-
1 twice
adv1) двічі, два разиtwice two is four — двічі по два — чотири
2) удвічі; у два разиto be twice smb.'s age — бути у два рази старшим від когось
in twice — а) за два рази; б) за другим разом
to think twice before doing smth. — добре обміркувати, перш ніж зробити щось
not to think twice about smth. — а) не думати більше про щось; б) зробити щось без вагань
* * *[twais]advto do smth twice — робити двічі
2) удвічі; - as good [as much]удвічі краще [більше]to be- smb 's age — бути в два рази старше когось
he is twice the man he was — він зараз удвічі здоровіший /сильніший/, аніж був
3) двічі, повторно; як слід; to think - (before doing smth) добре подумати ( перш ніж зробити щось); подумати двічі ( перш ніж зробити)not to think twice about smth — не думати більше /забути/щось; зробити щось без коливань
he didn't have to think twice before accepting = він негайно погодився, він погодився без коливань / не колеблячись/; he didn't have to be asked twice — він не змусив себе прохати
I shan't need to be told twice — мені досить сказати одного разу; мені не треба повторювати, я не потребую повторень once or twice, twice or thrice кілька разів
in /at/ twice — за два рази
to pay a debt in twice — сплатити борг за два рази; удруге
twice over — за /в/ два прийоми
-
2 twice
[twais]advto do smth twice — робити двічі
2) удвічі; - as good [as much]удвічі краще [більше]to be- smb 's age — бути в два рази старше когось
he is twice the man he was — він зараз удвічі здоровіший /сильніший/, аніж був
3) двічі, повторно; як слід; to think - (before doing smth) добре подумати ( перш ніж зробити щось); подумати двічі ( перш ніж зробити)not to think twice about smth — не думати більше /забути/щось; зробити щось без коливань
he didn't have to think twice before accepting = він негайно погодився, він погодився без коливань / не колеблячись/; he didn't have to be asked twice — він не змусив себе прохати
I shan't need to be told twice — мені досить сказати одного разу; мені не треба повторювати, я не потребую повторень once or twice, twice or thrice кілька разів
in /at/ twice — за два рази
to pay a debt in twice — сплатити борг за два рази; удруге
twice over — за /в/ два прийоми
-
3 twice
[twaɪs]adv1) дві́чіtwice two is four — дві́чі по два - чоти́ри
2) удві́чі; у два ра́зиtwice as good [as much] — удві́чі кра́ще (бі́льше)
••to think twice before doing smth. — до́бре обміркува́ти щось, перш ніж зроби́ти; сім раз відмі́ряй, а раз відрі́ж
not to think twice about smth. — 1) не ду́мати бі́льше, забу́ти про щось 2) зроби́ти щось без вага́нь
-
4 twice-told
adj1) розказаний двічі2) порахований двічі3) відомий, заяложений* * *a3) відомий, побитий -
5 twice-told
-
6 twice-born
adj1) перевтілений; перероджений2) рел. відроджений духовно* * *[ˌtwais'boːn]a1) перевтілений; що перероджується -
7 twice-laid
-
8 twice-born
-
9 twice-laid
[ˌtwais`leid]aзроблений з відходів, обрізків -
10 twice-laid
[ˌtwaɪsˌ'leɪd]adjзро́блений з обрі́зків (відхо́дів) -
11 twice-told
[ˌtwaɪs'təuld]adj1) розказа́ний дві́чі2) відо́мий; заяло́жений -
12 try twice for the same offence
= try twice for the same offense судити двічі за один і той же злочин ( про суд)English-Ukrainian law dictionary > try twice for the same offence
-
13 try twice for the same offense
English-Ukrainian law dictionary > try twice for the same offense
-
14 lightning never strikes twice in the same place
syn: opportunity seldom knocks twiceблискавка в одне місце двічі не б'є ≅ доля одним і тим же двічі не балує an occasion lost cannot be redeemedEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > lightning never strikes twice in the same place
-
15 measure twice and cut once
var: measure thrice and cut oncesyn: no safe wading in an unknown water look before you leapсім раз відмір – один відріжEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > measure twice and cut once
