Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

in+us+navy

  • 1 navy

    n. marin; flotta
    * * *
    (the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) handelsflotta

    English-Swedish dictionary > navy

  • 2 navy blue

    marinblått

    English-Swedish dictionary > navy blue

  • 3 navy yard

    örlogsvarv

    English-Swedish dictionary > navy yard

  • 4 Admiral of the Navy

    amiral inom flottan

    English-Swedish dictionary > Admiral of the Navy

  • 5 Sixth Navy

    marinens sjätte bataljon (amerikansk flotta som är placerad i Medelhavet)

    English-Swedish dictionary > Sixth Navy

  • 6 United States Navy

    Amerikanska flottan

    English-Swedish dictionary > United States Navy

  • 7 merchant navy

    handelsflotta (alla skepp som används för att transportera varor)

    English-Swedish dictionary > merchant navy

  • 8 admiral

    n. amiral (befälhavare i flottan)
    * * *
    ['ædmərəl]
    ((with capital in titles) the commander of a navy.) amiral

    English-Swedish dictionary > admiral

  • 9 air force

    flygvapen
    * * *
    (the part of the armed services which uses aircraft: the army, navy and air force.) flygvapen

    English-Swedish dictionary > air force

  • 10 commander

    n. ledare, befälhavare
    * * *
    1) (a person who commands: He was the commander of the expedition.) befälhavare, anförare, ledare
    2) (in the British navy, an officer of the rank next below the captain.) kommendörkapten

    English-Swedish dictionary > commander

  • 11 commodore

    n. kommendör; fartygschef
    * * *
    ['komədo:]
    (in the British navy, (of) the rank next above captain.) kommendör

    English-Swedish dictionary > commodore

  • 12 draft

    n. utkast, koncept; dragen växel; uttagning av manskap; uttaget manskap; vindkast
    --------
    v. skriva ett utkast; värva
    * * *
    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) utkast, skiss
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) detachement, kommenderat manskap
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) dragen växel, tratta, check
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) inkallelse []
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) formulera, skriva (göra) utkast till
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) inkalla []
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman

    English-Swedish dictionary > draft

  • 13 father

    n. far, fader
    --------
    v. avla; vara far till; erkänna faderskapet till; leda, uppfinna; ta ansvaret över
    * * *
    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) far
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) fader, pater
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) fader, upphovsman
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) avla, vara far till
    - fatherly
    - father-in-law

    English-Swedish dictionary > father

  • 14 fleet

    adj. hastig, snabb; flyktig (poetiskt)
    --------
    n. flotta; sjöstridskrafter, eskader
    --------
    v. röra sig snabbt
    * * *
    [fli:t]
    1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) flotta
    2) (the entire navy of a country: the British fleet) flotta

    English-Swedish dictionary > fleet

  • 15 forces

    noun plural (the army, navy and air force considered together: The Forces played a large part in the parade.) väpnade styrkor, krigsmakt

    English-Swedish dictionary > forces

  • 16 lieutenant

    n. löjtnant (militär grad); ställföreträdare; högra hand
    * * *
    [ləf'tenənt]
    (often abbreviated to Lt., Lieut., when written)
    1) (in the army, the rank next below captain.) löjtnant
    2) (in the navy, the rank next below lieutenant-commander.) kapten

    English-Swedish dictionary > lieutenant

  • 17 maritime

    adj. maritim-, sjö-, sjöfarts-
    * * *
    1) (of the sea, shipping etc: maritime law.) maritim
    2) (lying near the sea, and therefore having a navy, merchant shipping etc: a maritime nation.) sjö-, sjöfarts-

    English-Swedish dictionary > maritime

  • 18 merchant

    adj. köpman, grosshandlare
    --------
    n. köpman
    * * *
    ['mə: ənt]
    (a trader, especially wholesale, in goods of a particular kind: timber/tea/wine merchants.) köpman, grossist
    - navy
    - service
    - merchant ship

    English-Swedish dictionary > merchant

  • 19 merchant marine

    handelsflotta (alla skepp som används för att transportera varor)
    * * *
    (the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) handelsflotta

    English-Swedish dictionary > merchant marine

  • 20 mutiny

    n. myteri, uppror
    --------
    v. göra myteri, göra uppror
    * * *
    ['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) myteri
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) göra myteri
    - mutinous

    English-Swedish dictionary > mutiny

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»