-
21 стереофонический громкоговоритель
adjelectr. 3D-Lautsprecher ("Three-Dimensions" Lautsprecher), StereolautsprecherУниверсальный русско-немецкий словарь > стереофонический громкоговоритель
-
22 трёхмерный
adj1) gener. dreidimensional2) Av. Ç-dimensional3) electr. "Three Dimensions"4) aerodyn. dreiachsig, in drei Dimensionen, räumlich -
23 трёхразмерный
adjelectr. "Three Dimensions", dreidimensional -
24 другими словами
[NPinstrum; these forms only; usu. sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ phrased in a different way:- [in limited contexts] that is to say.♦ Теперь он [Фёдор] читал как бы в кубе, выхаживая каждый стих... Другими словами, он, читая, вновь пользовался всеми материалами, уже однажды собранными памятью для извлечения из них данных стихов... (Набоков 1). Now he [Fyodor] read in three dimensions, as it were, carefully exploring each poem....In other words, as he read, he again made use of all the materials already once gathered by his memory for the extraction of the present poems., (1a).♦ "Ну что ж, товарищи, - оглядев присутствующих, сказал Ревкин. - Начнём, пожалуй". Закрыли двери, отключили все телефоны, и началось закрытое, то есть тайное от других, или, говоря иными словами, подпольное заседание (Войнович 4). "Well, then, comrades," said Revkin with a glance that took in everyone, "I guess we should begin." They closed the doors and disconnected all the telephones A closed meeting began - that is, one kept secret from others, or to put it another way, an underground session (4a)Большой русско-английский фразеологический словарь > другими словами
-
25 иными словами
[NPinstrum; these forms only; usu. sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ phrased in a different way:- [in limited contexts] that is to say.♦ Теперь он [Фёдор] читал как бы в кубе, выхаживая каждый стих... Другими словами, он, читая, вновь пользовался всеми материалами, уже однажды собранными памятью для извлечения из них данных стихов... (Набоков 1). Now he [Fyodor] read in three dimensions, as it were, carefully exploring each poem....In other words, as he read, he again made use of all the materials already once gathered by his memory for the extraction of the present poems., (1a).♦ "Ну что ж, товарищи, - оглядев присутствующих, сказал Ревкин. - Начнём, пожалуй". Закрыли двери, отключили все телефоны, и началось закрытое, то есть тайное от других, или, говоря иными словами, подпольное заседание (Войнович 4). "Well, then, comrades," said Revkin with a glance that took in everyone, "I guess we should begin." They closed the doors and disconnected all the telephones A closed meeting began - that is, one kept secret from others, or to put it another way, an underground session (4a)Большой русско-английский фразеологический словарь > иными словами
-
26 измерение
с.1) ( определение значения величины) measurement; measuring, metering2) ( характеристика размерности) dimension•- акустические измерениявыполнять измерения — make measurements, take measurements
- астрофизические измерения
- аэродинамическое измерение
- аэрорадиометрическое измерение
- баллистическое измерение
- барометрическое измерение
- бесконтактное измерение
- гидравлические измерения
- гравиметрическое измерение
- градуировочное измерение
- диамагнитные измерения
- динамические измерения
- дистанционное измерение
- дифференциальное измерение
- диэлектрические измерения
- дневные измерения
- дозиметрическое измерение
- доплеровские измерения
- зондовое измерение
- измерение аберрации
- измерение абсолютного сечения методом скрещённых пучков
- измерение активации
- измерение активности фольги
- измерение амплитудно-частотной характеристики
- измерение амплитуды
- измерение анизотропии
- измерение атмосферного давления
- измерение аэродинамических величин
- измерение в месте нахождения
- измерение в подкритическом режиме
- измерение в пучке
- измерение влажности
- измерение возраста
- измерение восприимчивости
- измерение времени пролёта
- измерение времени
- измерение высокого давления
- измерение высокого напряжения
- измерение высокочастотной мощности
- измерение высоты наполнения
- измерение высоты
- измерение глубины
- измерение громкости
- измерение давления крови
- измерение давления света
- измерение давления
- измерение дальности
- измерение диаграммы направленности антенны
- измерение длины волны
- измерение длины световой волны
- измерение длины
- измерение длительности импульса
- измерение дозы излучения
- измерение дозы
- измерение ёмкости
- измерение излучения
- измерение импеданса
- измерение импульсной мощности
- измерение индуктивности
- измерение интервалов времени
- измерение ионизирующего излучения
- измерение искажений
- измерение коэффициента поглощения
- измерение коэффициента стоячей волны
- измерение магнитострикции
- измерение методом активации фольг
- измерение методом замещения
- измерение методом сравнения
- измерение мощности на высоких частотах
- измерение мощности на низких частотах
- измерение мощности
- измерение нагрузки
- измерение напряжения
- измерение напряжённости магнитного поля
- измерение объёма
- измерение освещённости
- измерение параметров потока
- измерение параметров электронных компонентов
- измерение периода
- измерение плотности жидкостей
- измерение площади
- измерение поверхностного натяжения
- измерение поглощающей способности
- измерение поглощения гамма-лучей
- измерение поглощения рентгеновских лучей
- измерение поглощения
- измерение показателя преломления
- измерение полного сопротивления
- измерение полосы пропускания
- измерение поперечного сечения