-
16 old men are twice children
English-Ukrainian dictionary of proverbs > old men are twice children
-
17 once a man and twice a child
var: old men are twice childrenдорослим бувають один раз в житті, а дитиною – двічі ≅ старе, як мале що старе, що малеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > once a man and twice a child
-
18 opportunity seldom knocks twice
English-Ukrainian dictionary of proverbs > opportunity seldom knocks twice
-
19 score twice before you cut once
English-Ukrainian dictionary of proverbs > score twice before you cut once
-
20 to marry once is a duty, twice is folly, thrice is madness
var: to marry once is a mistake; to marry twice is fatalsyn: the first wife is matrimony; the second, company; the third heresyодружитися один раз – обов'язок, двічі – помилка, тричі – божевілля ≅ перша жінка від Бога, друга від людей, третя від чорта перша жінка суджена, друга – раджена, а третя – від чорта не дай боже тричі женитися, а три рази селитисяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > to marry once is a duty, twice is folly, thrice is madness
См. также в других словарях:
twice — [twaıs] adv, predeterminer [: Old English; Origin: twiga] 1.) two times ▪ He was questioned by police twice yesterday. twice a day/week/year etc (=two times in the same day, week etc) ▪ Letters were delivered twice a week only. ▪ None of our… … Dictionary of contemporary English
Twice — Twice, adv. [OE. twies (where the s is the adverbial ending; see { wards}), twie, AS. twiges, twiwa; akin to twi (in comp.) two, G. zwie , OHG. zwi , Icel. tv[=i] , L. bi , Gr. ?, Skr. dvi , and E. two. See {Two}.] [1913 Webster] 1. Two times;… … The Collaborative International Dictionary of English
Twice Upon a Time: The Singles — Twice Upon a Time: The Singles … Википедия
Twice Removed — Album par Sloan Sortie 30 Août 1994 Enregistrement 1994 Durée 44:48 Genre Rock indépendant Producteur Jim Rondinelli … Wikipédia en Français
twice over — Twice (emphatically) • • • Main Entry: ↑twice * * * twice over/three times etc over/ phrase doing something twice three times etc enough nuclear weapons to destroy all life on Earth ten times over Thesaurus: words used to describe actions and… … Useful english dictionary
Twice a Man — Origin Gothenburg, Sweden Genres Electronica Easy listening Ambient Synthpop New Age Trance Labels Xenophone … Wikipedia
Twice A Man — ist eine 1981 in Göteborg, Schweden, gegründete Synthie Pop Band. Ihre Mitglieder sind Dan Söderqvist und Karl Gasleben. In ihrem Heimatland zählen sie zu den Pionieren der elektronischen Popmusik. Mit ihrem 1988er Album Driftwood wurden sie… … Deutsch Wikipedia
Twice Cooked Pork — (, pinyin: Húi Gūo Ròu; literally meat that has been returned to the wok ; also called Double Cooked Pork), along with Mapo Dofu (麻婆豆腐), Hot Pot (火锅 火鍋) and Kung Pao chicken (宫保鸡丁 官保雞丁), is probably the best known Sichuan style Chinese dish. The… … Wikipedia
Twice in a Lifetime — may refer to:*Twice in a Lifetime (1974 film), a television film *Twice in a Lifetime (1985 film) *Twice in a Lifetime (TV series), first broadcast in 1999 * Twice Inna Lifetime , a song by Hip Hop Group Black Star (hip hop group) … Wikipedia
Twice Shy — may refer to:*...Twice Shy a 1989 album by Great White * Twice Shy an episode in Season 4 of Farscape * Twice Shy (Dick Francis novel), a 1981 novel by Dick Francis ** Twice Shy (1986 video game), a 1986 text adventure based on the novel … Wikipedia
Twice a Man — ist eine 1981 in Göteborg, Schweden, gegründete Synthie Pop Band. Ihre Mitglieder sind Dan Söderqvist und Karl Gasleben. In ihrem Heimatland zählen sie zu den Pionieren der elektronischen Popmusik. Mit ihrem 1988er Album Driftwood wurden sie… … Deutsch Wikipedia