Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

in+this+place

  • 41 tip

    szemétdomb, borravaló, törmelék-lerakóhely, tipp to tip: megbillent, borravalót ad, megvasal, felborul
    * * *
    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) vminek a csúcsa
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) csúccsal ellát
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue     II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) (meg)billen(t)
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) kiborít
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) kiönt
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) szemétdomb
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) borravaló
    2. verb
    (to give such a gift to.) borravalót ad (vkinek)
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) tipp

    English-Hungarian dictionary > tip

  • 42 along

    előre, hosszában, tovább, mentében, mentén
    * * *
    [ə'loŋ] 1. preposition
    1) (from one end to the other: He walked along several streets; The wall runs along the river.) hosszában
    2) (at a point at the end or on the length of: There's a post-box somewhere along this street.) vmi mentén
    2. adverb
    1) (onwards or forward: He ran along beside me; Come along, please!) tovább
    2) (to the place mentioned: I'll come along in five minutes.) valahova
    3) (in company, together: I took a friend along with me.) együtt vkivel
    •

    English-Hungarian dictionary > along

  • 43 bring

    elhoz, meghoz
    * * *
    [briŋ]
    past tense, past participle - brought; verb
    1) (to make (something or someone) come (to or towards a place): I'll bring plenty of food with me; Bring him to me!) hoz
    2) (to result in: This medicine will bring you relief.) eredményez
    •
    - bring back
    - bring down
    - bring home to
    - bring off
    - bring round
    - bring up

    English-Hungarian dictionary > bring

  • 44 bury

    elás, eltemet
    * * *
    ['beri]
    1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) (el)temet
    2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) elás
    •
    - bury the hatchet

    English-Hungarian dictionary > bury

  • 45 conditional

    feltételes
    * * *
    adjective (depending on certain conditions: This offer of a university place is conditional on your being able to pass your final school exams; a conditional offer.) feltételes

    English-Hungarian dictionary > conditional

  • 46 convenient

    megfelelő
    * * *
    [kən'vi:njənt]
    1) (suitable; not causing trouble or difficulty: When would it be convenient for me to come?) alkalmas
    2) (easy to use, run etc: a convenient size of house.) kényelmes
    3) (easy to reach etc; accessible: Keep this in a convenient place.) elérhető
    •
    - convenience

    English-Hungarian dictionary > convenient

  • 47 coop up

    (to shut into a small place: We've been cooped up in this tiny room for hours.) beszorít vkit

    English-Hungarian dictionary > coop up

  • 48 dictionary

    szótár
    * * *
    ['dikʃənəri]
    plural - dictionaries; noun
    1) (a book containing the words of a language alphabetically arranged, with their meanings etc: This is an English dictionary.) szótár
    2) (a book containing other information alphabetically arranged: a dictionary of place-names.) lexikon, szótár

    English-Hungarian dictionary > dictionary

  • 49 direction

    címzés, ügyvitel, utasítás, vállalatvezetőség
    * * *
    [-ʃən]
    1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) irány
    2) (guidance: They are under your direction.) vezetés
    3) ((in plural) instructions (eg on how to get somewhere, use something etc): We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine.) utasítás
    4) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) irányítás

    English-Hungarian dictionary > direction

  • 50 discussion

    megbeszélés
    * * *
    [-ʃən]
    noun ((an act of) talking about something: I think there has been too much discussion of this subject; Discussions between the heads of state took place in strict security.) megbeszélés

    English-Hungarian dictionary > discussion

  • 51 enter

    beír, bejegyez, idomítani kezd, bejön, bemegy
    * * *
    ['entə]
    1) (to go or come in: Enter by this door.) belép
    2) (to come or go into (a place): He entered the room.) bemegy
    3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) benevez
    4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) beír, bevisz (adatot); belép (rendszerbe)
    5) (to start in: She entered his employment last week.) belép
    •
    - enter on/upon

    English-Hungarian dictionary > enter

  • 52 fold

    nyáj, redő, karám, -szeres, akol, gyűrődés to fold: korcol, összecsavarodik, passzol, összecsukódik
    * * *
    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) (össze)hajt(ogat)
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) összefon
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) behajt, összehajt
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) redő
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) gyűrődés
    •
    - folder
    - folding     II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) karám

    English-Hungarian dictionary > fold

  • 53 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) kivénül
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) lepusztul
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) felmagzik

    English-Hungarian dictionary > go to seed

  • 54 handy

    kéznél levő, jártas, kényelmes
    * * *
    ['hændi]
    1) (ready (to use); in a convenient place: I like to keep my tools handy; This house is handy for the shops.) kéznél lévő
    2) (easy to use; useful: a handy tool.) ügyes, alkalmas
    •
    - handyman
    - come in handy

