-
1 libro
-
2 lìbro
m книга: un lìbro in due tomi книга в два тома; lìbro di avventure приключенска книга; Ќ parlare come un lìbro stampato говоря като по книга; lìbro nero черен списък. -
3 bràno
m 1) къс, парче; 2) откъс: leggimi un bràno di questo libro! прочети ми един откъс от тази книга!; ascolteremo un bràno della "Traviata" ще чуем откъс от "Травиата". -
4 citaziòne
f 1) цитат: libro senza nessuna citaziòne книга без никакъв цитат; 2) юр. призовка. -
5 dedicàre
1. v посвещавам, отдавам: dedicàre un libro посвещавам книга; 2. v rifl dedicàresi посвещавам се, обричам се. -
6 finèstra
f прозорец: la finèstra grande dа sul giardino големият прозорец гледа към градината; il libro и una finèstra verso il mondo книгата е прозорец към света. -
7 gròsso
agg 1) дебел, едър, голям: un masso gròsso голям камък; libro gròsso дебела книга; 2) дебел: una persona molto grossa много дебел човек; 3) плътен, дебел: tessuto gròsso плътен, дебел плат; 4) груб: gròsso errore груба грешка; Ќ разг. pezzo gròsso голяма клечка, важна личност; avere il fiato gròsso задъхвам се; parole grosse силни, обидни думи; gròsso modo приблизително. -
8 illeggìbile
agg 1) нечетлив, неразбираем: una grafia illeggìbile неразбираем почерк; 2) прен. нечетим, досаден, лош: и un libro illeggìbile тази книга не може да се чете, е лоша. -
9 illustràre
v 1) обяснявам, разяснявам: vi vorrei illustràre la mia idea искам да ви разясня идеята си; 2) илюстрирам: illustràre un libro per bambini илюстрирам книга за деца. -
10 immàgine
f 1) образ: Dio ci ha creati a sua immàgine e somiglianza Бог ни е създал по свой образ и подобие; 2) изображение; 3) снимка, кадър: vi mostreremo alcune immagini che per la loro crudeltа non sono consigliabili ai bambini ще ви покажем няколко кадъра, които поради тяхната суровост, не се препоръчват на деца; 4) картинка: libro con immagini книга с картинки. -
11 intitolàto
agg озаглавен: il libro и intitolàto книгата е озаглавена. -
12 omàggio
m 1) почит, уважение: porgere gli omaggi поднасям почитания; rendere omàggio a qualcuno оказвам почит на някого; 2) подарък, дар: ti ho portato un piccolo omàggio донесох ти малък подарък; per chi acquista il libro c'и anche un cd in omàggio за всички, които си купят книгата, има един компактдиск като подарък. -
13 oppùre
cong или: vorrebe comprare un libro oppùre un disco? бихте желали да купите книга, или плоча? -
14 pesànte
agg 1) тежък: un libro pesànte тежка книга; 2) прен. дебел, топъл; 3) прен. трудносмилаем: abbiamo mangiato pesànte ядохме тежка (трудносмилаема) храна. -
15 portàre
1. v 1) нося, донасям: portàre dentro внасям вътре; portàre fuori изнасям; portàre via отнасям; отнемам, открадвам; 2) водя, завеждам: se fai il bravo ti porto allo zoo ако слушаш, ще те заведа в зоологическата градина; 3) нося (дрехи): lui porta gli occhiali той носи очила; 4) води, отвежда: il ragionamento ti porterа su una strada sbagliata твоето разсъждение ще те доведе на грешен път; 2. v rifl portàresi 1) нося си: mi porto anche un libro нося си и една книга; 2) отправям се; Ќ portàre fortuna нося щастие; portàre a conoscenza правя достояние; portàre bene gli anni изглеждам добре за годините си. -
16 prègio
m 1) качество, достойнство: il libro ha un grande prègio книгата има едно голямо достойнство; 2) стойност, цена. -
17 presentàre
