-
21 subito dopo...
нареч.общ. (+G) сразу же после -
22 subito fatto!
нареч.общ. легко сказать! -
23 subito prima...
нареч.общ. (+I) непосредственно перед -
24 subito
at, delay, directly, instant, once, right, spot -
25 subito
(ital.)gleich, sofort -
26 subito
av hemen, beklemeksizin -
27 sono subito da lei, signora
-
28 torno subito
-
29 da subito
-
30 di questo passo finiremo subito
Dizionario Italiano-Inglese > di questo passo finiremo subito
-
31 gli telefono subito
-
32 il dottore venne quasi subito
-
33 la medicina fa subito effetto
-
34 è arrivato subito dopo
-
35 ci telegrafò subito la risposta
Dizionario Italiano-Inglese > ci telegrafò subito la risposta
-
36 entrò nella stanza ma ne uscì subito
Dizionario Italiano-Inglese > entrò nella stanza ma ne uscì subito
-
37 grazie per il messaggio, glielo riferirò subito
grazie per il messaggio, glielo riferirò subitothanks for the message, I'll report it to him o her immediately\→ glieloDizionario Italiano-Inglese > grazie per il messaggio, glielo riferirò subito
-
38 hai presente l'incrocio? io abito subito dopo a destra
hai presente l'incrocio? io abito subito dopo a destrado you know the crossroads? I live just past o beyond it on the right; (in una gerarchia)\→ dopoDizionario Italiano-Inglese > hai presente l'incrocio? io abito subito dopo a destra
-
39 l'errore mi è subito balzato agli occhi
Dizionario Italiano-Inglese > l'errore mi è subito balzato agli occhi
-
40 non potevi dirmelo subito?
non potevi dirmelo subito?why couldn't you have told me that right away? why didn't you tell me that right away? (per esprimere sorpresa)\→ potere
См. также в других словарях:
subito — [ sybito ] adv. • 1509; mot lat. ♦ Fam. Subitement. Partir subito. Subito presto. « la confondre subito en lui étalant sous les yeux des lettres de sa main » (Henriot). ● subito adverbe (latin subito, tout à coup) Familier Subitement : Partir… … Encyclopédie Universelle
SUBITO — (lat. schnell ) ist ein Dokumentenlieferdienst wissenschaftlicher Bibliotheken, der dem Benutzer Kopien von Zeitschriftenaufsätzen oder Buchauszügen liefert und die Ausleihe von Büchern unterstützt. Im Unterschied zur Fernleihe wird dem Benutzer… … Deutsch Wikipedia
Subito — (von lateinisch subito, „plötzlich“, „geschwind“, übtr. „sofort“) ist ein Dokumentenlieferdienst wissenschaftlicher Bibliotheken. Er liefert dem Benutzer Kopien von Zeitschriftenaufsätzen oder Buchauszügen und unterstützt die Ausleihe von Büchern … Deutsch Wikipedia
subito (1) — {{hw}}{{subito (1)}{{/hw}}avv. 1 Immediatamente, all istante, senza indugiare: vado subito da lui | Subito prima, subito dopo, immediatamente prima o dopo. 2 (est.) In un tempo brevissimo: un colpo di ferro ed è subito pronto. (V. nota d uso… … Enciclopedia di italiano
súbito — súbito, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que ocurre de forma inesperada o repentina: sufrió un súbito mareo, un cambio súbito de color. muerte* súbita. adverbio 1. De repente, súbitamente. Frases y locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
subito — SÚBITO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Subit, pe neaşteptate, fără o trecere lină. [< it. subito]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN SÚBITO adv. (muz.) subit, pe neaşteptate. (< it. subito) Trimis de raduborza,… … Dicționar Român
subito — / subito/ avv. [dal lat. subĭto, avv. dell agg. subĭtus ]. 1. [senza aspettare oltre: vieni s. qua ] ▶◀ all istante, (fam.) detto fatto, (lett.) immantinente, immediatamente, ipso facto, senza indugio. ◀▶ con calma, senza fretta. 2. [come… … Enciclopedia Italiana
subito — /ˈsubitoʊ/ (say soohbeetoh) adverb (in music) suddenly; abruptly: f. subito; p. subito. {Italian, from Latin, ablative of subitus sudden} …
súbito — adj. 1. Repentino. 2. Inesperado. 3. Pronto. • s. m. 4. Sucesso repentino. = REPENTE • adv. 5. Subitamente. 6. de súbito: de repente, subitamente. = DE SÚPITO • Confrontar: cúbito … Dicionário da Língua Portuguesa
súbito — súbito, ta (Del lat. subĭtus). 1. adj. Improvisto, repentino. 2. Precipitado, impetuoso o violento en las obras o palabras. 3. adv. m. De repente, súbitamente. de súbito. loc. adv. De repente, súbitamente … Diccionario de la lengua española
Subito — Su bi*to, adv. [It. & L.] (Mus.) In haste; quickly; rapidly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English