Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

in+time(s)+of+war

  • 1 postwar

    adj. savaş sonrası, savaştan sonraki
    * * *
    [pəust'wo:]
    (of, or belonging to, the time after a war: postwar depression.) savaş sonrasına ait

    English-Turkish dictionary > postwar

  • 2 during

    prep. iken, esnasında, boyunca, sırasında, süresince
    * * *
    sırasında
    * * *
    ['djuəriŋ]
    1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) esnasında, süresince
    2) (at a particular time within: He died during the war.) sırasında, esnasında

    English-Turkish dictionary > during

  • 3 peace

    adj. barış
    ————————
    interj. susun, sessiz olun
    ————————
    n. barış, sulh, huzur, rahat, sessizlik, sükunet
    * * *
    barış
    * * *
    [pi:s]
    1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) barış
    2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) sessizlik
    •
    - peaceably
    - peaceful
    - peacefully
    - peacefulness
    - peacemaker
    - peace-offering
    - peacetime
    - at peace
    - in peace
    - make peace
    - peace of mind

    English-Turkish dictionary > peace

  • 4 every

    adj. her, bütün, her bir, her türlü
    * * *
    her
    * * *
    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) her
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) her
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) her türlü
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) her...-de
    •
    - everyday
    - everything
    - everywhere
    - every bit as
    - every now and then / every now and again / every so often
    - every time

    English-Turkish dictionary > every

  • 5 at

    n. asker [brit.], savaşçı [brit.], eyt
    ————————
    prep. de, da, ye, ya, e, a
    * * *
    de
    * * *
    [æt]
    1) (position: They are not at home; She lives at 33 Forest Road)...-de/da
    2) (direction: He looked at her; She shouted at the boys.)...-e/a
    3) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.)...-de
    4) (state or occupation: The countries are at war; She is at work.)...-de
    5) (pace or speed: He drove at 120 kilometres per hour.)...-de
    6) (cost: bread at $1.20 a loaf.)...-e/a
    •

    English-Turkish dictionary > at

  • 6 before

    adv. önce, karşı, önceki, önde, önden
    ————————
    conj. önce, den önce, mek yerine, mektense, zira
    ————————
    prep. önünde, huzurunda, karşısında, önüne, önde, önce, evvel, ilerisinde
    * * *
    den önce
    * * *
    [bi'fo:] 1. preposition
    1) (earlier than: before the war; He'll come before very long.)...-den/dan önce, evvel
    2) (in front of: She was before me in the queue.)...-in önünde
    3) (rather than: Honour before wealth.)...-den önce/evvel,...-den ise
    2. adverb
    (earlier: I've seen you before.) daha önce
    3. conjunction
    (earlier than the time when: Before I go, I must phone my parents.)...-den/dan önce, evvel

    English-Turkish dictionary > before

  • 7 martial law

    sıkıyönetim, örfi idare
    * * *
    sıkıyönetim
    * * *
    (the ruling of a country by the army in time of war or great national emergency, when ordinary law does not apply: The country is now under martial law.) sıkıyönetim, askerî idare

    English-Turkish dictionary > martial law

  • 8 peacetime

    n. barış dönemi
    * * *
    barış zamanı
    * * *
    noun (a time when there is no war: Even in peacetime, a soldier's life is hard.) barış (dönemi)

    English-Turkish dictionary > peacetime

  • 9 reserve

    n. yedek, stok, ihtiyat, fon, korumaya alınmış arazi, ön koşul, şart, rezerv, kaynak, çekingenlik
    ————————
    v. ayırmak, tutmak, ayırtmak, rezerve ettirmek, hakkı saklı tutmak, ertelemek, sonraya bırakmak
    * * *
    1. ayır 2. ayır (v.) 3. rezerv (n.)
    * * *
    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) yer ayırtmak, rezervasyon yapmak
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) yer ayırmak
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) stok
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) koruma bölgesi
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) çekingenlik, sıkılganlık
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) yedekler, ihtiyatlar
    •
    - reserved
    - have, keep in reserve

    English-Turkish dictionary > reserve

  • 10 wartime

    adj. savaş
    ————————
    n. savaş zamanı
    * * *
    savaş süresi
    * * *
    noun (the time during which a country, a people etc is at war: There is a great deal of hardship and misery in wartime; ( also adjective) a wartime economy.) savaş zamanı

    English-Turkish dictionary > wartime

  • 11 win

    n. kazanma, zafer, galibiyet, başarı
    ————————
    v. galip gelmek, kazanmak, elde etmek, ele geçirmek, ulaşmak, ikna etmek, dostluğunu kazanmak
    * * *
    1. kazan (v.) 2. galibiyet (n.)
    * * *
    [win] 1. present participle - winning; verb
    1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) kazanmak
    2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) kazanmak
    3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) kazanmak
    2. noun
    (a victory or success: She's had two wins in four races.) galibiyet, başarı
    - winning
    - winning-post
    - win over
    - win the day
    - win through

    English-Turkish dictionary > win

См. также в других словарях:

  • A Time Out of War — Infobox Film name = A Time Out of War image size = caption = director = Denis Sanders producer = Denis Sanders Terry Sanders writer = narrator = starring = Corey Allen Barry Atwater music = cinematography = editing = distributor = released = 1954 …   Wikipedia

  • A Time Out of War — Filmdaten Originaltitel A Time Out of War Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • war — [ wɔr ] noun *** ▸ 1 when countries fight ▸ 2 effort to stop something ▸ 3 when people compete ▸ 4 when people fight/argue ▸ 5 World War II ▸ + PHRASES 1. ) uncount fighting between two or more countries, that involves the use of the military and …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Time Lord — This article is about the civilisation from Doctor Who. For other uses, see Time Lord (disambiguation). Doctor Who alien Time Lord Type …   Wikipedia

  • War of the Fifth Coalition — Infobox Military Conflict conflict=War of the Fifth Coalition partof=the Napoleonic Wars caption=Napoleon at the Battle of Wagram. The bloody two day battle led to over 40,000 Austrian casualties and broke the will of Austria s most able… …   Wikipedia

  • War of the Five Kings — The War of the Five Kings is a fictional war that takes place in American fantasy author George R. R. Martin s A Song of Ice and Fire series of novels. The war begins during the events of the first novel, A Game of Thrones and remains ongoing at… …   Wikipedia

  • War of the Third Coalition — Infobox Military Conflict conflict=War of the Third Coalition partof=Napoleonic Wars caption= Napoléon at the Battle of Austerlitz , by François Pascal Simon, Baron Gérard. date=1805 place=Central Europe, Italy, and Trafalgar result=French… …   Wikipedia

  • War (band) — Infobox musical artist Name = War Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Long Beach, California, United States Genre = Funk Rock Latin Brown eyed soul Jazz fusion Years active = 1969–present Label = United… …   Wikipedia

  • War poet — The term war poet came into currency during and after World War I. A number of poets writing in English had been soldiers, and had written about their experiences of war. Quite a number had died, most famously Rupert Brooke, Isaac Rosenberg,… …   Wikipedia

  • War communism — Part of the series on Communism …   Wikipedia

  • War tax stamp — A war tax stamp is a type of postage stamp added to an envelope in addition to regular postage. It is similar to a postal tax stamp, but the revenue is used to defray the costs of a war; as with other postal taxes, its use is obligatory for some… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»