1. v 1) представям, показвам: presenterт una relazione scritta ще представя писмен доклад; lui ha presentato il suo ultimo libro той представи своята последна книга; ti presento il mio migliore amico запознай се с моя най-добър приятел; 2) подавам; връчвам: presentàre una domanda подавам молба; presentàre le scuse извинявам се; 2. v rifl presentàresi представям се, явявам се: lei si и presentata molto bene тя се представи много добре. -
18 pubblicàre
v публикувам, издавам, печатам, отпечатвам: sto per pubblicàre un libro каня се да публикувам една книга. -
19 raccomandàre
1. v 1) препоръчвам: io raccomando questo autore аз препоръчвам този автор; 2) лит. поверявам, оставям: la fama dello scrittore и raccomandata a questo libro славата на писателя е поверена на тази книга; 3) съветвам, настоявам, умолявам; 2. v rifl raccomandàresi моля, умолявам: mi raccomando! а) моля те (ви)!; б) внимавай (те)! -
20 saltàre
v 1) скачам, подскачам: saltare dalla gioia подскачам от радост; saltàre dal letto скачам от леглото; 2) прескачам (и прен.): saltàre il muro прескачам стената; ho saltato cinque pagine del libro прескочих пет страници от книгата; 3) нахвърлям се върху: saltàre addosso a qualcuno нахвърлям се върху някого; 4) хвръквам във въздуха: la macchina saltт in aria колата хвръкна във въздуха; Ќ saltàre in testa хрумва ми; ar saltàre in aria взривявам; saltàre agli occhi бие на очи; saltàre il fosso преодолявам затруднение.
См. также в других словарях:
Libro de Urantia — La Tierra, llamada Urantia por el libro y sus seguidores. Autor … Wikipedia Español
Libro — Libro. Para la localidad aragonesa, véase Libros (Teruel). Un libro (del latín liber, libri, membrana o corteza de árbol ) es una obra impresa, manuscrita o pintada en una serie de hojas de papel, pergamino, vitela u otro material, unidas … Wikipedia Español
Libro — Handelsgesellschaft mbH[1] Rechtsform GmbH Gründung Neugründung: 2002 … Deutsch Wikipedia
libro — (Del lat. liber, libri). 1. m. Conjunto de muchas hojas de papel u otro material semejante que, encuadernadas, forman un volumen. 2. Obra científica, literaria o de cualquier otra índole con extensión suficiente para formar volumen, que puede… … Diccionario de la lengua española
Libro de Job — Job soporta los improperios de sus amigos (página miniada de Las muy ricas horas del Duque de Berry, f82r, Musée Condé, Chantilly) … Wikipedia Español
Libro del Eclesiástico — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase clérigo. Portada de la Biblia Protestante de Gustavo I de Suecia de 1541, la primera en idioma sueco. Incluía los Libros Deuterocanónicos en una sección al final del Antiguo… … Wikipedia Español
libro — sustantivo masculino 1. Uso/registro: literario. Conjunto de hojas impresas que forman un volumen adecuado para la lectura: Tienen muchos libros en su casa. libro de bolsillo. libro de caballerías Libro que narra aventuras de caballeros andantes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Libro de la Sabiduría — Saltar a navegación, búsqueda Libro de la Sabiduría Página iluminada de una antigua biblia italiana … Wikipedia Español
Libro de la Sabiduría de Salomón — Libro de la Sabiduría Página iluminada de una antigua biblia italiana. Libros sapienciales … Wikipedia Español
Libro de los Salmos de David — Saltar a navegación, búsqueda Libro de los salmos Página de un antiguo Salterio (Salmo 1) … Wikipedia Español
Libro de Alexandre — Libro de Alexandre. Manuscrito O, folio 4v. El Libro de Alexandre es una obra en verso de la primera mitad del siglo XIII, que narra, con abundantes elementos fabulosos, la vida de Alejandro Magno. Está escrito utilizando la cuaderna vía o… … Wikipedia Español
