-
1 the works
n pl1) infml"Shall I do finger prints and chemical analyses as well?" "Yeah, the works" — "Мне также снять отпечатки пальцев и сделать химанализы?" - "Да, все, что полагается"
We had gorgeous food, wine, brandy, the works — У нас была отличная еда: вино, бренди, в общем, все
I'd like my hamburger with onions, pickles, catsup, mustard - the works — Я люблю есть гамбургер со всеми причиндалами - луком, солеными огурцами, приправой, горчицей
2) AmE slHis father found his works and raised holy hell — Отец обнаружил у него все, что необходимо для приготовления и ввода наркотика, и устроил грандиозный скандал
When he awakes in the morning he reaches instantly for his works — Когда он просыпается, то сразу тянется за шприцем и прочими делами
3) vulg sl"What did she give you?" "The works!" — "Ну как у тебя с ней?" - "Получил все три удовольствия"
-
2 the works
всё, что к чему-л. прилага́етсяhe ordered the steak and all the works — он заказа́л стейк и всё, что к нему́ прилага́ется
-
3 the barber gave him the works
Макаров: парикмахер сделал ему все, что полагается (постриг, побрил и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > the barber gave him the works
-
4 the works of the devil
Макаров: козни дьяволаУниверсальный англо-русский словарь > the works of the devil
-
5 The Works Cited
Юридический термин: список использованной литературы (MLA Citation Style) -
6 the works
1) Общая лексика: со всеми начинками и добавками (напр. о бутерброде в ресторане быстрого обслуживания)2) Разговорное выражение: всё, что только можно, всё, что можно пожелать, все три удовольствия, о чём, только мечтать можно, все удовольствия (This refers to everything that one might want in a situation (informal))3) Сленг: избиение, исчерпывающий отчёт, полная информация на данный момент, все, что касается данного дела, убийство, совокупление (необычное, доставившее особое удовольствие) -
7 the works began to turn out commercial products
Универсальный англо-русский словарь > the works began to turn out commercial products
-
8 the works of Abraham
Религия: дела Авраама -
9 the works of Dickens
Общая лексика: произведения Диккенса -
10 the works of God
Поэтический язык: мир божий -
11 the works of a clock
Макаров: часовой механизм -
12 the works of several artists
Общая лексика: работы различных художниковУниверсальный англо-русский словарь > the works of several artists
-
13 the works stood all last week
Общая лексика: заводы стояли всю прошлую неделюУниверсальный англо-русский словарь > the works stood all last week
-
14 the works
n. her şey, pataklama, dayak -
15 the works
n. her şey, pataklama, dayak -
16 the works of God
[dhë wë:k ëv gad] punët e Zotit -
17 shoot the works
expr AmE sl1)2)In whatever pertains to comfort shoot the works — Что касается комфорта, ни в чем себе не отказывай
Don't shoot the works. Save some for a cab — Не трать все деньги. Оставь на такси
3)Suddenly she turned sort of green and I knew she was going to shoot the works — Вдруг она позеленела, и я понял, что ее сейчас вырвет
The new dictionary of modern spoken language > shoot the works
-
18 get the works
expr1) infmlYou're getting the works at the beauty shop - cut, wash, dye and set — В этом салоне красоты весь набор услуг - можно постричься, помыть голову, покрасить и уложить волосы
2) sl3) slHe doesn't dare show up because he can easily get the works for doing the dirty on the whole mob — Он не смеет показаться, потому что его тут же пришьют за ту подлянку, которую он устроил всей банде
The new dictionary of modern spoken language > get the works
-
19 shoot the works
амер.; жарг.доводить дело до конца, ни перед чем не останавливаться, идти напропалую, идти на всёIf Bertha is going to gamble, she may as well shoot the works. (E. S. Gardner, ‘Pass the Gravy’, ch. 16) — Если уж Берта решила вести крупную игру, то ей надо держать марку.
The Greens shot the works on their daughter's wedding reception. (DAI) — Грины не жалели ни трудов, ни расходов, чтобы как следует отпраздновать свадьбу дочери.
The motor of Tom's boat was dangerously hot, but he decided to shoot the works and try to win the race. (DAI) — Мотор лодки сильно перегрелся, и участвовать в гонке было опасно; но Том решил рискнуть, уверенный, что выиграет.
-
20 get the works
амер.; разг.1) подвергаться грубому, жестокому обращению; быть избитым; ≈ попасть в переплёт‘If he comes here he'll get the works,’ Bill told them. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXII) — - Пусть только сунется к нам, - сказал Билл. - Ему не поздоровится.
So far as Calvin Finley and Patricia Dunn were concerned, they were expendable. They'd get the works. (D. Carter, ‘Tomorrow Is with Us’, ch. XXV) — Что касается Кэлвина Финли и Патриции Данн, то с этими легко справиться. Этих обработают.
2) быть убитымJoe was going to get the works if he ever came back to that neighborhood again. (DAI) — Джо укокошат, если он снова появится в этом районе.
См. также в других словарях:
The Works — may refer to: * The Works (film) , a computer animated film * The Works Art Design Festival in Edmonton, Canada * The Works Recording Studio near Manchester, UK * The Works Restaurant, Bar, and Arcade in Reading, Pennsylvania * The Works (TV… … Wikipedia
The Works (film) — The Works was to be the first entirely 3D computer animated film, created by the Computer Graphics Lab, but it was never completed. The name was inspired by the original meaning of the word robot , which means work in many Slavic languages. It… … Wikipedia
The Works Art & Design Festival — is a thirteen day celebration held at the end of June and the beginning of July in downtown, Edmonton, Canada. The festival displays the work of artists and designers from across Canada as well as featured exhibits from international presenters.… … Wikipedia
The Works Recording Studio — is a recording studio located in Stockport, Greater Manchester, UK. Built in 1998 in a Victorian rectory it was originally an analogue studio used by unsigned bands and fading stars of Manchester s rich musical scene including ex members of The… … Wikipedia
The Works (Queen album) — Tear It Up redirects here. For the Hollywood Undead song, see Desperate Measures (Hollywood Undead album). The Works Studio album by Queen … Wikipedia
the works — {n. plural}, {slang} 1. Everything that can be had or that you have; everything of this kind, all that goes with it. * /When the tramp found $100, he went into a fine restaurant and ordered the works with a steak dinner./ 1b. See: SHOOT THE WORKS … Dictionary of American idioms
the works — {n. plural}, {slang} 1. Everything that can be had or that you have; everything of this kind, all that goes with it. * /When the tramp found $100, he went into a fine restaurant and ordered the works with a steak dinner./ 1b. See: SHOOT THE WORKS … Dictionary of American idioms
The Works (Nik Kershaw album) — Infobox Album | Name = The Works Type = Album Artist = Nik Kershaw Released = 1989 Recorded = 1988 89 Genre = Pop Length = 49:18 Label = MCA Producer = Nik Kershaw, Peter Wolf Reviews = Last album = Radio Musicola (1986) This album = The Works… … Wikipedia
get the works — See: THE WORKS … Dictionary of American idioms
get the works — See: THE WORKS … Dictionary of American idioms
shoot the works — {v. phr.}, {slang} 1. To spare no expense or effort; get or give everything. * /Billy shot the works when he bought his bicycle; he got a bell, a light, a basket, and chrome trimmings on it, too./ * /The Greens shot the works on their daughter s… … Dictionary of American idioms