- измерение потока нейтронов
- измерение потока
- измерение почернения
- измерение радиоактивности всего тела
- измерение радиоактивности
- измерение распространённости изотопа
- измерение расхода жидкости или газа
- измерение с высокой точностью
- измерение с помощью весов
- измерение с помощью ионизационной камеры
- измерение с помощью меченых атомов
- измерение светового потока
- измерение световой энергии
- измерение сечения захвата
- измерение силы света
- измерение силы тяжести
- измерение скорости
- измерение следов на фотопластинке
- измерение сопротивления
- измерение твёрдости по Бринелю
- измерение твёрдости
- измерение температуры
- измерение теплоёмкости
- измерение толщины
- измерение турбулентности
- измерение углов
- измерение удельной теплоёмкости
- измерение уровня
- измерение ускорения
- измерение фазы
- измерение цветовой температуры
- измерение частоты
- измерение шумов
- измерение эдс
- измерение энергетической яркости
- измерение энергии излучения
- измерение энергии
- измерение яркости
- измерения in situ
- измерения линий передачи
- измерения на сверхвысоких частотах
- измерения размеров
- измерения расстояний
- измерения с помощью осциллографа
- интерферометрическое измерение
- ионизационное измерение
- калориметрическое измерение
- квантовое измерение
- контактное измерение
- корреляционное измерение
- косвенное измерение
- критические измерения
- лазерные измерения
- магнитные измерения
- масс-спектрометрическое измерение
- маятниковое измерение
- многоканальные измерения
- многократное измерение
- невозмущающее измерение
- непосредственное измерение
- непрерывное измерение
- неразрушающее измерение
- ночные измерения
- одновременные измерения
- оптические измерения
- оптоэлектронные измерения
- поверхностные измерения
- позиционные измерения
- поляризационные измерения
- прецизионное измерение
- прямое измерение
- радиоастрономические измерения
- радиолокационные измерения
- ракетные измерения
- реакторные измерения
- сверхвысокочастотные измерения
- световые измерения
- спектральные измерения
- спутниковые измерения
- статические измерения
- сцинтилляционные измерения
- точное измерение
- угловые измерения
- физическое измерение
- фотометрическое измерение
- фотоэлектрические измерения
- цветовые измерения
- цифровое измерение
- электрические измерения неэлектрических величин
- электрические измерения
- электрокинетические измерения
- электростатические измерения
- электрохимические измерения
- ядерные измерения -
27 переходить
Переходить в - to transfer to (с одной работы на другую); to change to, to transform into, to turn into (превращаться); to give way to (сменяться чем-либо)Two years later he transferred to the university's Institute of Pathology, where he worked on the electron microscopy of cell membranes.At higher tube spacing values, the columns change to droplets.The liquid columns had been transformed into droplets before reaching the surface.If Re is increased enough, the laminar flow will become unstable and turn into turbulence.These random fluctuations in the outlet flowrate give way to a well-developed sinusoidal oscillation.Переходить к - to turn to; to progress to; to branch (в программе)Turning now to the turbine section, an important effect of removing the bypass was that the work output was reduced to 55 percent of the aero level.He tried blacklead, dust and pewter as well as tar but he found them all to be injurious to the cylinder and progressed to waxes.IF statements branch to another part of a program if a certain condition is true.Переходить на - to transfer to, to make a change to, to switch over toThe aim was to transfer to premix fuel injection only at design point power.Переходить с... на-- There will be no reason to switch over to solar power from proven convectional power supplies. Переходить от... к (в математике)If one extends from two to three dimensions, including a Z-direction, the coordinates of O' in X-Y-Z are (t, u, n).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переходить
-
28 увеличение
сущ. multiplication, accretion, magnification, increaseувеличение амплитуды движений в суставе increase in motion of jointувеличение в объеме expansionувеличение верхней челюсти maxillary expansionувеличение всех трёх размеров increase in all three dimensionsувеличение высоты альвеолярного отростка верхней челюсти vertical dimension increase in maxillary alveolar processувеличение высоты альвеолярного отростка нижней челюсти vertical dimension increase in mandibular alveolar processувеличение высоты ветви нижнейчелюсти vertical dimension increase in mandibular ramusувеличение высоты тела верхней челюсти vertical dimension increase in maxillary bodyувеличение высоты тела нижней челюсти vertical dimension increase in mandibular bodyувеличение губ патологическое pathological enlargement of lipsувеличение длины elongationувеличение количества зубов ( по сравнению с обычным) odontoplerosisувеличение ширины extention (expansion) of width, increase in width -
29 признаки
Признаки информационного средства … - это способности данного средства показывать объекты в движении, цвете и трех измерениях, представлять напечатанные и произнесенные слова, одновременные визуальные и звуковые стимулы … — The attributes of a medium … are the capabilities of that medium to show objects in motion, objects in color, objects in three dimensions; to provide printed words, spoken words, simultaneous visual and auditory stimuli …
-
30 сочетание
•These properties are best represented by a combination of all three structures.
