-
1 sonetto
-
2 sonetto
-
3 sonetto
-
4 sonetto
-
5 sonetto a rime obbligate
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sonetto a rime obbligate
-
6 sonetto
m. -
7 racciabattare un sonetto
гл.разг. накропать сонетИтальяно-русский универсальный словарь > racciabattare un sonetto
-
8 сонет
sonetto. -
9 obbligato
agg1) (a) обязанный, принуждённыйobbligato a letto — вынужденный лежать в постели2) признательный, благодарныйobbligato!, molto obbligato! — благодарю!, очень благодарен!Le sono obbligato(issimo) — я Вам (очень) благодарен, (весьма) признателен3) муз. облигатный, обязательный4) данный, предписанныйsonetto a rime obbligate — сонет на заранее заданные рифмы•Syn: -
10 сонет
м. лит. -
11 obbligato
obbligato agg 1) (a) обязанный, принужденный obbligato a letto -- вынужденный лежать в постели 2) признательный, благодарный obbligato!, molto obbligato! -- благодарю!, очень благодарен! Le sono obbligato-- я Вам <очень> благодарен, <весьма> признателен 3) mus облигатный, обязательный 4) данный, предписанный sonetto a rime obbligate -- сонет на заранее заданные рифмы -
12 obbligato
obbligato agg 1) (a) обязанный, принуждённый obbligato a letto — вынужденный лежать в постели 2) признательный, благодарный obbligato!, molto obbligato! — благодарю!, очень благодарен! Le sono obbligato -
13 soneto
Rus. coнeт, Lit. sonetas, Pol. sonet, Ger. Sonett, Fre. sonnet, Ita. sonetto, Eng. sonnet -
14 verso
I m.1.1) (direzione) направление (n.), сторона (f.)2) (poesia) a) стихотворение (n.), стихi versi di Petrarca — стихи Петрарки; b) строка (f.)
3) (voce)4) (versaccio) неприличный жест; гримаса (f.)quando passava, i ragazzini gli facevano i versi — завидев его, мальчишки показывали ему язык
2.•◆
è un ragazzo che va preso per il verso giusto — к этому парню надо знать подход (надо знать, как к нему подступиться)rispondere per il verso — как аукнется, так и откликнется
per un verso sono soddisfatto, per l'altro un po' deluso — с одной стороны я доволен, с другой, немного разочарован
chi per un verso, chi per l'altro, si sono rifiutati tutti quanti di fare i giurati — под тем или иным предлогом все отказались быть присяжными
II prep.fare il verso a qd. — передразнивать + acc.
1) (moto a luogo) к + dat., в (на) + acc.; (alla volta di) по направлению к + dat., в направлении + gen.andiamo verso il mare! — идёмте к морю (по направлению к морю, в направлении моря)!
stiamo andando verso un futuro incerto — что нас ждёт, неизвестно
2) (presso) около (возле, близь, вблизи) + gen., поблизости (неподалеку, недалеко) от + gen.3) (poco prima di) незадолго до + gen.; (poco dopo) сразу после (вслед за) + gen.; к + dat., около + gen., примерно в + prepos.4) (per) к + dat.; (nei confronti di) по отношению к + dat.IIIbisognerebbe insegnare ai bambini il rispetto verso gli anziani — следовало бы воспитывать в детях уважение к старшим
1. agg.2.•◆
fare pollice verso — вынести приговор (осудить)3. m.обратная сторона (листа, монеты) -
15 -M692
a) целую ручки, до свидания;b) весьма благодарен:— Tenete la moneta.
— Bacio le mani. (G. B. Fagiuoli, «Commedie»)— Вот вам монета.— Премного благодарен.Ho letto il suo bel sonetto e mi pare che possa uscire senza pericolo; e gliene bacio le mani. (T. Tasso, «Dialoghi»)
Я прочитал его прекрасный сонет, и мне кажется, что его смело можно опубликовать. Шлю ему мои поздравления.
См. также в других словарях:
sonetto — so·nét·to s.m. TS lett. componimento poetico costituito da quattordici versi generalmente endecasillabi variamente rimati e divisi in due quartine e due terzine {{line}} {{/line}} DATA: 1293 94. ETIMO: dal provenz. ant. sonet melodia, canzone ,… … Dizionario italiano
sonetto — sonnet фр. [сонэ/], англ. [со/нит] sonetto ит. [сонэ/тто] сонет … Словарь иностранных музыкальных терминов
sonetto — {{hw}}{{sonetto}}{{/hw}}s. m. Composizione lirica formata di quattordici endecasillabi, variamente rimati, di cui i primi otto formano due quartine e gli altri sei formano due terzine. ETIMOLOGIA: dal provenz. sonet, dimin. di son ‘suono, musica… … Enciclopedia di italiano
sonetto — pl.m. sonetti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sonetto — … Useful english dictionary
Mayu Shinjō — (新條まゆ, Shinjō Mayu?, nombre real: 新條真由) es una autora japonesa de shōjo manga nacida el 26 de enero de 1973 en la prefectura de Nagasaki … Wikipedia Español
Sept sonnets de Michel-Ange — (en anglais Seven Sonnets of Michelangelo), op. 22, pour ténor et piano est une œuvre musicale de Benjamin Britten, dédiée « à Peter » (Peter Pears), son compagnon et premier interprète. Description L œuvre musicale Sept sonnets de… … Wikipédia en Français
Giacomo Leopardi — Giacomo Leopardi, óleo sobre tela de A. Ferrazzi (1820), Recanati, Casa Museo Leopardi … Wikipedia Español
Sonett — (ital., »Tönchen, kleiner Tonsatz«), lyrisches Gedicht aus 14 Elfsilbern, in zwei Teilen, der erste aus zwei Abteilungen von je vier Versen (Quartine, Quatrains), der zweite aus zwei von je drei Versen (Terzine) bestehend. Es ist nach den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Années de pèlerinage — (Years of Pilgrimage) (S.160, S.161, S.163) is a set of three suites by Franz Liszt for solo piano. Liszt s complete musical style is evident in this masterwork, which ranges from virtuosic fireworks to sincerely moving emotional statements. His… … Wikipedia
Sonnet — Pour les articles homonymes, voir Sonnet (chanson). Un sonnet (de l italien sonnetto ou sonetto aujourd hui[1]) est une forme de poème comportant quatorze vers dont la répartition typographique peut varier deux quatrains et deux tercets … Wikipédia en Français