    English-Hungarian dictionary > handy

  • 55 head

    fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont a head: személyenként, fejenként to head: felirattal ellát, élén áll vminek, fejel
    * * *
    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) fej
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) ész
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) fejhosszal
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) vezető
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) fej(rész)
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) forrás
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) vminek felső része
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) elülső rész; él
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) "fej" (képesség)
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) igazgató
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) fő
    12) (a headland: Beachy Head.) hegyfok
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) hab
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) élén áll vminek
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) vezet
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) halad, tart vhova
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) vminek a címe
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) fejel
    •
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Hungarian dictionary > head

  • 56 heaven

    paradicsom, ég, menny
    * * *
    ['hevn]
    1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) mennyország
    2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) ég
    3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) menny(ország)
    •
    - heavenliness
    - heavens
    - heavenly bodies
    - heaven-sent
    - for heaven's sake
    - heaven knows
    - thank heavens

    English-Hungarian dictionary > heaven

  • 57 height

    magaslat, magasság, hegy
    * * *
    [hæit]
    1) (the distance from the bottom to the top of something: What is the height of this building?; He is 1.75 metres in height.) magasság
    2) (the highest, greatest, strongest etc point: He is at the height of his career; The storm was at its height.) tetőpont
    3) (the peak or extreme: dressed in the height of fashion; His actions were the height of folly.) vmi netovábbja
    4) (a high place: We looked down from the heights at the valley beneath us.) magaslat
    •

    English-Hungarian dictionary > height

  • 58 homeless

    hajléktalan, otthontalan, hontalan
    * * *
    noun plural, adjective ((people) without a place to live in: This charity was set up to help the homeless; homeless people.) hajléktalan

    English-Hungarian dictionary > homeless

  • 59 in residence

    ((especially of someone important) staying in a place, sometimes to perform some official duties: The Queen is in residence here this week.) tartózkodik

    English-Hungarian dictionary > in residence

  • 60 inaugurate

    felavat, beiktat, leleplez (szobrot), kezdeményez
    * * *
    [i'no:ɡjureit]
    1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) beiktat
    2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) bevezet
    3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) átad
    •
    - inaugural

    English-Hungarian dictionary > inaugurate

Страницы

См. также в других словарях:

  • This Place Hotel — Single par The Jacksons extrait de l’album Triumph Sortie 6 Juin 1980 Enregistrement 1979 1980 Durée 5:44 Genre …   Wikipédia en Français

  • This Place is Death — Серия телесериала «Остаться в живых» Джек наблюдает, как Сун угрожает застрелить Бена Номер серии …   Википедия

  • This Place is Death — Episodio de Lost Título Este lugar es la muerte (España)[1] La muerte está aquí (Latinoamérica) Episodio nº …   Wikipedia Español

  • This Place Hotel — Infobox Single Name = This Place Hotel Artist = The Jacksons from Album = Triumph Released = 1980 Format = 7 single Recorded = 1980 Genre = R B/soul, Funk Length = Label = Epic Writer = Michael Jackson Producer = The Jacksons Certification = Last …   Wikipedia

  • This Place Is Empty — Infobox Song Name = This Place Is Empty Artist = The Rolling Stones Album = A Bigger Bang Released= September 5 2005 track no = 9 Recorded = June 2005 Genre = Rock Length = 3m:17s Writer = Jagger/Richards Label = Virgin Producer = Don Was [ Chart …   Wikipedia

  • Beyond This Place — infobox Book | name = Beyond This Place author = A. J. Cronin cover artist = country = UK language = English genre = Novel publisher = Gollancz UK Little, Brown USA release date = 1953 media type = Print (Hardback Paperback) pages = 304 pp. (UK… …   Wikipedia

  • quit this place — leave, go away from here, blow this joint    I m bored. Let s quit this place. Let s get out of here …   English idioms

  • Torch This Place — is an album made in 1999 by the Atomic Fireballs.Song List:01 Man With The Hex02 Mata Hari03 Swing Street Pussycat04 Caviar Chitlins05 Lover Lies06 Spanish Fly07 Pango Pango08 Hit By A Brick09 Calypso King10 Drink Drank Drunk11 Flowers In The… …   Wikipedia

  • this place — /ðɪs ˈpleɪs/ (say dhis plays) noun a term used by a member of parliament to refer to the house which he or she is addressing. Compare another place (def. 1) …  

  • We Gotta Get out of This Place — Infobox Single Name = We Gotta Get out of This Place Artist = The Animals from Album = B side = I Can t Believe It Released = July 1965 (UK) September 1965 (U.S.) Format = 7 single Recorded = 1965 Genre = Rock Length = 3:17 Label = Columbia… …   Wikipedia

  • Tread Softly in This Place — Infobox Book | name = Tread Softly in this Place image caption = First edition dustjacket 1972 author = Brian Cleeve country = United Kingdom language = English series = genre = Novel publisher = Cassell Co. release date = 1972 media type = Print …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»