•The design values chosen for this counter represent a compromise ( оптимальное сочетание) between high neutron sensitivity, uniform pulse size, low gamma sensitivity and conventional dimensions.
•The condenser type offered the best compromise on sensitivity, stability and reproducibility.
•The way system is a cross between conventional oilhydrostatic ways and pneumatic ways.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сочетание
-
31 ЯМР с Фурье-преобразованием в одном, двух, трёх и более измерениях
Makarov: Fourier transform in one, two, three, and more dimensionsУниверсальный русско-английский словарь > ЯМР с Фурье-преобразованием в одном, двух, трёх и более измерениях
-
32 Измерение пространственное
Boundary value problems involving three space dimensions are also very importantРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Измерение пространственное
-
33 разрешается
Для других цепей разрешается использовать провод..., ТУ... — For other circuits, wire... acc. to Spec... may be appliedРазрешается заменять лампы типа... на соответствующие лампы с индексом В и без индекса ЕВ (серия В и обычной серии) для использования ЗИПа в период эксплуатации — While in service, tubes, type..., may be replaced with respective spare tubes with index B and without index EB (series B and conventional series)Разрешается использование отводов... и... в трехфазном трансформаторе Тр1 — Use may be made of taps... and... in three-phase transformer Tp1Разрешается устанавливать конденсаторы типа... вместо конденсаторов типа... — It is allowed to use capacitors, type..., instead of capacitors, type...; Capacitors, type..., may be substituted by the capacitors, type...Разрешается установка конденсаторов серии О (особые), а также конденсаторов повышенного класса точности и на большие напряжения, если габариты вводимых конденсаторов не ухудшают условий монтажа — It is permissible to use capacitors, series O (special), as well as capacitors of higher voltage ratings and closer tolerances if the wiring conditions are not impaired by the overall dimensions of the installed capacitorsРазрешается установка резисторов серии О (особые), а также резисторов большей ваттности и повышенного класса точности — It is permissible to use resistors, series O (special), as well as resistors of higher wattage ratings and closer tolerancesПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > разрешается
- 1
- 2
См. также в других словарях:
three dimensions — three proportions for observation … English contemporary dictionary
Chet Atkins in Three Dimensions — Studio album by Chet Atkins Released 1955 Recorded … Wikipedia
Space of three dimensions — Dimension Di*men sion, n. [L. dimensio, fr. dimensus, p. p. of dimetiri to measure out; di = dis + metiri to measure: cf. F. dimension. See {Measure}.] 1. Measure in a single line, as length, breadth, height, thickness, or circumference;… … The Collaborative International Dictionary of English
Point groups in three dimensions — In geometry, a point group in three dimensions is an isometry group in three dimensions that leaves the origin fixed, or correspondingly, an isometry group of a sphere. It is a subgroup of the orthogonal group O(3), the group of all isometries… … Wikipedia
Dihedral symmetry in three dimensions — This article deals with three infinite sequences of point groups in three dimensions which have a symmetry group that as abstract group is a dihedral group Dihn ( n ≥ 2 ). See also point groups in two dimensions. Chiral: Dn (22n) of… … Wikipedia
Spinors in three dimensions — In mathematics, the spinor concept as specialised to three dimensions can be treated by means of the traditional notions of dot product and cross product. This is part of the detailed algebraic discussion of the rotation group… … Wikipedia
Live In Three Dimensions — Álbum en directo de Stratovarius Publicación 1995 Género(s) Power metal Discográfica Noise Records … Wikipedia Español
Three-dimensional space — is a geometric model of the physical universe in which we live. The three dimensions are commonly called length, width, and depth (or height), although any three mutually perpendicular directions can serve as the three dimensions. A three… … Wikipedia
three´-di|men´sion|al|ly — three di|men|sion|al «THREE duh MEHN shuh nuhl», adjective. 1. having three dimensions: »The first quality to appreciate in sculpture is its volume or mass the fact that it is three dimensional (Sir Herbert Read). 2. seeming to have depth as well … Useful english dictionary
three-di|men|sion|al — «THREE duh MEHN shuh nuhl», adjective. 1. having three dimensions: »The first quality to appreciate in sculpture is its volume or mass the fact that it is three dimensional (Sir Herbert Read). 2. seeming to have depth as well as height and… … Useful english dictionary
three-dimensional — [thrē′də men′shə nəl] adj. 1. a) of or having three dimensions b) appearing to have depth or thickness in addition to height and width 2. having a convincing or lifelike quality … English World dictionary