-
1 the wrong side out
the wrong side outao avesso. -
2 the wrong side
the wrong sidea) o avesso (pano, tecido). b) o reverso (da medalha). -
3 the wrong thing
the wrong thingo errado, a coisa errada. -
4 in the wrong
(guilty of an error or injustice: She is completely blameless. You're the one who's in the wrong!) culpado* * *in the wrongcoll errado.————————in the wronga) ter uma visão errônea. b) ter uma posição injusta. -
5 in the wrong
(guilty of an error or injustice: She is completely blameless. You're the one who's in the wrong!) culpado -
6 to get hold of the wrong end of the stick
to get hold of the wrong end of the stickenganar-se redondamente.————————to get hold of the wrong end of the stickentender errado completamente. we got hold of the wrong end of the stick / fig nós pegamos o bonde errado, demos um pulo errado. to get in wrong with, to get on the wrong side of causar antagonismo em, causar má impressão em. we got in wrong with them / nós lhes causamos má impressão.English-Portuguese dictionary > to get hold of the wrong end of the stick
-
7 he is in the wrong box
he is in the wrong boxele está enganado.————————he is in the wrong boxele está numa maçada, num aperto, em dificuldades. -
8 to bark up the wrong tree
to bark up the wrong treeAmer malbaratar seus esforços ou energias.————————to bark up the wrong treefazer queixas, acusar erroneamente. -
9 to get on the wrong side of someone
to get on the wrong side of someonedesagradar alguém. she is on the wrong (dark) side of thirty/ela já passou dos trinta.English-Portuguese dictionary > to get on the wrong side of someone
-
10 to get out of bed on the wrong side
to get out of bed on the wrong sidelevantar com o pé esquerdo (estar de mau humor). he has got out of bed on the wrong side / ele se levantou com o pé esquerdo (está de mau humor).English-Portuguese dictionary > to get out of bed on the wrong side
-
11 born on the wrong side of the blanket
born on the wrong side of the blanketcoll de nascença ilegítima.English-Portuguese dictionary > born on the wrong side of the blanket
-
12 he has got hold of the wrong end of the stick
he has got hold of the wrong end of the stickele começou o negócio errado.English-Portuguese dictionary > he has got hold of the wrong end of the stick
-
13 she was born on the wrong side of the blanket
she was born on the wrong side of the blanketsl ela é filha ilegítima.English-Portuguese dictionary > she was born on the wrong side of the blanket
-
14 she was born on the wrong side of the tracks
she was born on the wrong side of the tracksela nasceu na parte pobre da cidade.English-Portuguese dictionary > she was born on the wrong side of the tracks
-
15 to be on the wrong side of the hedge
to be on the wrong side of the hedgeestar enganado.English-Portuguese dictionary > to be on the wrong side of the hedge
-
16 to get the wrong sow by the ears
to get the wrong sow by the earschegar a uma conclusão errada.English-Portuguese dictionary > to get the wrong sow by the ears
-
17 I got out of bed on the wrong side
I got out of bed on the wrong sidesaí da cama com o pé esquerdo.English-Portuguese dictionary > I got out of bed on the wrong side
-
18 don’t put him in the wrong with her
don’t put him in the wrong with hernão o ponha em desarmonia ou evite que se desentenda com ela ou a hostilize.English-Portuguese dictionary > don’t put him in the wrong with her
-
19 don’t put him in the wrong
don’t put him in the wrongnão lhe faça injustiça. -
20 he is the wrong side out
he is the wrong side outele está mal-humorado.
См. также в других словарях:
The wrong war, at the wrong place, at the wrong time, and with the wrong enemy — is General Omar Bradley s famous rebuke in May 15, 1951 Congressional testimony as the Chairman of the Joint Chiefs of Staff to the idea of extending the Korean War into China, as proposed by General Douglas MacArthur, the commander of the U.N.… … Wikipedia
The Wrong Object — is an avant garde jazz fusion band from Belgium.Blending psychedelic jazz with modern rock sensibilities, the music of The Wrong Object (2002 ) is influenced by a vast array of artists ranging from Canterbury Scene prog rock à la Soft Machine and … Wikipedia
The Wrong Object — est un quintet belge de nu jazz à géométrie variable. Inspiré par les esthétiques de Frank Zappa (à qui ils rendent régulièrement hommage sur scène) et du Soft Machine mais également influencé par des groupes récents tels que Amon Tobin, Jaga… … Wikipédia en Français
The Wrong Door — is a comedy sketch show, first aired on BBC Three on 28 August 2008. The programme is the first comedy show in which almost all of the sketches have a CGI element.Fact|date=September 2008 The show also contains strong language, adult humour and… … Wikipedia
the wrong side of the tracks — (informal) A slum or other socially disadvantaged area ● track * * * the wrong (or right) side of the tracks informal a poor, less prestigious (or wealthy, prestigious) part of town * * * the wrong side of the tracks see ↑track … Useful english dictionary
the wrong end of the stick — see ↑stick, 1 • • • Main Entry: ↑end the wrong end of the stick chiefly Brit informal : an incorrect understanding of something You ve got (hold of) the … Useful english dictionary
The wrong kind of snow — is a phrase coined by the British media in 1991 after severe weather caused disruption to many of British Rail s services. People who did not realise that there are different kinds of snow saw the reference as nonsensical; in the United Kingdom,… … Wikipedia
(the) wrong side of the tracks — the poor area of a city or town. She was brought up on the wrong side of the tracks in a small southern town. Usage notes: sometimes used in the forms the wrong side of town or the wrong side of the street: Her family was clearly from the wrong… … New idioms dictionary
the wrong horse — ◇ If you choose/pick/back (etc.) the wrong horse, you choose or support someone or something that is not successful. The company has been losing money, and many investors are beginning to feel that they may have backed the wrong horse. • • • Main … Useful english dictionary
the wrong way — To irritate by tactless handling ● rub * * * the right/wrong/other way (round/up) phrase the position in which an object is placed or held, especially in relation to the correct position She was wearing her top the wrong way round. Thesaurus:… … Useful english dictionary
The Wrong Side of the Tracks — is episode number 1.1 of the Happy Tree Friends TV Series.Infobox Television episode Title = The Wrong Side of the Tracks Caption = Cuddles and Handy, Giggles and Petunia, and Lifty and Shifty all enjoy the ride, but not for long. Series = Happy… … Wikipedia