
- vain
- avail
- hollow
- pointless
- vainly
* * *vano, -a♦ adj1. [inútil] [intento, ilusiones] vain;hubiera sido una pretensión vana por mi parte it would have been a vain hope on my part;vanas esperanzas empty hopes;todos nuestros esfuerzos fueron vanos all our efforts were in vain2. [vacío] [palabras, promesas] empty3. [persona] vain, conceited♦ nm[de puerta] doorway♦ en vano loc advin vain;intenté consolarle, pero fue en vano I tried to console him but it was in vain;no en vano: han de pasar por unas pruebas durísimas, no en vano son un cuerpo de élite they have to pass some very tough exams, they're not an elite corps for nothing* * *I adj futile, vain;en vano in vainII m ARQUI space, opening* * *vano, -na adj1) inútil: vain, useless2) : vain, worthlessvanas promesas: empty promises3)en vano : in vain, of no avail -
40 vana
adj.1 Vain (inútil), wanting solidity.2 Inane, empty, fallacious.3 Useless, frivolous (frívolo).4 Arrogant, haughty, presumptuous, conceited, foppish.5 Insubstantial, groundless, futile.En vano in vain, unnecessarily, uselessly, wantonlyf.feminine of VANO.* * *f., (m. - vano)* * *
vano,-a
I adjetivo
1 (sin resultado, inútil) futile, vain: son vanos tus esfuerzos por convencerme, your efforts to convince me are futile
2 (sin fundamento, irreal) vain, unreal
3 (vacuo, insustancial) empty
4 (vanidoso) vain, conceited
II m Arquit opening
♦ Locuciones: en vano, in vain
' vana' also found in these entries:
Spanish:
ilusión
- frivolidad
English:
delusion
См. также в других словарях:
vacuo — see IN VACUO … Medical dictionary
vacuo — ‖ vacuo (in the phrase in vacuo): see in (Latin prep.) 20 … Useful english dictionary
vacuo — / vakwo/ [dal lat. vacuus vuoto, sgombro, libero ]. ■ agg. 1. (lett.) [che manca di qualcosa, con la prep. di ] ▶◀ mancante, privo, vuoto. ◀▶ carico, pieno. ↑ colmo, zeppo. 2. (fig.) a. [di persona, che non ha qualità morali o intellettuali]… … Enciclopedia Italiana
vacuo — vacuo, cua adjetivo vacante*, vaco. * * * Sinónimos: ■ superficial, insustancial, trivial, vacío, fútil, nimio, pueril … Diccionario de sinónimos y antónimos
vácuo — adj. 1. Que não contém nada; que não se acha ocupado por coisa alguma. = OCO, VAZIO 2. [Jurídico, Jurisprudência] Que se possui mas que não se desfruta ou não se goza. • s. m. 3. Espaço circunscrito que não contém ar ou que se supõe vazio. 4. O… … Dicionário da Língua Portuguesa
vacuo — vacuo, cua (Del lat. vacŭus). 1. adj. Vacío, falto de contenido. 2. vacante (ǁ sin proveer). 3. m. vacío (ǁ hueco o concavidad de algunas cosas) … Diccionario de la lengua española
vacuo — (Del lat. vacuus.) ► adjetivo 1 Vacío o falto de contenido. SINÓNIMO insustancial 2 Que está vacante o sin proveer. ANTÓNIMO ocupado ► sustantivo masculino 3 Hueco o concavidad de algunas cosas. SINÓNIMO vacío … Enciclopedia Universal
vacuo — {{#}}{{LM SynV40294}}{{〓}} {{CLAVE V39311}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vacuo{{]}}, {{[}}vacua{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}form.{{¤}} = vacío • hueco • vano • huero • superficial • insustancial ≠ profundo {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vacuo — và·cu·o agg., s.m. 1. agg. LE vuoto, privo, mancante: al Conte significassero, lei avergli vacua ... lasciata la possessione (Boccaccio) 2. agg. CO fig., di qcn., privo di idee, di sentimenti o di passioni | di qcs., futile, inconsistente:… … Dizionario italiano
vacuo — {{hw}}{{vacuo}}{{/hw}}A agg. 1 (raro, lett.) Vuoto. 2 (fig.) Che è privo o povero di sentimenti, idee, principi, significato e sim.: mente vacua; discorsi vacui. B s. m. Il vuoto: il vacuo della macchina pneumatica … Enciclopedia di italiano
vacuo — adj Que carece de un contenido interesante o digno de aprecio: Es un obra vacua para lectores no argentinos , Es un hombre tan vacuo que nadie lo soporta … Español en México