Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

in+un'asta

  • 1 asta

    asta
    asta ['asta]
      sostantivo Feminin
     1 (bastone) Stab Maskulin, Stange Feminin; (del compasso) Schenkel Maskulin; (degli occhiali) Bügel Maskulin; a mezz'asta auf Halbmast
     2  Sport Stab Maskulin; salto con l'asta Stabhochsprung Maskulin
     3 (lancia) Speer Maskulin, Lanze Feminin
     4 (nella scrittura) Grundstrich Maskulin
     5 (vendita all'incanto) Versteigerung Feminin, Auktion Feminin; mettere all'asta versteigern

    Dizionario italiano-tedesco > asta

  • 2 mezz'asta

    mezz'asta
    mezz'asta [med'dzasta]
      sostantivo Feminin
    a mezz'asta auf Halbmast

    Dizionario italiano-tedesco > mezz'asta

  • 3 a mezz'asta

    a mezz'asta

  • 4 mettere all'asta

    mettere all'asta

  • 5 salto con l'asta

    salto con l'asta

  • 6 vendere all'asta

    vendere all'asta

  • 7 banditore

    banditore
    banditore , -trice [bandi'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
    (all'asta) Versteigerer Maskulin, Versteig(r)erin Feminin, Auktionator Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > banditore

  • 8 barra

    barra
    barra ['barra]
      sostantivo Feminin
     1 (asta) Stab Maskulin; tecnica, tecnologia, motori, traffico Stange Feminin
     2  nautica (Ruder)pinne Feminin
     3  giurisprudenza Schranke Feminin (im Gerichtssaal)
     4 (segno grafico) (Schräg)strich Maskulin
     5 (di metalli) Barren Maskulin
     6  informatica Schaltfläche Feminin; barra dei menu Menüleiste Feminin; barra di navigazione Navigationsleiste Feminin; barra dei task Taskleiste Feminin; barra del titolo Titelleiste Feminin; barra di scorrimento Bildlaufleiste Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > barra

  • 9 cineasta

    cineasta
    cineasta [t∫ine'asta] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
    Filmemacher(in) Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cineasta

  • 10 licitazione

    licitazione
    licitazione [lit∫itat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (asta) Versteigerung Feminin, Versteigern neutro
     2 (offerta) Gebot neutro

    Dizionario italiano-tedesco > licitazione

  • 11 montante

    montante
    montante [mon'tante]
      sostantivo Maskulin
    (asta) Pfeiler Maskulin, Pfosten Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > montante

  • 12 salto

    salto
    salto ['salto]
      sostantivo Maskulin
     1 figurato familiare, anche Sport Sprung Maskulin; salto in alto Hochsprung Maskulin; salto in lungo Weitsprung Maskulin; salto con l'asta Stabhochsprung Maskulin; salto mortale Salto mortale Maskulin, Todessprung Maskulin; fare i salto-i mortali figurato alles nur Mögliche tun; fare quattro salto-i familiare das Tanzbein schwingen; faccio un salto in cittàdalla mia amica familiare ich gehe auf einen Sprung in die Stadtzu meiner Freundin; in un salto vado e torno familiare ich bin sofort wieder zurück
     2 (omissione) Überspringung Feminin, Auslassung Feminin
     3  musica Intervall neutro
     4 (dislivello) Gefälle neutro

    Dizionario italiano-tedesco > salto

  • 13 teleasta

    teleasta
    teleasta [tele'asta]
      sostantivo Feminin

  • 14 vendere

    vendere
    vendere ['vendere]
     I verbo transitivo
    anche figurato verkaufen; vendere all'asta versteigern; vendere cara la propria pelle [oder vita] figurato seine Haut teuer verkaufen; saper vendere la propria merce figurato sich gut verkaufen können; averne da vendere davon in Hülle und Fülle haben; articoli che si vendono bene gutgehende Artikel Maskulin plurale; te la vendo come l'ho comprata ich habe es auch nur (als Gerücht) gehört; vendere sottobanco schwarz verkaufen; vendere a prezzo di costo zum Selbstkostenpreis verkaufen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsipeggiorativo sich verkaufen; (donna) sich prostituieren

    Dizionario italiano-tedesco > vendere

См. также в других словарях:

  • Asta Nielsen — 1911 als Stella am Set von Der schwarze Traum …   Deutsch Wikipedia

  • Asta Nielsen — Born Asta Sofie Amalie Nielsen 11 September 1881(1881 09 11) Vesterbro, Denmark Died 24 M …   Wikipedia

  • Asta (disambiguation) — Asta may refer to: * Asta, the wire haired fox terrier appearing in the Thin Man movies * Asta (air base), a former Soviet Air Force base * Asta Buziliauskaitė, a Lithuanian fashion model * Asta Dasa Shakti Pitha, a Hindu temple * ASTA TV, the… …   Wikipedia

  • Asta Nielsen — Saltar a navegación, búsqueda Asta Nielsen Asta Nielsen Nombre real Asta Sofie Amalie Nielsen Nacimiento 11 de septiembre de …   Wikipedia Español

  • Asta Gröting — (* 1961 in Herford) ist eine deutsche Künstlerin. Sie lebt in Berlin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Ausstellungen (Auswahl) 3 Preise 4 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • Asta Scheib — (2004) Asta Scheib (* 27. Juli 1939 in Bergneustadt) ist eine deutsche Schriftstellerin, Drehbuchautorin und Redakteurin. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Asta — (born Skippy; birth and death dates unknown) was a Wire Haired Fox Terrier best known for his acting work in the 1934 detective comedy The Thin Man . He was trained by owners Henry East and Gale Henry East, and Frank Weatherwax. His other notable …   Wikipedia

  • Asta — Saltar a navegación, búsqueda ? Asta Clasificación científica …   Wikipedia Español

  • Asta Regia — Saltar a navegación, búsqueda Asta Regia (o Hasta Regia) era una antigua ciudad cuyos restos arqueológicos se encuentran hoy en la pedanía española de Mesas de Asta en Jerez de la Frontera (Andalucía). Se encuentra en la carretera A 2000, que une …   Wikipedia Español

  • ăsta — ẮSTA, ÁSTA, ăştia, astea, pron. dem., adj.dem. (postpus) (pop. şi fam.) Acesta, aceasta. ♢ loc. adv. Pentru asta = de aceea. ♢ loc. adv. Cu toate astea = totuşi. [gen. dat …   Dicționar Român

  • Asta Heiberg — Asta Sophie Charlotte Heiberg, geb. Gräfin Baudissin (Knooper Linie) (* 7. Mai 1817 in Greifswald; † 28. Januar 1904 in Schleswig) war eine deutsche Schriftstellerin.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»